ECU OPEL AMPERA E 2018 Manuel d'utilisation (in French)

256Soins du véhiculeÉtat de charge du véhiculeRégler la pression des pneus en fonc‐
tion de l'état de la charge, conformé‐
ment aux informations de l'étiquette
des pneus ou du tableau de pression des pneus 3 273 et sélectionner le
réglage adéquat au menu Charge
pneumatiques dans le menu Options
du centre d'informations du conduc‐ teur 3 85 . Ce réglage est la référence
pour les avertissements de pression
des pneus.Les réglages disponibles sont :
● Légère pour une pression de
confort jusqu'à trois personnes.
● Éco. pour une pression Eco
jusqu'à trois personnes.
● Max. pour une pleine charge.
Fonction d'auto-apprentissage Chaque capteur de pression des
pneus possède un code d'identifica‐
tion unique. Le code d'identification
doit correspondre à une nouvelle
position des roues après une permu‐
tation des roues ou un échange du jeu
de roues complet et si un ou plusieurs capteurs de pression des pneus ont
été remplacés.
Après avoir changé les roues, le
véhicule doit être à l'arrêt pendant
environ 20 minutes, avant que le
système ne recalcule. Le processus
de réapprentissage suivant nécessite
jusqu'à 10 minutes de conduite à une
vitesse minimale de 20 km/h. Dans ce
cas, w peut s'afficher ou les valeurs
de pression peuvent apparaître à tour de rôle sur le centre d'informations du conducteur.Si un problème survient pendant le
processus de réapprentissage, un
message d'avertissement est affiché
sur le centre d'informations du
conducteur.
Profondeur de sculptures
Contrôler régulièrement la profon‐
deur des sculptures.
Pour des raisons de sécurité, les
pneus doivent être remplacés à partir d'une profondeur de 2-3 mm (4 mm
pour les pneus d'hiver).
Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé de ne pas dépasser un
écart de plus de 2 mm entre les
profondeurs de sculpture de pneu
d'un même essieu.

262Soins du véhiculeL'œillet de remorquage ne doit être
utilisé que pour le remorquage et non pour récupérer le véhicule enlisé.
Mettre le contact afin de pouvoir
débloquer le volant et actionner les
feux stop, l'avertisseur sonore et l'es‐ suie-glace avant.
Placer le levier sélecteur de l'unité
d'entraînement électrique en position
N.
Relâcher le frein de stationnement
électrique.Avertissement
Démarrer lentement. Ne pas conduire par à-coups. Des forces
de traction trop importantes
peuvent endommager les véhicu‐
les.
Quand le véhicule est arrêté, le frei‐
nage et la direction nécessitent de
plus grands efforts.
Mettre en marche le système de recy‐ clage de l'air et fermer les fenêtres
afin d'éviter toute pénétration des gaz
d'échappement du véhicule tracteur.
Prendre contact avec un atelier.
Après le remorquage, dévisser l'œil‐
let de remorquage.
Introduire le bas du capuchon et le
refermer.
Remorquage d'un autre véhicule
Le véhicule n'est ni conçu ni destiné
à tracter une remorque ou un autre
véhicule.Soins extérieurs et
intérieurs
Entretien extérieur
Serrures
Les serrures sont lubrifiées en usine
en utilisant une graisse pour barillets
de haute qualité. N'utiliser des
produits dégivrants que si cela est
absolument nécessaire car leur effet
dégraissant entrave le fonctionne‐
ment des barillets. Après avoir utilisé
un produit dégivrant, faire regraisser
les barillets par un atelier.
Lavage La peinture du véhicule est soumise
à des agressions extérieures. Il
convient dès lors de laver et de lustrer
la voiture régulièrement. Préférer un
programme avec application d'une
couche de cire protectrice en cas d'utilisation d'une station de lavage
automatique.

Soins du véhicule265Les garnitures en tissu se nettoient le
mieux à l'aspirateur et à la brosse.
Pour éliminer les taches, utiliser un
produit de nettoyage pour tissu.
Il se peut que les tissus ne soient pas
grand teint. Cela peut provoquer des
décolorations visibles, notamment
sur les garnitures de couleur claire.
Éliminer les taches et les décolora‐
tions dès que possible.
Nettoyer les ceintures de sécurité à
l'eau tiède ou avec un produit de
nettoyage pour intérieur.Avertissement
Attacher les fermetures Velcro des vêtements car elles peuvent
abîmer le garnissage du siège si
elles restent ouvertes.
La même chose s'applique aux
vêtements avec des objets aux
bords tranchants, tels que ferme‐ tures éclair, ceintures ou jeans
cloutés.
Éléments en matière plastique et
en caoutchouc
Les pièces en plastique et en caout‐
chouc peuvent être entretenues avec les mêmes produits que la carrosse‐
rie. Le cas échéant, utiliser un produit
de nettoyage pour intérieur. Ne pas
utiliser d'autres produits. Éviter
notamment les solvants et l'essence.
Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute
pression.

266Service et maintenanceService et
maintenanceInformations générales ..............266
Informations sur l'entretien ......266
Fluides, lubrifiants et pièces re‐
commandés ............................... 267
Fluides et lubrifiants recommandés ......................... 267Informations générales
Informations sur l'entretien
Il est important pour la sécurité, la
fiabilité ainsi que pour le maintien de
la valeur de votre véhicule que tous
les travaux d'entretien soient effec‐
tués aux intervalles prévus.
Le dernier plan d'entretien détaillé
pour votre véhicule est disponible
auprès de votre atelier.
Intervalles d'entretien pour
l'Europe
L'entretien de votre véhicule est
requis tous les 30 000 km ou après un an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage d'entretien.
Un intervalle d'entretien plus court
peut être valide pour les comporte‐
ments de conduite intenses, par ex.
pour les taxis et les véhicules de
police.
La périodicité des travaux d'entretien
européens est valide pour les pays
suivants :Allemagne, Andorre, Autriche,
Belgique, Bosnie-Herzégovine,
Bulgarie, Chypre, Croatie, Dane‐
mark, Espagne, Estonie, Finlande,
France, Grèce, Groenland, Hongrie,
Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Macédoine, Malte, Monaco, Monté‐
négro, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Saint-
Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse.
Intervalles d'entretien pour
l'international
L'entretien de votre véhicule est
requis tous les 15 000 km ou après un
an, selon l'échéance survenant en premier, sauf indication contraire
dans l'affichage d'entretien.
Des conditions de fonctionnement
intenses existent si une ou plusieurs
des circonstances suivantes se
produisent fréquemment : Démar‐
rage à froid, utilisation de l'arrêt/
démarrage, conduite en montagne,
conduite sur des surfaces routières
en mauvais état et sableuses,

Informations au client277Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in documen‐
tation and / or other materials
provided with the distribution. The
sole exception to this condition is
redistribution of a standard
UnZipSFX binary (including
SFXWiz) as part of a self-extract‐
ing archive; that is permitted
without inclusion of this license,
as long as the normal SFX banner
has not been removed from the
binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operat‐ing systems, existing ports with
new graphical interfaces, and
dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be misre‐
presented as being the original
source. Such altered versions
also must not be misrepresentedas being Info-ZIP releases--
including, but not limited to, labell‐ ing of the altered versions with the
names “Info-ZIP” (or any variation thereof, including, but not limited
to, different capitalizations),
“Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip”
without the explicit permission of
Info-ZIP. Such altered versions
are further prohibited from misre‐
presentative use of the Zip-Bugs
or Info-ZIP e-mail addresses or of
the Info-ZIP URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
libcurl
Notification de droits d'auteur et d'au‐
torisation
Droit d'auteur (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, .
Tous droits réservés.
L'autorisation d'utiliser, copier, modi‐
fier et distribuer ce logiciel pour n'im‐
porte quel but, avec ou sans frais est

278Informations au clientaccordée, à condition que l'avis de
droit d'auteur et cet avis d'autorisation
apparaissent dans toutes les copies.
Le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ouimplicite, y compris, mais sans limita‐
tion, les garanties de qualité
marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation desdroits de tierces parties. En aucun
cas les auteurs ou les détenteurs des
droits d'auteur ne seront tenus
responsables des plaintes, domma‐
ges ou responsabilités, qu'il s'agisse
d'actions civiles, pénales ou autres,
découlant de ou liées à ce logiciel ou
de toute utilisation liée à ce logiciel.
Le nom d'un titulaire du droit d'auteur, mis à part s'il est fourni dans cet avis,
ne doit pas être utilisé dans la publi‐
cité ou de toute autre manière, desti‐ née à promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions de ce logiciel
sans autorisation écrite préalable du
détenteur du droit d'auteur.unzip
C'est la version 2005-Feb-10 du droitd'auteur et de la licence Info-ZIP. La
version définitive de ce document
devrait être indéfiniment disponible
sur ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/
license.html.
Droit d'auteur (c) 1990-2005 Info-ZIP. Tous droits réservés.
Pour cette déclaration de droits d'au‐
teur et cette licence, « Info-ZIP » est défini comme étant l'ensemble de
personnes suivantes :
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike Whit.Ce logiciel est fourni « en l'état », sans
garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. En aucun cas, Info-Zip ou
ses contributeurs ne seront tenus
responsables de tout dommage, direct, indirect, spécial ou conséquent
en relation avec l'utilisation ou l'inap‐
titude à utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre‐
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :
1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis dedroit d'auteur, la définition, l'avis
de non-responsabilité indiqués ci- dessus, et cette liste de condi‐
tions.
2. Les redistributions sous forme binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de droit
d'auteur, la définition, l'avis de
non-responsabilité indiqués ci-
dessus, et cette liste de conditions dans la documentation et/ou d'au‐
tres matériaux fournis avec la

282Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 228
Accoudoir................................ 41, 43
Activation d'images USB ............137
Activation d'une vidéo USB ........139
Activation de l'audio USB ...........135
Activation de la musique Bluetooth ................................. 135
Activation de la radio ..................127
Activation du téléphone ..............145
Affichage d'images .....................137
Affichage d'informations ...............88
Affichage de service ....................79
Affichages d'informations .............85
Aide au stationnement ...............186
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 186
Airbags et rétracteurs de ceinture 81
Alarme antivol .............................. 31
Alerte d'angle mort latéral........... 194
Alerte de changement de voie ....196
Alerte de circulation transversale à l'arrière............. 201
Alerte de collision avant .............178
Alerte de sécurité pour piétons 11, 68
Ampoules halogènes ..................238
Anneaux d'arrimage ....................63
Annulation du mode de charge temporaire ............................... 212Antiblocage de sécurité .............169
Antiblocage de sécurité (ABS) ....82
Appel Appel entrant ........................... 145
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........145
Passer un appel téléphonique 145
Sonnerie .................................. 145
Appel d'urgence.......................... 145
Appel de phares ........................107
Appuis-tête .................................. 38
Assistance au maintien de trajectoire .......................... 83, 206
Assistant de détection des panneaux routiers .....................85
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 203
Autonomie totale du véhicule .......79
AUX Connexion d'un appareil .........133
Remarques générales .............133
Avertisseur sonore ................. 11, 68
B Batterie du véhicule ...................235
Blocage de démarrage .................83
Blocage du démarrage ................32
Bluetooth Connexion Bluetooth ...............143
Connexion d'un appareil .........133

283Couplage................................. 143
Menu Musique Bluetooth ........135
Remarques générales .............133
Téléphone ............................... 145
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............243
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 247
Boîte à gants ............................... 59
Bouches d'aération .....................155
Bouches d'aération fixes ...........156
Bouches d'aération réglables ....155
Bouton d'alimentation .................160
BringGo ...................................... 140
C Cache-bagages ........................... 62
Caméra arrière .......................... 199
Capot ......................................... 231
Ceinture de sécurité ......................6
Ceinture de sécurité à trois points 45
Ceintures ...................................... 43
Ceintures de sécurité ................... 43
Centre d'informations du conducteur ................................ 85
Chaînes à neige ........................258
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 257
Charge au toit ............................... 64
Chargement ................................ 208Chargement basé sur
l'emplacement ......................... 212
Chargement inductif .....................72
Chargement programmable .......212
Chauffage .............................. 42, 43
Chauffage de siège Chauffage de siège, arrière ......43
Chauffage de siège, avant ........42
Clé, réglages mémorisés ..............20
Clés ............................................. 16
Clés, serrures ............................... 16
Clignotant .................................... 80
Clignotants.................................... 76
Clignotants avant .......................239
Clignotants de changement de direction et de file ...................108
Clignotants latéraux ...................240
Climatisation ................................ 13
Climatisation électronique .........151
Coffre ..................................... 30, 61
Combiné d'instruments ................74
Commande automatique des feux ........................................ 105
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................109
Commandes audio au volant ......114
Commandes au volant ................. 67
Commandes de base .................119
Commutateur d'éclairage ..........104
Compteur de vitesse .................... 76Compteur kilométrique ................76
Conduite à une pédale ...............165
Conduite économique ................159
Connexion Bluetooth ..................143
Contrôle du véhicule ..................159
Contrôles du véhicule .................230
Cordon de chargement ...............221
Couplage .................................... 143
D
DAB ............................................ 131
Danger, attention et avertissement 2
Déclaration de conformité ..........274
Défaillance du frein de stationnement électrique ...........82
Démarrage et arrêt du véhicule ..162
Démarrage et utilisation.............. 160
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 259
Désactivation d'airbag ...........51, 81
Désignations des pneus ............252
Détection de piétons .....................84
Déverrouillage du véhicule ............4
Digital Audio Broadcasting .........131
Dimensions du véhicule ............272
Dispositif antivol ........................... 31
Dispositifs haute tension et câblage ................................... 241

284Données du moteur ...................271
Données du système de propulsion................................ 271
E Éclairage de plaque d'immatriculation ....................240
Éclairage extérieur ........10, 84, 104
Éclairage intérieur ..............109, 110
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 110
Éclairage pour quitter le véhicule 110
Electronic Stability Control.......... 174
Electronic Stability Control désactivé ................................... 83
Electronic Stability Control et système antipatinage ................83
Éléments de commande ...............67
Infotainment System ...............114
Volant ...................................... 114
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 55
En cas de panne ........................261
Enjoliveurs ................................. 257
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............280
Enregistrements des données d'événements .......................... 280
Entretien ..................................... 266
Entretien extérieur .....................262Entretien intérieur ......................264
Équipement électrique ................241
Espaces de rangement ................59
Essuie-glace / lave-glace avant ...68
Essuie-glace / lave-glace de lunette arrière ........................... 69
Essuie-glaces et lave-glaces ........12
État de chargement ....................219
Étiquette après collision .............163
Étiquette d'airbag.......................... 46
Exécution du travail ...................230
F
Feu antibrouillard arrière .....84, 108
Feux arrière ............................... 239
Feux de détresse ..................76, 108
Feux de jour ............................... 108
Feux de position .........................104
Feux de recul ............................. 109
Feux de route ...................... 84, 106
Feux de route automatiques. 84, 106
Feux de stationnement ..............109
Fichiers audio ............................. 133
Fichiers d'images........................ 133 Fichiers vidéo ............................. 133
Filtre à pollens ........................... 156
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 267
Fonction antivol ......................... 113
Fonction distante de smartphone. 28Fonctionnement. 116, 127, 145, 164, 165
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 156
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 133
Fichiers d'images ....................133
Fichiers vidéo .......................... 133
Forme convexe ............................ 33
Frein à main........................ 169, 170
Freinage d'urgence actif .............181
Freinage régénératif .............79, 171
Frein de stationnement ..............170
Frein de stationnement électrique .......................... 82, 170
Freins ................................. 169, 234
Fusibles ..................................... 242
G
Galerie de toit .............................. 64
Garnitures ................................... 264
H Historique des appels .................145
Horloge ......................................... 70
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 281
Indicateur d'alimentation............... 78
Indicateur d'efficacité de conduite 77

286Présentation des éléments decommande .............................. 114
Pression des pneus ...................252
Pressions des pneus .................273
Prise d'air ................................... 156
Prises de courant ......................... 71
Prochain entretien du véhicule ....81
Profondeur de sculptures ..........256
Programmation de chargement ..212
Programme tarifaire électrique ...212
Projection de téléphone ..............140
Prolongation de l'alimentation ....161
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 111
Protection des piétons à l'avant.. 184
R Rabattement ................................ 33
Radio Activation................................. 127
Annonces DAB ........................ 131
Configurer le DAB ...................131
Configurer le RDS ...................130
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 131
Intellitext .................................. 131
Listes de favoris ......................128
Radio Data System (RDS) ......130
Recherche de stations ............128
Régional .................................. 130Régionalisation....................... 130
Sélection de la bande de
fréquences .............................. 127
Syntonisation de station ..........128
Utilisation................................. 127
Radio Data System (RDS) ......... 130
Rangement ................................... 59
Rangement dans la console centrale .................................... 60
Rangement dans les accoudoirs . 60
Rappel de ceinture de sécurité ....80
RDS ............................................ 130
REACH ....................................... 276
Recherche de stations ................128
Recommandations pour la conduite................................... 159
Reconnaissance de logiciel ........276
Reconnaissance vocale .............141
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........62
Régional ..................................... 130
Régionalisation ........................... 130
Réglage de la portée des phares 107
Réglage de phare .......................238
Réglage des appuis-tête ...............6
Réglage des rétroviseurs ............... 6
Réglage des sièges .......................5
Réglage du volant ...................7, 67
Réglage électrique ......................33
Réglage manuel des sièges .........40Réglages d'affichage ..........137, 139
Réglages du système .................124
Réglages mémorisés ....................20
Régulateur de vitesse ..........84, 175
Remarques générales ........133, 142
Applications smartphone .........133
AUX ......................................... 133
Bluetooth ................................. 133
DAB ......................................... 131
Infotainment System ...............112
Téléphone ............................... 142
USB ......................................... 133
Remorquage ....................... 226, 261
Remorquage d'un autre véhicule 262
Remorquage du véhicule ..........261
Remplacement des ampoules ...238
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 237
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 276
Répertoire tél. ............................. 145
Rétroviseurs chauffés ..................34
Rétroviseurs extérieurs................. 33
Rodage d'un véhicule neuf ........160
S Sécurité du véhicule .....................31
Sécurité enfants ........................... 27
Sélection de bande de fréquences .............................. 127