ESP OPEL ANTARA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie161
Etanol zawiera mniej energii na litr niżbenzyna, w związku z czym zużycie
paliwa podczas jazdy na paliwie E85
jest większe w porównaniu z jazdą na
benzynie. W wyniku tego zbiornik
paliwa E85 wystarczy na mniej
kilometrów niż zbiornik benzyny.Przestroga
Pewne dodatki do benzyny mogą
w połączeniu z etanolem
powodować pogorszenie
właściwości jezdnych
samochodu. Dlatego co
10 000 km należy zatankować
pełny zbiornik benzyny. Przed
ponownym zatankowaniem
samochodu zużyć większość tego paliwa.
Paliwo do silników
wysokoprężnych Należy tankować wyłącznie olej
napędowy zgodny z normą EN 590.
W krajach poza Unią Europejską
należy tankować paliwo Euro-Diesel
z zawartością siarki poniżej 50 ppm.
Przestroga
Użycie paliwa niespełniającego
wymogów normy EN 590 lub jej
odpowiednika może doprowadzić
do utraty mocy, przyspieszonego
zużycia lub uszkodzenia silnika
oraz utraty gwarancji.
Zabronione jest stosowanie olejów do silników okrętowych, olejów
opałowych, Aquazolu i podobnych
wodnych emulsji olejów napędowych.
Olej napędowy nie może być
mieszany z paliwami
przeznaczonymi do silników
benzynowych.
Uzupełnianie paliwa
9 Niebezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem tankowania
należy wyłączyć silnik i
zewnętrzne urządzenia grzewcze
z komorami spalania. Należy
również wyłączyć telefony
komórkowe.
Podczas tankowania należy ściśle
przestrzegać instrukcji i
wytycznych dotyczących klientów
stacji benzynowej.9 Niebezpieczeństwo
Paliwo jest substancją łatwopalną
i wybuchową. Dlatego podczas
tankowania nie wolno palić.
Ponadto w trakcie tankowania i w
bezpośrednim sąsiedztwie paliwa
nie należy używać otwartego
płomienia ani urządzeń
wytwarzających iskry.
Jeśli w samochodzie czuć zapach paliwa, należy bezzwłocznie
zwrócić się do warsztatu w celu
usunięcia przyczyny usterki.

Prowadzenie i użytkowanie163
Informacje ogólnePodane oficjalne dane dotyczące
zużycia paliwa i emisji CO 2 dotyczą
europejskiej wersji bazowej ze
standardowym wyposażeniem.
Dane dotyczące zużycia paliwa i emisji CO 2 są ustalane na podstawie
rozporządzenia R (WE) nr 715/2007
(w jego wersji obowiązującej) z
uwzględnieniem masy pojazdu w
stanie gotowości do jazdy, zgodnie ze
specyfikacją zawartą w
rozporządzeniu.
Dane te są dostarczane wyłącznie w
celu umożliwienia porównania
różnych wersji pojazdu i nie mogą być traktowane jako gwarancja
rzeczywistego zużycia paliwa w
danym pojeździe. Dodatkowe
wyposażenie może przekładać się na
nieco wyższe wartości zużycia paliwa i emisji CO 2 od podanych. Co więcej,
zużycie paliwa zależy w dużej mierze od stylu jazdy kierowcy oraz od
sytuacji na drodze.Hak holowniczy
Informacje ogólne
Końcówka haka holowniczego jest przechowywana w torbie,
zamocowanej taśmą i umieszczonej
pod osłoną podłogową w przestrzeni
bagażowej.
Należy używać wyłącznie haków
holowniczych przeznaczonych dla
danego modelu samochodu. Montaż
haka holowniczego powinien być
wykonywany w warsztacie. Może być
konieczne wprowadzenie w
samochodzie pewnych modyfikacji w
obrębie układu chłodzenia, osłon
termicznych i innych podzespołów.
Lampka kontrolna á w zestawie
wskaźników świeci, gdy do
samochodu jest podłączona
przyczepa 3 100.Zachowanie się pojazdu i
zalecenia dotyczące jazdy
z przyczepą W przypadku przyczepy z hamulcami
należy zamocować linkę zwalniającą
hamulce do zaczepu - nie do
końcówki haka holowniczego.
Jeżeli zaczepu nie ma, założyć linkę
pętlą dookoła końcówki haka
holowniczego. Sprawdzić, czy linka
jest przełożona na krzyż pod
pionowym przyłączem tak, aby
głowica przyczepy nie spadła na
podłoże w przypadku odłączenia od
zaczepu holowniczego. Nie wolno
pozostawiać linki zwisającej
swobodnie wzdłuż podłoża i zawsze
należy pozostawić odpowiedni luz,
wystarczający do wykonania pełnego skrętu. Przestrzegać instrukcji
dostarczonych z wyposażeniem haka
holowniczego.
Przed podłączeniem przyczepy
należy nasmarować hak holowniczy.
Nie należy tego robić, gdy używany jest stabilizator przechyłów
przyczepy, który oddziałuje na kulę

Pielęgnacja samochodu169
bieg, albo ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P.
Zabezpieczyć samochód przed
możliwością przetoczenia się.
■ Nie załączać elektrycznego hamulca postojowego.
■ Otworzyć pokrywę silnika, zamknąć wszystkie drzwi i
zablokować zamki.
■ Odłączyć zacisk ujemny akumulatora od instalacji
elektrycznej samochodu. Należy pamiętać, że przestaną działać
wszystkie układy, np. autoalarm.
Przygotowywanie do eksploatacji po długim przestoju W ramach przygotowywania
samochodu do eksploatacji po długim
przestoju należy:
■ Podłączyć zacisk ujemny akumulatora do instalacji
elektrycznej samochodu.
Uaktywnić podzespoły
elektroniczne szyb otwieranych
elektrycznie.
■ Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach.■ Napełnić zbiornik płynu dospryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
■ Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
■ Sprawdzić poziom płynu chłodzącego.
■ W razie potrzeby przymocować tablicę rejestracyjną.
Złomowanie i recykling
samochodu Informacje na temat złomowania oraz
recyklingu samochodu można
znaleźć na naszej stronie
internetowej (jeśli lokalnie
obowiązujące przepisy prawa
nakazują publikowanie takich
informacji). Złomowanie i recykling
samochodu należy powierzać
wyłącznie autoryzowanym zakładom
recyklingu.Czynności kontrolne
Wykonywanie prac9 Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do
wykonywania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Wentylator chłodnicy może się
włączyć, nawet gdy wyłączony jest zapłon.
9 Niebezpieczeństwo
W układzie zapłonowym i
obwodach reflektorów
ksenonowych jest obecne bardzo
wysokie napięcie. Dlatego nie
należy dotykać tych podzespołów.

178Pielęgnacja samochoduWymiana piór wycieraczek
Pióra wycieraczek szyby przedniej
Podnieść ramię wycieraczki, ścisnąć
i przytrzymać zapinkę ustalającą, a
następnie zdjąć pióro wycieraczki.
Przyłożyć pióro wycieraczki
nachylone pod niewielkim kątem do
ramienia wycieraczki i wcisnąć aż do
zablokowania.
Opuścić ostrożnie ramię wycieraczki.
Wymiana żarówek
Wyłączyć zapłon i zamknąć drzwi lub wyłączyć światła, których żarówka
wymaga wymiany.
Nowe żarówki należy chwytać
wyłącznie za cokół! Nie dotykać
części szklanej gołymi rękoma.
Podczas wymiany korzystać
wyłącznie z żarówek tego samego
typu.
Żarówki reflektorów wymienia się od strony komory silnika.
Kontrola żarówek Po wymianie żarówki włączyć zapłon,
a następnie włączyć i sprawdzić
światła.
Reflektory
Demontaż reflektora W celu wymiany żarówki trzeba
najpierw wymontować zespół
reflektora.
1. Wyłączyć zapłon i przełącznik świateł.
2. Otworzyć pokrywę silnika, odblokować 11 zabezpieczeń i
zdjąć osłonę reflektora.
3. Wymontować 3 śruby i wyciągnąć
reflektor.
4. Ścisnąć występy wtyku wiązki przewodów i odłączyć
okablowanie reflektora.
5. Wymontować zespół reflektora.
Montaż zespołu reflektora wykonuje
się w odwrotnej kolejności -
dopilnować, aby kołek ustalający

Pielęgnacja samochodu179
znajdował się w jednej linii z jego
gniazdem. Nie wolno nadmiernie
dokręcać śrub lub zabezpieczeń.
Reflektory halogenowe
Reflektory halogenowe A można
odróżnić od reflektorów
ksenonowych B po innym wyglądzie
soczewki.
Światła mijania i światła
drogowe
Reflektory halogenowe mają
oddzielne systemy lamp do świateł
drogowych 1 (żarówki wewnętrzne) i
świateł mijania 2 (żarówki
zewnętrzne).
1. Wymontować zespół reflektora 3 178.
2. Wymontować osłonę reflektora. 3. Odblokować sprężynę ustalającą żarówki i wyjąć żarówkę z
obudowy reflektora.
4. Wkładając nową żarówkę, dopilnować, aby występy
prawidłowo zaskoczyły w
otworach na reflektorze.
5. Zamocować sprężynę ustalającą żarówkę i założyć osłonę
reflektora.
6. Zamontować z powrotem zespół reflektora.
Kierunkowskazy przednie

180Pielęgnacja samochodu
1. Wymontować zespół reflektora3 178.
2. Obrócić oprawkę żarówki w lewo i
wyjąć oprawkę żarówki z zespołu
lampy.
3. Nacisnąć i obrócić żarówkę w lewo, aby wyjąć ją z oprawki
żarówki.
4. Włożyć nową żarówkę w oprawkę
żarówki, wciskając ją i obracając
w prawo.
5. Zamontować oprawkę żarówki z powrotem w zespole lampy,
obracając ją w prawo.
6. Zamontować z powrotem zespół reflektora.Światła pozycyjne
1. Wymontować zespół reflektora3 178.
2. Wymontować osłonę reflektora i wyciągnąć oprawkę żarówki
(znajdującą się obok żarówki
światła drogowego) z zespołu
lampy.
3. Wymontować żarówkę z oprawki żarówki, wyciągając ją prosto.
4. Włożyć nową żarówkę, trzymając żarówkę za pomocą
bezkłaczkowej szmatki.
5. Zamontować oprawkę żarówki z powrotem w zespole lampy i
założyć osłonę reflektora.
6. Zamontować z powrotem zespół reflektora.
Reflektory ksenonowe
Reflektory ksenonowe A można
odróżnić od reflektorów
halogenowych B po innym wyglądzie
soczewki.

Pielęgnacja samochodu181
Światła mijania i światła
drogowe9 Niebezpieczeństwo
Reflektory ksenonowe są zasilane
prądem o bardzo wysokim
napięciu. Dlatego nie należy
dotykać tych podzespołów.
Wymianę żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Kierunkowskazy przednie
1. Wymontować zespół reflektora 3 178.
2. Obrócić oprawkę żarówki w lewo i
wyjąć oprawkę żarówki z zespołu
lampy.
3. Nacisnąć i obrócić żarówkę w lewo, aby wyjąć ją z oprawki
żarówki.
4. Włożyć nową żarówkę w oprawkę
żarówki, wciskając ją i obracając
w prawo.
5. Zamontować oprawkę żarówki z powrotem w zespole lampy,
obracając ją w prawo.
6. Zamontować z powrotem zespół reflektora.Światła pozycyjne
1. Wymontować zespół reflektora3 178.
2. Obrócić oprawkę żarówki w lewo i
wyjąć oprawkę żarówki z zespołu
lampy.
3. Wymontować żarówkę z oprawki żarówki, wyciągając ją prosto.
4. Włożyć nową żarówkę, trzymając żarówkę za pomocą
bezkłaczkowej szmatki.

182Pielęgnacja samochodu
5. Zamontować oprawkę żarówki zpowrotem w zespole lampy,
obracając ją w prawo.
6. Zamontować z powrotem zespół reflektora.
Światła przeciwmgielne
1. Wymontować 2 wkręty z pokrycia na spodzie nadwozia samochodu
poniżej przednich świateł przeciwmgielnych i zdjąć
pokrycie.
2. Odłączyć wtyk wiązki przewodów od oprawki żarówki i obrócić
oprawkę żarówki w lewo.
3. Wymontować oprawkę żarówki z zespołu lampy, obrócić żarówkę
w lewo i wyjąć żarówkę z oprawki.
4. Włożyć nową żarówkę w oprawkę
żarówki i obrócić ją w prawo.
5. Zamontować oprawkę żarówki z powrotem w zespole lampy i
ponownie podłączyć wtyk wiązki
przewodów.
6. Zamontować pokrycie do spodu nadwozia samochodu za pomocą
2 wkrętów, wymontowanych
wcześniej.Światła tylne
Tylne światła hamowania,
światła tylne, kierunkowskazy, światła cofania i światło
przeciwmgielne
1. Otworzyć tylną klapę i wykręcić 2 wkręty, a następnie zdjąć zespół
lampy.
2. Wymontować oprawkę żarówki, obracając ją w lewo.
3. Wymontować żarówkę z oprawki, wciskając żarówkę i obracając ją
w lewo.

Pielęgnacja samochodu183
4.Włożyć nową żarówkę w oprawkę
żarówki.
5. Zamontować oprawkę żarówki z powrotem w zespole lampy.
Obrócić oprawkę żarówki w
prawo i sprawdzić, czy jest
zamocowana.
6. Założyć zespół lampy, wsuwając występy prowadzące na zespole
lampy w odpowiadające im
otwory.
7. Zamontować wcześniej wymontowane 2 wkręty izamknąć tylną klapę.
Kierunkowskazy boczne
1. Podważyć zespół lampy z błotnika za pomocą
odpowiedniego śrubokrętu.
2. Obrócić oprawkę żarówki w lewo.
3. Wymontować żarówkę z zespołu lampy, wyciągając żarówkę
prosto z jej oprawki.
4. Włożyć nową żarówkę w oprawkę, wciskając ją i obracając
oprawkę żarówki w prawo.
5. Wcisnąć zespół lampy z powrotem w otwór.
Centralne, wysoko
zamontowane światło hamowania Wymianę żarówek przeprowadzić w
warsztacie.
Oświetlenia tablicy
rejestracyjnej
1. Wykręcić 4 wkręty (oznaczone strzałkami) i zdjąć osłony lampek.
2. Wymontować oprawkę żarówki z zespołu lampy, obracając ją w
lewo.

184Pielęgnacja samochodu
3. Wyciągnąć żarówkę prosto zoprawki żarówki.
4. Włożyć nową żarówkę.
5. Zamontować oprawkę żarówki z powrotem do zespołu lampy,
obrócić oprawkę żarówki w prawo
i sprawdzić, czy jest
zamocowana.
6. Założyć osłony lamp za pomocą 4 wkrętów, wymontowanych
wcześniej.
Oświetlenie wnętrza Przednie lampki do czytania1. Podważyć soczewkę lampki z podsufitki za pomocąodpowiedniego śrubokrętu.
2. Wymontować żarówkę.
3. Włożyć nową żarówkę.
4. Zamontować soczewkę lampki z powrotem do podsufitki.
Tylne lampki do czytania
1. Podważyć soczewkę lampki z podsufitki za pomocąodpowiedniego śrubokrętu.
2. Wymontować żarówkę.
3. Włożyć nową żarówkę.
4. Zamontować soczewkę lampki z powrotem do podsufitki.
Oświetlenie przestrzeni
bagażowej
1. Używając odpowiedniego śrubokrętu, wymontować
soczewkę z zespołu lampy.
2. Wymontować żarówkę.
3. Włożyć nową żarówkę.
4. Zamontować soczewkę z powrotem do zespołu lampy.