phone OPEL AMPERA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

16Introduzione
Premere il pulsante sullo schermo
Messaggi (se presente) per visualiz‐
zare Messaggi ricevuti dei messaggi
di testo.
Messaggi di testo 3 78.
Se presente, questa funzione è di‐
sponibile attraverso l'icona Apps su
Home Page del sistema Infotainment.
Lo scaricamento e l'utilizzo di App ri‐
chiede una connessione Internet Wi-
Fi integrata nel piano di servizio dati dello smartphone o di un altro dispo‐
sitivo mobile. Sulla maggior parte de‐ gli smartphone, l'attivazione si trovanel menu delle impostazioni in Con‐
divisione rete mobile, Hotspot perso‐
nale, Hotspot cellulare, Hotspot Wi-Fi
o analogo. Dopo l'attivazione del Wi-
Fi sullo smartphone, premere l'icona
Apps sulla Home Page . Seguire i co‐
mandi per configurare la connessione Internet e impostare un account.
Informazioni rapide
Informazioni rapide consente l'ac‐
cesso alle informazioni rapide sulla ri‐ produzione audio.
Per accedere, premere Informazioni
rapide sulla Home Page o il pulsante
INFO sul frontalino. In base al si‐
stema e se le opzioni sono disponibili per quell'area, alcune opzioni potreb‐bero essere in grigio.
Informazioni audio : Visualizza infor‐
mazioni sulla riproduzione di elementi
correnti.
Pulizia del display Per rimuovere eventuale sporco che
potrebbe rigare la superficie, utiliz‐
zare uno spazzolino a setole mor‐
bide. Utilizzare un panno in microfibra
per strofinare superfici molto lucide o
i display del veicolo.
Non utilizzare mai detergenti per vetri.
Avviso
Se si utilizzano detergenti abrasivi
per la pulizia delle superfici dei vetri
si rischia di graffiare i vetri. Durante
la pulizia dei cristalli, usare solo un panno morbido e non spruzzare de‐
tergenti direttamente sul sistema
Infotainment.
Avviso
Non collegare un dispositivo con
una ventosa al display.
Non pulire la consolle centrale con un panno duro o utilizzando liquidi vola‐
tili; la superficie potrebbe graffiarsi o i caratteri sui pulsanti potrebbero can‐
cellarsi.
Impostazioni del tono
Per accedere al menù Impostazioni
tono , premere il pulsante TONE o
usare il pulsante Impostazioni tono su
Home Page . Le impostazioni del tono
sono specifiche per ogni sorgente.

28Dispositivi esterniDispositivi esterniInformazioni generali...................28
Riproduzione audio ......................32
Visualizzazione immagini ............. 37
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 38Informazioni generali
Questo veicolo è dotato di persa AUX
e di presa USB nella consolle centrale per il collegamento di fonti dati audioesterne.
Attenzione
Non caricare gli apparecchi acces‐ sori USB alla presa USB. La ge‐
nerazione di calore può causare
problemi di prestazioni o danni al
sistema Infotainment.
Se configurabile, modificare le im‐ postazioni dell'apparecchio, ad
es. lo smartphone, in modo che il
collegamento USB venga utiliz‐
zato solo per la trasmissione dei
dati e non per la ricarica.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Dispositivi ausiliari
Le possibili sorgenti audio ausiliarie
comprendono:
■ Computer portatile
■ Lettore MP3
■ Lettore a nastro
Questa presa non è un'uscita audio.
Non collegare auricolari nell'ingresso
ausiliario. Impostare i dispositivi ausi‐ liari con il veicolo in posizione P (Par‐
cheggio).
Collegare un cavo da 3,5 mm dal di‐
spositivo ausiliario all'ingresso ausi‐
liario. Quando un dispositivo è colle‐
gato, il sistema avvia in automatico la riproduzione della radio dal disposi‐
tivo con gli altoparlanti del veicolo.

Dispositivi esterni31
dall'utente. In assenza di cover art
Gracenote utilizzerà la grafica del ge‐
nere generico o le immagini dell'arti‐
sta.Più simile a questa
Il database Gracenote contiene attri‐
buti per la musica, ad es. genere, pe‐
riodo musicale, area, tipo di artista,
mood ecc. È utilizzabile per creare
una playlist con fino a 30 brani "più
simili" al brano correntemente ripro‐
dotto. Questa playlist sarà memoriz‐
zata nel menù Playlist quando il di‐
spositivo è ricollegato. Se vengono
eliminati dei brani dal dispositivo, il si‐ stema salterà semplicemente quei
brani riproducendo il brano succes‐
sivo disponibile. Utilizzare il touch
screen o il riconoscimento vocale per
creare una playlist "Più simile a que‐
sta". Riconoscimento vocale 3 63.Indicizzazione Gracenote
Durante l'indicizzazione di Grace‐
note, le funzioni di Infotainment sono
disponibili, inclusa la selezione musi‐ cale dal menu. Il riconoscimento vo‐
cale per la musica non sarà disponi‐
bile finché il sistema Infotainment nonha completato l'indicizzazione del di‐
spositivo. I dispositivi con molti brani
musicali possono richiedere più
tempo per l'indicizzazione. L'indiciz‐ zazione del dispositivo avviene
quando si collega il sistema Infotain‐
ment alla radio per la prima volta.
Quando lo schermo non visualizza
più Indicizzazione, il sistema Infotain‐ ment è pronto per la ricerca musicale.
Alla successiva connessione o al suc‐ cessivo ciclo di accensione, verrà vi‐
sualizzato brevemente sullo schermo
Indicizzazione. Il sistema Infotain‐
ment sta eseguendo la ricerca delle
modifiche al dispositivo e preparando l'elenco dei brani. Se non vi sono mo‐
difiche, il riconoscimento vocale per
la ricerca musicale sarà disponibile. Il
sistema Infotainment indicizza e me‐
morizza due dispositivi con fino a
10.000 brani su ogni dispositivo.
Funzione immagini USB
Le immagini sono visualizzabili solo
utilizzando dispositivi USB. Se le im‐
magini si trovano su una scheda SD,
trasferire a un dispositivo USB o uti‐
lizzare un adattatore USB-SD. Nonpossono essere visualizzati file con
una dimensione superiore a circa
quattro mega pixel. Sono supportati
solo i file jpeg, bmp, gif, e png.
File system e denominazione
I brani, gli artisti, gli album e i generi
sono presi dalle informazioni dei brani del file e visualizzate solo se presenti.
Il sistema Infotainment visualizza il nome del file come nome dalla traccia
se le informazioni sul brano non sono
disponibili.
Audio bluetoothSe in dotazione, è possibile riprodurre la musica da un dispositivo Bluetooth
abbinato.
Connessione Bluetooth 3 70.
Supporto di applicazioni
smartphone
La funzione Apps del sistema Info‐
tainment consente l'accesso alle ap‐
plicazioni smartphone approvate. Il
sistema Infotainment autorizza gli ag‐
giornamenti delle applicazioni non
appena disponibili.

32Dispositivi esterni
Prima di poter utilizzare un'applica‐
zione approvata i comandi e i menù
del sistema Infotainment, la rispettiva applicazione deve essere installata
mediante sullo smartphone.
Seguire le istruzioni sullo smartphone
per l'installazione di un'appllicazione
smartphone approvata.
Riproduzione audio Riproduttore USB
Mentre la sorgente USB è attiva, os‐
servare la seguente procedura per
fare funzionare la funzione USB:
Manopola TUNE/MENU : Ruotare per
scorrere l'elenco. Ruotare veloce‐
mente per scorrere rapidamente in or‐ dine alfabetico lunghi elenchi.
r (Riproduzione/Pausa): Premere
per avviare, mettere in pausa, o ripri‐
stinare la riproduzione della sorgente
del supporto corrente.
] SEEK (Precedente/Indietro):
■ Premere per cercare l'inizio della traccia corrente o precedente. Se la
traccia è stata riprodotta per menodi cinque secondi, viene riprodotta
la traccia precedente. Se la ripro‐
duzione è superiore ai
cinque secondi, la traccia corrente
viene riavviata.
■ Premere e tenere premuto per in‐ vertire velocemente la riprodu‐zione. Rilasciare per tornare alla
velocità di riproduzione. Visualizza‐ zione del tempo trascorso.
SEEK [ (Successivo/Avanti):
■ Premere per cercare la traccia suc‐
cessiva.
■ Premere e tenere premuto per avanzare velocemente con la ripro‐
duzione. Rilasciare per tornare alla velocità di riproduzione. Viene vi‐
sualizzato il tempo trascorso.
Menu USB
Sono disponibili attraverso Menu
USB :
Riproduzione casuale : Premere per
riprodurre le tracce in modo casuale.
Premere nuovamente per arrestare la riproduzione sequenziale causale.Continua riproduzione :
1. Premere per creare automatica‐ mente una playlist di brani simili al
brano correntemente in ascolto.
2. Il display visualizzerà " Creazione
playlist riuscita " continuando la ri‐
produzione del brano in corso.
Se un brano non si trova nel da‐ tabase Gracenote può apparire
Creazione playlist non riuscita .
Cancella playlist automatica : Pre‐
mere per cancellare una playlist
creata di recente.
Playlist/cartelle : Premere per aprire
un elenco cartella per accedere ai file nella struttura della cartella.
Playlist :
1. Premere per visualizzare le play‐ list memorizzate sul dispositivo
USB.
2. Selezionare una playlist per vi‐ sualizzare l'elenco di tutte le can‐
zoni in quella playlist.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.

Dispositivi esterni35
Artisti:
1. Premere per visualizzare gli artisti
sull'iPod.
2. Selezionare un nome di artista per
visualizzare un elenco di tutte le
canzoni dell'artista.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Album :
1. Premere per visualizzare gli al‐ bum sull'iPod.
2. Selezionare il nome di un album per vedere l'elenco di tutte le can‐zoni presenti nell'album, o sele‐
zionare Tutti per vedere tutte le
canzoni sull'iPod.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Generi :
1. Premere per visualizzare i generi sull'iPod.
2. Selezionare un nome di genere per visualizzare un elenco di arti‐
sti di quel genere.3. Selezionare un artista per vedere gli album o Tutti per vedere tutti gli
album di quel genere.
4. Selezionare Artista per visualiz‐
zare gli album.
5. Selezionare Album per visualiz‐
zare le canzoni.
6. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Brani :
1. Premere per visualizzare un elenco di tutte le canzoni sull'iPod.
2. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Podcast :
1. Premere per visualizzare i pod‐ cast sull'iPod.
2. Selezionare un nome di podcast per riprodurre il podcast.Autori :
1. Premere per visualizzare i com‐ positori sull'iPod.
2. Selezionare il nome del composi‐ tore per visualizzare un elenco di
tutti i brani di quel compositore.
3. Selezionare una canzone dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Audiolibri :
1. Premere per visualizzare gli au‐ diolibri sull'iPod.
2. Selezionare il nome di un audio- libro per visualizzare un elenco di
tutti gli audio-libri.
3. Selezionare un audiolibro dall'e‐ lenco prima di iniziare la riprodu‐
zione.
Riproduzione da un iPhone ®
o
iPad ®
Questa funzione supporta i seguenti
modelli di iPhone o iPad:
■ iPhone (2G, 3G, 3GS, 4, 4S, e 5)
■ iPad (1G, 2G)

36Dispositivi esterni
Seguire le stesse istruzioni indicate inprecedenza per l'utilizzo di un iPod.
Per usare il riconoscimento vocale
per riprodurre musica, pronunciare un
comando e poi " Riproduci artista … ",
" Riproduci album … ", "Riproduci
brano … " o "Riproduci genere … ".
Riconoscimento vocale 3 63.
Ricerca guasti iPhone, iPod
Touch e iPad
Quando un iPhone, iPod touch, o
iPad sono collegati attraverso USB e
Bluetooth, potrebbe succedere di non
sentire l'audio quando sul sistema
Infotainment è selezionata la sor‐ gente iPod. Se si riceve una chiamata mentre si ascolta la sorgente iPod e
non vi è audio per l'iPod dopo la sor‐
gente, passare all'icona Airplay sul di‐
spositivo e selezionare il connettore
dock o scollegare e ricollegare il con‐ nettore dock sul dispositivo. Alcune
funzioni possono essere diverse in
base alla versione del sistema opera‐
tivo sul dispositivo.Dispositivi ausiliari
Se un dispositivo ausiliario è già stato
collegato, ma al momento è attiva una diversa sorgente, eseguire una delle
azioni seguenti:
■ Premere SOURCE per scorrere
tutte le schermate sorgente audio
disponibili, finché non viene sele‐
zionata la schermata sorgente
AUX .
■ Pronunciare " Riproduci AUX |
AUX " utilizzando il riconoscimento
vocale per riprodurre il dispositivo
ausiliario.
Riconoscimento vocale 3 63.
Audio bluetooth Se in dotazione, è possibile riprodurre la musica da un dispositivo Bluetooth
abbinato.
"Accoppiamento di un telefono/dispo‐
sitivo" in Bluetooth 3 70.Per riprodurre la musica attraverso un
dispositivo Bluetooth:
1. Accendere il dispositivo, abbi‐ narlo e collegare il dispositivo.
2. La musica può essere avviata con
una delle azioni seguenti:
◆ Premere il pulsante sullo schermo Audio BT su Home
Page .
◆ Premere SOURCE fino alla se‐
lezione di Audio BT.
◆ Premere il pulsante SRC sui co‐
mandi al volante fino a selezio‐
nare Audio BT . I comandi al vo‐
lante 3 5.
◆ Utilizzare il riconoscimento vo‐ cale 3 70.
La musica può essere controllata dai comandi Infotainment o dai comandi
sul dispositivo. Quando un telefono è collegato al sistema attraverso l'audio
Bluetooth, è possibile che non si sen‐
tano le notifiche e i suoni del telefono
finché il Bluetooth è scollegato. Le
funzioni di notifica possono variare in

Dispositivi esterni37
base al telefono. Controllare le infor‐
mazioni del produttore del telefono
per il supporto di notifica.
Menu Audio BT
Premere il pulsante dello schermo Menu per visualizzare quanto segue:
Riproduzione casuale : Premere la
manopola TUNE/MENU per attivare o
disattivare la sequenza di riprodu‐
zione casuale. Non tutti i dispositivi
supportano la funzione di sequenza
casuale.
Quando si seleziona Audio BT, il let‐
tore musicale interno del dispositivo
Bluetooth potrebbe non aprirsi in
base allo stato del dispositivo. Tutti i dispositivi aprono e riproducono l'au‐
dio in modo diverso. Assicurarsi che
la riproduzione audio Bluetooth sul si‐
stema Infotainment sia seguita dalla
sorgente audio corretta. Quando il
veicolo non è movimento, utilizzare il
dispositivo per iniziare la riprodu‐
zione.
Quando si seleziona Audio BT come
fonte, il sistema Infotainment po‐
trebbe passare alla schermata Audioin pausa senza riprodurre l'audio.
Premere Play sul dispositivo o pre‐
mere r per iniziare la riproduzione.
Ciò avviene in base alla modalità con cui il dispositivo comunica su Blue‐
tooth.
Alcuni telefoni supportano l'invio di in‐ formazioni sulla musica Bluetooth per
la visualizzazione sul sistema Info‐
tainment. Quando il sistema Infotain‐ ment riceve queste informazioni con‐
trolla se è disponibile una copertina
dell'album e la visualizza.
Quando si riproduce la musica sul si‐
stema Infotainment da un dispositivo
Bluetooth, assicurare che il disposi‐
tivo Bluetooth sia sbloccato e l'appli‐
cazione musicale richiesta sia visua‐
lizzata sulla schermata home.
Per i dispositivi iPhone/iPod touch e
iPad, l'audio Bluetooth non funziona
se il dispositivo è connesso mediante USB e Bluetooth contemporanea‐
mente.Visualizzazione immagini
È possibile visualizzare le immagini in
un dispositivo USB.
Avviso
Per motivi di sicurezza, alcune fun‐
zionalità sono disattivate quando il
veicolo è in movimento.
Le immagini sono visualizzabili solo
utilizzando dispositivi USB. Se le im‐
magini si trovano su una scheda SD,
trasferire a un dispositivo USB o uti‐
lizzare un adattatore USB-SD. Non
possono essere visualizzati file con
una dimensione superiore a circa
quattro mega pixel. Sono supportati
solo i file jpeg, bmp, gif, e png.
1. Premere il pulsante sullo schermo
Immagini su Home Page .
2. Il sistema esegue una ricerca per trovare le cartelle delle immagini.
Viene visualizzato un messaggio
" Attendere prego " fino al termine
della ricerca.

38Dispositivi esterni
3. Compare un elenco. Selezionareun'immagine da visualizzare.
4. Quando l'immagine è visualiz‐zata, sono disponibili le opzioni
seguenti:
Info : Prendere per attivare o disatti‐
vare le informazioni sul nome del file.
< : premere per visualizzare un'imma‐
gine precedente se non impostata
nella modalità slide show.
6 : premere per alternare tra la moda‐
lità slide show e manuale.
> : premere per visualizzare un'imma‐
gine successiva se non impostata
nella modalità slide show.
v : Premere per ruotare manual‐
mente un'immagine di 90 gradi in
senso antiorario.
Menu : Premere per aprire la scher‐
mata Impostazioni visore di
immagini . Menu principale visore
immagini , Visore immagini - Timer
proiezione diapositive e Immagini
casu. appaiono come opzioni di con‐
figurazione della visualizzazione
delle immagini memorizzate nel si‐
stema.
Se non si utilizza lo schermo delle im‐
magini visualizzate entro sei secondi ,
le opzioni della barra superiore e in‐
feriore scompaiono. Toccare lo
schermo per visualizzare nuova‐
mente la barra superiore e inferiore.Utilizzo delle applicazioni
smartphone Prima di poter utilizzare un'applica‐
zione approvata i comandi e i menù
del sistema Infotainment, la rispettiva applicazione deve essere installata
mediante sullo smartphone.
Applicazioni supportate
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Apps sullo schermo per aprire
il rispettivo menu.
Il menu mostra quali applicazioni
smartphone sono attualmente sup‐
portate dal sistema Infotainment.
Per una descrizione dettagliata della
rispettiva applicazione consultare il
sito web del produttore software cor‐
rispondente.

Dispositivi esterni39
Avvio di un'applicazioneSe non è ancora connesso al sistemaInfotainment, connettere lo smart‐
phone:
■ iPod/iPhone o iPad: connettere il
dispositivo alla porta USB 3 28.
■ Telefono Android: stabilire una con‐
nessione Bluetooth 3 70.
Se non installata, scaricate la rispet‐
tiva applicazione sul vostro smart‐
phone.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Apps sullo schermo per aprire
il rispettivo menu.
Toccare il tasto dell'applicazione de‐
siderata. Una connessione alla rispet‐
tiva applicazione installata sullo
smartphone connesso è stabilita.
Il menù principale dell'applicazione è
visualizzato sul display del sistema
Infotainment.
Avviso
Accertarsi che vi sia una buona rice‐ zione GPS dello smartphon quando
si utilizza un'applicazione di naviga‐
zione.

66Riconoscimento vocale
Riproduci traccia CD ... | Riproduci
brano … : Richiede al sistema di ripro‐
durre un CD. Ad esempio, pronun‐
ciare " Riproduci traccia CD ... |
Riproduci brano … ".
I comandi di seguito sono compatibili
solamente con le sorgenti USB, iPod, e iPhone. Sono supportati dopo l'in‐
dicizzazione del dispositivo.
Riproduci artista … : Richiede al si‐
stema di riprodurre brani di uno spe‐
cifico artista. Per esempio, pronun‐
ciare " Riproduci artista … tista>".
Riproduci album … : Richiede al si‐
stema di riprodurre un album speci‐
fico.
Riproduci brano … : Richiede al si‐
stema di riprodurre un brano speci‐
fico.
Riproduci genere … : Richiede al si‐
stema di riprodurre brani di un genere
specifico.Ricerca artista … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i
brani di uno specifico artista. Per
esempio, pronunciare " Ricerca artista
… ".
Ricerca compositore … : Richiede al
sistema di mostrare un elenco di tutti
i brani di uno specifico compositore.
Per esempio, pronunciare " Ricerca
compositore … tore>".
Ricerca album … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i
brani di uno specifico album. Per
esempio, pronunciare " Ricerca album
… ".
Ricerca genere … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i brani di uno specifico genere. Per
esempio, pronunciare " Ricerca
genere … ".
Ricerca cartella … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i
brani in una specifica cartella. Per
esempio, pronunciare " Ricerca
cartella … ".Ricerca playlist … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i
brani in una specifica playlist. Per
esempio, pronunciare " Ricerca
playlist … ".
Ricerca audiolibro … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i brani in uno specifico audiolibro. Per
esempio, pronunciare " Ricerca
audiolibro … ".
Ricerca playlist … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i
brani in una specifica playlist. Per
esempio, pronunciare " Ricerca
playlist … ".
Ricerca podcast … : Richiede al si‐
stema di mostrare un elenco di tutti i
brani in uno specifico podcast. Per
esempio, pronunciare " Ricerca
podcast … ".
Elementi simili. : Richiede al sistema
di creare una playlist di tracce simili
alla traccia corrente in riproduzione.
Impostazione dei comandi
[Imposta] lingua … : Richiede al si‐
stema l'impostazione della lingua.