navigation OPEL AMPERA 2014 Infotainment-Handbuch (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2014, Model line: AMPERA, Model: OPEL AMPERA 2014Pages: 89, PDF-Größe: 1.71 MB
Page 62 of 89
62Navigation
■Alle anzeigen : Drücken, um die An‐
zeige aller Verkehrssymbole auf der Karte zu aktivieren.
■ Alle ausblenden : Drücken, um die
Anzeige aller Verkehrssymbole auf
der Karte zu deaktivieren.
■ Benutzerdefiniert : Drücken, um die
einzelnen Arten der Symbole zu definieren, die für den Verkehrs‐
fluss und die Verkehrsbedingungen
angezeigt werden.
Verkehrsfluss
Der Status des Verkehrsflusses wird in grünen, gelben oder roten Linien
neben der Straße angezeigt.
■ Rot zeigt einen erheblich beein‐ trächtigten Verkehrsfluss mit einer
Durchschnittsgeschwindigkeit von
weniger als 40 km/h an.
■ Gelb zeigt einen leicht beeinträch‐ tigten Verkehrsfluss mit einer
Durchschnittsgeschwindigkeit zwi‐
schen 40 und 73 km/h an.
■ Grün zeigt einen normalen Ver‐ kehrsfluss mit einer Durchschnitts‐
geschwindigkeit über 73 km/h an.
Gesperrte Straßen , Verkehrsbehin‐
derungen , Zwischenfälle und
Hinweise
Gespeicherte Ziele löschenDrücken, um alle gespeicherten Ziele
zu löschen. Es wird das Untermenü
Gespeicherte Ziele löschen ange‐
zeigt.
Die gewünschten Optionen für das
Löschen auswählen und am unteren
Bildschirmrand die Taste „Löschen“
drücken. Ein Bestätigungsbildschirm
wird angezeigt, über den der Lösch‐
vorgang bestätigt oder abgebrochen werden kann.
Zielführungsmeldung
Drücken, um das Anzeigen von Pop‐
upfenstern mit Zielführungshinwei‐
sen auf der Karte bzw. auf den Haupt‐
bildschirmen für z. B. Audio, Telefon
Page 63 of 89
Navigation63
usw. anzuzeigen. Ein Häkchen zeigt
an, dass der entsprechende Modus
aktiviert ist.
Fahrzeugeinstellungen Siehe „Fahrzeugpersonalisierung“ in
der Betriebsanleitung.
Anzeigeeinstellungen Drücken Sie die Taste Einstellungen
auf der Homepage bzw. die Taste
CONFIG an der Blende, und wählen
Sie dann Anzeigeeinstellungen aus
der Liste.
Es können folgende Optionen ange‐
zeigt werden:
Icons für erste Homepage
auswählen : Drücken, um die erste
Seite der Homepage anzupassen.
Display aus : Drücken, um die An‐
zeige auszuschalten. Um die Anzeige
wieder einzuschalten, eine beliebige
Taste des Infotainment Systems
drücken oder den Bildschirm berüh‐
ren (sofern ausgestattet).
Karteneinstellungen : Drücken, um
das Untermenü zu öffnen und Auto-
Zoom zu ändern, die Anzeige Ge‐
schwindigkeitsbegrenzungen auf der
Karte zu aktvieren, und die Einstel‐
lungen für Kartenanzeige zu ändern.
Kartenanzeige : Drücken Sie zum Än‐
dern des Bildschirmhintergrundes auf diese Schaltfläche.
■ Über die Automatisch -Einstellung
wird der Bildschirmhintergrund wird automatisch in Abhängigkeit von
den Lichtverhältnissen in der Um‐ gebung angepasst.
■ Bei der Einstellung Tag wird ein
hellerer Kartenhintergrund ange‐ zeigt.
■ Bei der Einstellung Nacht wird ein
dunklerer Kartenhintergrund ange‐
zeigt.Die allgemeinen Einstellungen der Display-Helligkeit können Sie über
die Instrumententafelbeleuchtung der Fahrzeug-Innenbeleuchtung verän‐
dern.
Global Positioning System
Die Position des Fahrzeugs wird über
Satelliten- und verschiedene Fahr‐
zeugsignale sowie Kartendaten er‐
mittelt.
Gelegentlich können sich andere In‐
terferenzen - wie beispielsweise der Zustand des Satelliten, die Straßen‐
konfiguration, die Beschaffenheit des Fahrzeugs und/oder andere Um‐
stände - störend auf die Fähigkeit des Navigationssystems, die Position desFahrzeugs exakt zu bestimmen, aus‐
wirken.
Das GPS zeigt anhand der von den
GPS-Satelliten gesendeten Signale
die aktuelle Position des Fahrzeugs.
Wenn das Fahrzeug keine Signale
von den Satelliten empfängt, ist auf
dem Kartenbildschirm ein Symbol zu
sehen. Symbolübersicht 3 46.
Page 64 of 89
64Navigation
Dieses System könnte nicht verfüg‐
bar oder gestört sein, wenn einer der
folgenden Umstände gegeben ist:
■ Der Signalempfang ist durch hohe Bauten, Bäume, große Lkw oder
Tunnel beeinträchtigt.
■ Satelliten werden repariert bzw. verbessert.
Sollte das GPS nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie bitte unter
„Probleme bei der Routenführung“
und „Service des Navigationssys‐
tems“ 3 64 nach, wo Sie weitere In‐
formationen finden.
Positionsbestimmung
Bisweilen kann die Position des Fahr‐ zeuges aus einzelnen oder mehreren
der nachstehend angeführten
Gründe ungenau sein:
■ Das Straßensystem ist verändert worden.
■ Das Fahrzeug fährt auf rutschigem Untergrund wie beispielsweiseSand, Schotter und/oder Schnee.■ Das Fahrzeug wird auf kurvenrei‐
chen Straßen bzw. langen Geradenbewegt.
■ Der Wagen befindet sich in der Nähe eines Hochhauses oder gro‐
ßen Fahrzeuges.
■ Die Fahrbahn verläuft parallel zu einer Autobahn.
■ Das Fahrzeug ist mit einem Auto‐ transporter bzw. einer Fähre umge‐
setzt worden.
■ Die Kalibrierung des aktuellen Standortes ist falsch eingestellt.
■ Das Fahrzeug wird mit hoher Ge‐ schwindigkeit bewegt.
■ Die Fahrtrichtung des Wagens ist mehrmals geändert worden oder er
wurde auf einer Parkplatz-Platte
gedreht.
■ Es wurde in Parkplätze, Garagen oder Parkhäuser eingefahren
und/oder aus solchen herausge‐
fahren.
■ Es wird kein GPS-Signal empfan‐ gen.
■ Am Fahrzeug ist ein Dachgepäck‐ träger montiert.■Es wurden Schneeketten angelegt.
■ Die Reifen sind getauscht worden bzw. abgefahren.
■ Der Reifendruck ist nicht korrekt.
■ Es ist die erste Nutzung des Navi‐ gationssystems nach dem Update
der Kartendaten.
■ Die 12 Volt-Batterie war mehrere Tage abgeklemmt.
■ Das Fahrzeug wird in dichtem Stra‐
ßenverkehr mit niedrigen Ge‐
schwindigkeiten bewegt und dabei häufig angehalten und wieder ge‐
startet.
Probleme bei der
Routenführung
Zu falscher Zielführung kann es unter einzelnen oder mehreren der nach‐
stehend angeführten Umstände kom‐ men:
■ Es wurde nicht von der angegebe‐ nen Straße abgebogen.
Page 65 of 89
Navigation65
■ Die Zielführung könnte nicht ver‐fügbar sein, wenn das automati‐
sche Neufestlegen der Route auf
die nächste Abbiegung nach rechts
bzw. links angewandt wird.
■ Die Route könnte bei Anwendung des automatischen Neufestlegens
unverändert bleiben.
■ Beim Abbiegen an einer Kreuzung ist keine Zielführung vorhanden.
■ Namen von Plätzen könnten gele‐ gentlich im Plural angesagt wer‐
den.
■ Beim Fahren mit hoher Geschwin‐ digkeit kann das automatische
Neufestlegen der Route sehr lange
dauern.
■ Bei der automatischen Neufestle‐ gung könnte eine Route zurück
zum eingestellten Wegpunkt ange‐
zeigt werden, wenn ein Ziel ohne
Passieren eines vorgegebenen
Wegpunktes angesteuert wird.
■ Die Strecke darf auf Grund von zeit‐
lich begrenzten bzw. saisonalenoder anderweitigen Festlegungen
nicht befahren werden.■ Einige Routen könnten nicht ge‐ sucht werden.
■ Die zum Ziel führende Route könnte nicht angezeigt werden,
wenn neue Straßen vorhanden
sind, Straßen in letzter Zeit verän‐
dert wurden oder bestimmte Stra‐
ßen nicht in den Kartendaten gelis‐
tet sind.
Kartendarstellung 3 44.
Um seinen Standort auf der Karte neu
zu kalibrieren, parken Sie das Fahr‐
zeug bei laufendem Motor für zwei bis fünf Minuten, bis die Aktualisierung
erfolgt ist.
Service des
Navigationssystems
Wenn das Navigationssystem gewar‐ tet werden muss und trotz Beachtung
der hierin enthaltenen Hinweise Pro‐
bleme bestehen sollten, wenden Sie
sich bitte zwecks Hilfe an Ihre Werk‐
statt.
Page 67 of 89
Sprachsteuerung67
■Wörter in Klammern sind fakultativ.
Zum Beispiel sind für den Befehl
„ FM ... einstellen “ die Sprachbe‐
fehle „ 87,7 einstellen“ und „ FM
einstellen “ beide gültig.
■ Wird der Befehl erkannt, führt das System entweder die gewünschteFunktion aus oder fordert zum Be‐stätigen der Auswahl auf.
■ Wird der Befehl nicht erkannt, wird die Ansage „ Wie bitte?“ wiederge‐
geben.
■ Wenn das System einen Befehl nicht erkennt, überprüfen Sie bitte,
ob der Befehl stimmt. Versuchen
Sie, den Befehl klar und deutlich zu
sprechen bzw. warten Sie einen kurzen Moment nach dem Ton.
■ Hintergrundgeräusche, wie beispielsweise ein auf hoher Stufe
betriebener Klimaanlagenlüfter, of‐
fene Fenster und – trotz geschlos‐
sener Fenster – sehr laute Außen‐ geräusche, können zur Folge
haben, dass Sprachbefehle falsch
verstanden werden.
■ Das System erkennt Befehle in ver‐
schiedenen Sprachen,unter anderem Englisch, kanadi‐
sches Französisch und Spanisch.
Das System erkennt nur Befehle, die auf der ausgewählten Sprache
basieren.
Wenn Sie während der Sprach‐
steuerung die Stimmenlautstärke
erhöhen oder verringern möchten,
drehen Sie entweder den Lautstär‐
keregler des Infotainment Systems
oder drücken Sie die Lautstärke‐
taste an der Fernbedienung am
Lenkrad. Wird die Lautstärke
während einer Sprachsteuerungs‐
sitzung eingestellt, erscheint auf
dem Bildschirm ein Lautstärkebal‐
ken, der den Verlauf der Regelung
des Ansagelautstärkepegels an‐
zeigt. Damit wird auch die Laut‐
stärke der Zielführungs-Informatio‐
nen verändert.
■ Machen Sie sich zunächst mit der gewünschten Adresse vertraut, be‐vor Sie sie als Navigationsbefehl
eingeben. Zu lange Pausen bzw.
Verzögerungen bei der Adressein‐
gabe können dazu führen, dassdas System die Adresse nicht er‐
kennt oder eine falsche Adresse er‐
kennt.
■ Zur Eingabe einer Hausnummer können entweder die ganze Zahl
oder die einzelnen Ziffern gespro‐
chen werden. Sie können beispiels‐ weise „3-0-0-0-1“ oder „dreißigtau‐
sendeins“ sprechen.
■ Wenn das System nach mehreren Versuchen ein Ziel in einem ande‐ren Land angibt, sagen Sie den Be‐ fehl „ Land ändern “ und dann das
gewünschte Land.
Hilfe zur Sprachsteuerung Wenn Sie die Hilfe-Session in Bezug
auf das Abspielen aufrufen möchten,
sprechen Sie einen der Hilfe-Befehle
deutlich aus.
Hilfe : Das System gibt konkretere
Hilfe-Befehle wie z. B. Radioeinstel‐
lungen wieder, aus denen der Benut‐
zer wählen kann.
Page 70 of 89
70Sprachsteuerung
Suche Podcast …: Weist das System
an, eine Liste aller Titel in einem be‐
stimmten Podcast anzuzeigen. Sa‐
gen Sie zum Beispiel „ Suche Podcast
…
Mehr davon : Weist das System an,
eine Wiedergabeliste mit Titeln zu er‐ stellen, die dem aktuell wiedergege‐
benen Titel ähneln.
Einstellungsbefehle
Sprache [auf] ... einstellen : Weist das
System an, die Sprache einzustellen.
Gerät auflisten : Weist das System an,
eine Liste der verwendbaren Geräte
wiederzugeben.
Weitere Befehle
Auf Wiedersehen. : Weist das System
an, ein Telefongespräch oder die
Sprachsteuerung zu beenden.
Abbr. : Weist das System an, eine Ak‐
tion abzubrechen.
Zurück | Zurückgehen | Vorherige |
Vorheriges | Vorheriger : Weist das
System an, zu einem vorigen Menü zurückzukehren.Hauptmenü : Weist das System an,
das Hauptmenü aufzurufen.
Ja | Jep | Sicher | Richtig | Korrekt |
OK | Positiv | Stimmt : Verschiedene
Befehle werden als „ja“ erkannt.
Nein | Nö | Nee | Auf keinen Fall |
Falsch | Inkorrekt | Nicht korrekt |
Negativ | Nicht wirklich : Mit diesen
Befehlen können Sie „Nein“ sagen. Nächste Seite | Nach unten scrollen :
Weist das System an, in einer Liste
eine Seite vorwärts zu blättern.
Vorherige Seite | Nach oben scrollen :
Weist das System an, zur vorherigen
Seite in der Liste zu blättern.
Navigationsbefehle
So aktivieren Sie die Sprachsteue‐
rung für die Navigation:
1. Drücken Sie die Taste 3 an der
Fernbedienung am Lenkrad. Die
Audio-Anlage verstummt
während zugleich ein Piepton zu
hören ist. Die Aufforderungsan‐
sage „ Bitte sagen Sie einen
Befehl. “ wird wiedergegeben.
Warten Sie auf den Ton, bevor sie sprechen.Wenn Sie keinen Ton hören, ver‐gewissern Sie sich, dass der Laut‐
stärkepegel hoch genug einge‐
stellt ist.
Bei aktiver Sprachsteuerung wird oben rechts am Bildschirm das
Symbol w angezeigt.
2. Sprechen Sie deutlich den Befehl „Navigation “.
3. Sprechen Sie einen der in diesem
Abschnitt angeführten Befehle
klar und deutlich aus.
Die folgenden Befehle können nur
verwendet werden, wenn zuvor der
Befehl „Navigation“ gegeben wurde.
Land ändern : Ändert das Land für die
Zieleingabe.
Adresse | Zieladresse | Adresse
eingeben | Zieladresse eingeben : Er‐
möglicht die Eingabe einer Adresse
als Ziel. Die Adresse wird dabei in
einem einzigen Sprachbefehl einge‐
geben. Das System erkennt eine als
Ganzes ausgesprochene Adresse
oder beispielsweise die Stadtmitte
eines Orts.
Page 71 of 89
Sprachsteuerung71
Angegebene Adresse: Ermöglicht die
schrittweise Eingabe einer Adresse
als Ziel. Das Format ist Land, Stadt ,
Straße und dann Hausnummer .
Kreuzung : Ermöglicht die Eingabe
einer Straßenkreuzung als Ziel. Das
Format ist Land, Stadt , Straße und
dann Anschlussstelle .
Zu Kontakt navigieren : Wenn ein Te‐
lefon mit dem System gekoppelt ist
und für die darauf enthaltenen Kon‐
takte Adressinformationen gespei‐ chert wurden, können diese Adres‐
sen als Navigationsziel verwendet
werden. Wenn das System die
Adresse nicht auflösen kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Start : Weist das System an, die Rou‐
tenführung zur Adresse zu starten,
die als „ Zuhause “ gespeichert wurde.
Sonderziel : Ermöglicht, dass ein Son‐
derziel als Ziel angegeben wird. Ma‐
chen Sie sich mit den POI-Kategorien
und -Unterkategorien im System ver‐
traut, indem Sie Ziel auf der
Homepage oder auf DEST an der
Blende drücken und dann Sonderziel
(POI) auswählen. Wenn die Zielfüh‐rung aktiv ist, sind die POI-Befehle für
„ Entlang der Route “ und „In
Zielumgebung “ verfügbar.
Ziel hinzufügen : Ermöglicht das Hin‐
zufügen von einzelnen Wegpunkten
oder des Ziels. Das System fordert
zur Auswahl einer Eingabemethode
auf. Sie können beispielsweise
„ (Sonderziel | Sonderziele) (in der
Nähe | nahe | entlang | an) der
Route “ und „ Kreuzung “ sagen.
Zwischenziel löschen : Bei aktiver
Zielführung können mit diesem Be‐
fehl einzelne Wegpunkte oder das
Ziel gelöscht werden. Wenn die Ziel‐
führung nicht aktiv ist, zeigt das Sys‐
tem an, dass die Zielliste leer ist.
Wo bin ich | (Momentaner | Mein |
Aktueller) Standort : Weist das Sys‐
tem an, die aktuelle Fahrzeugposition
anzugeben.
Hilfe : Das System gibt detailliertere
Hilfebefehle zur Navigation oder zu
einer Unterfunktion der Navigation
wieder.
Zielführung stoppen : Weist das Sys‐
tem an, die Zielführung abzubrechen.Eingabe eines Ziels in einem anderen Land
Damit die Sprachsteuerung eine ört‐
liche Adresse erkennt, muss das ent‐
sprechende Land im Navigations‐
system festgelegt sein.
Das Land kann auch über die Sprach‐
steuerung festgelegt werden. Beim
Ausschalten des Fahrzeugs wird das
Land jedoch wieder auf den standard‐ mäßigen Wert zurückgesetzt.
1. Drücken Sie die Taste 3 an der
Fernbedienung am Lenkrad.
2. Den Befehl " Navigation" geben.
3. Den Befehl " Land ändern " geben.
4. Sprechen Sie den Namen des Landes.
Hilfe-Befehle ■ Hilfe
■ Freisprechen (ausstattungsabhän‐
gig)
Nach jeder Liste an Hilfebefehlen ist
Folgendes verfügbar:
■ Zurück | Zurückgehen | Vorherige |
Vorheriges | Vorheriger
■ Wiederholen
Page 86 of 89
86StichwortverzeichnisAAdressbuch................................... 49Aktualisierung der Kartendaten ....44
Allgemeine Informationen .............29
Apps .......................................... 29
AUX ........................................... 29
Bluetooth ................................... 29
Smartphone-Apps .....................29
USB ........................................... 29
Allgemeine Navigationsbefehle ....66
AM ................................................ 24
AM-FM Radio .............................. 19
Anklopfen...................................... 73
Anrufen ......................................... 73
Antenne, Mehrband ......................25
Anzeige-Einstellungen ............39, 59
Apps ....................................... 29, 40
Audio abspielen ............................ 33
Audio-CD abspielen...................... 26 Auf einer Route fahren .................46
Aus der Karte entnehmen ............49
Autostore ...................................... 19
AUX .............................................. 33
Allgemeine Informationen .........29
Gerät verbinden ........................29
B Band auswählen ........................... 19
Bedienelementeübersicht ...............5Bedientasten................................. 26
Bedienung des Radios .................19
Befehle zum Ziel und zur Zielführung ................................ 66
Befehle zur Sprachsteuerung .......66
Befehle zu Sonderzielen (POI) .....66
Benutzung .............................. 12, 42
Benutzung des Mobiltelefons .......24
Bilder ............................................ 39
Bilder anzeigen ............................. 39
Bildfunktion ................................... 29
Bluetooth ................................ 29, 73
Allgemeine Informationen .........29
Bluetooth-Audio Bluetooth-Audiomenü ...............33
C CD-Befehle ................................... 66
D Detaillierte Gebiete .......................44
Detaillierungsgrad der Karte .........44
Diebstahlschutz ............................. 5
Display säubern ............................ 12
E Eine CD einlegen.......................... 26
Eine CD entnehmen .....................26
Einen Anruf annehmen .................73
Page 87 of 89
87
Einen Anruf annehmen bzw.abweisen ................................... 73
Einen Anruf beenden ....................73
Einen Anruf stumm bzw. laut schalten ..................................... 73
Einführung ..................................... 4
Ein Mobiltelefon anschließen .......73
F
Feedback Sprache .......................73
Fehlerbehebung für iPhone, iPod touch und iPad ..................33
FM ................................................ 24
Freisprecheinrichtung ...................73
G Geografische Koordinaten ............49
Global Positioning System ........... 63
Gracenote ..................................... 29
H Hilfe zur Sprachsteuerung ............66
Home Page................................... 12I
iPhone, iPad Audio .......................33
iPod Allgemeine Informationen .........29
Gerät verbinden ........................29
iPod-Menü ................................. 33
iPod Audio .................................... 33
K Kartendarstellung ........................44
Karteneinstellungen ......................44
Kartenmaßstäbe ........................... 44
Klangeinstellungen .......................17
Konferenzruf ................................. 73
Konfiguration ............................... 59
Koppeln von Mobiltelefonen .........73
L
Letztes Ziel ................................... 49
Lieblingsroute ............................... 49
M
Mehrfrequenzwahl (MFV)-Töne.... 73
Menü-Bildschirm-Schaltfläche ......49
Menü, konfigurieren ......................59
Mobiltelefon, Bluetooth .................73
Multiband-Antenne .......................25N
Navigation..................................... 40
Navigations-Einstellungen ............59
Navigationssymbole .....................46
Navigationssystem, Benutzung des Systems.............................. 42
Navigationssystem verwenden .....42
Nützliche Hinweise zu Sprachbefehlen ......................... 66
P Positionsbestimmung ...................63
Probleme bei der Routenführung. 64
R Radio abspielen ............................ 19
Radio-Befehle ............................... 66
Radio Data System (RDS) ........... 22
Radioeinstellungen .......................59
Radioempfang ............................. 24
Routen-Vorschau.......................... 49
Route starten ................................ 49
S Schnellinfo .................................... 12
Scroll-Funktionen.......................... 44
Sender suchen ............................. 19
Service des Navigationssystems ..64
Smartphone ............................ 29, 40
Smartphone-Apps nutzen .............40