ESP OPEL ANTARA 2014.5 Instruktionsbok

Stolar, säkerhetsfunktioner45
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČ‐ NIM JASTUKOM ispred njega, to bi
moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN‐ JIH OZLJEDA za DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v
nasprotni smeri vožnje, na sedež z
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLA‐
ZINO, saj pri tem obstaja nevarnost
RESNIH ali SMRTNIH POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni
sistem za decu u kome su deca okre‐
nuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred se‐
dišta zato što DETE može da NA‐
STRADA ili da se TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете детско
седиште свртено наназад на
седиште заштитено со АКТИВНО
ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,
затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да
се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.
RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a maşinii pe un scaun protejat
de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; ac‐
est lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPI‐
LULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je chrá‐
něno před sedadlem AKTIVNÍM AIR‐
BAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú se‐
dačku otočenú vzad na sedadle chrá‐ nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pre‐
tože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽ‐ NYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmanto‐
jiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdek‐
līti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās
priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪ‐
BAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā
BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole suu‐
natud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kait‐ stud iste, sest see võib põhjustada
LAPSE SURMA või TÕSISE VIGAS‐
TUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħa‐
res lejn in-naħa ta’ wara fuq sit protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan
jista’ jikkawża l-MEWT jew ĠRIEĦI
SERJI lit-TFAL.
Utöver den varning som krävs av
ECE R94.02 får ett bakåtriktat barn‐
säkerhetssystem av säkerhetsskäl
endast användas enligt instruktio‐
nerna och begränsningarna i tabellen
3 51.
Airbagetiketten kan vara placerad på
båda sidor av framsätespassagera‐
rens solskydd.

46Stolar, säkerhetsfunktioner9Fara
Använd inte barnsäkerhetssystem
på passagerarstolen om en främre
krockkudde är aktiv.
Avstängning av passagerarairbag
3 48.
Frontairbagsystem Frontairbagsystemet består av en air‐
bag i ratten och en i instrument‐
panelen på framsätespassagerarens
sida. De identifieras med ordet
AIRBAG .
Varningsetiketten påminner om att
användning av bakåtvända barn‐ säkerhetssystem på det främre pass‐ agerarsätet inte är tillåten. Risk för
livshotande skador.
Frontairbagsystemet aktiveras vid
påkörning framifrån med en viss kraft.
Tändningen måste vara på.
Den fyllda airbagen dämpar stöten
och minskar därmed avsevärt risken
för skador på överkroppen och hu‐
vudet för framsätespassagerare.
9 Varning
Ett optimalt skydd uppnås endast
om man sitter riktigt i sätet 3 34.
Placera inga kroppsdelar eller
föremål i expansionsområdet för
airbags.
Placera säkerhetsbältet korrekt
och fäst det ordentligt. Endast då
kan airbagen ge skydd.
Sidoairbagsystem

Stolar, säkerhetsfunktioner47
Sidoairbagsystemet består av en air‐
bag i respektive framsätesryggstöd.
De identifieras med märkningen
AIRBAG .
Sidoairbagsystemet utlöses vid på‐
körning från sidan med en viss kraft.
Tändningen måste vara på.
En upplåst airbag dämpar kollisionen
så att risken för skada på överkrop‐ pen och bäckenet minskar avsevärt
vid påkörning från sidan.
9 Varning
Placera inga kroppsdelar eller
föremål i expansionsområdet för
airbags.
Observera!
På framsätena får endast sådan
skyddsklädsel användas som är
godkänd för bilen. Täck inte över air‐ bags.
Krockskyddsgardiner
Krockskyddsgardinerna består av en
airbag i respektive takram. De identi‐
fieras med märkningen AIRBAG på
takstolparna.
Krockskyddsgardinerna löses ut vid
påkörning från sidan med en viss
kraft. Tändningen måste vara på.
En upplåst airbag dämpar kollisionen
så att risken för skada på huvudet minskar avsevärt vid påkörning från
sidan.
9 Varning
Placera inga kroppsdelar eller
föremål i expansionsområdet för
airbags.
Krokarna på handtagen i tak‐
ramen är endast avsedda för upp‐
hängning av lätta kläder utan
galge. Lämna inte kvar några före‐
mål i kläderna.

56FörvaringFörvaring fram
Konsolnät
Finns i framsätespassagerarens fo‐
tutrymme.
Myntförvaring
Öppna genom att dra i handtaget.
Tryck hårt på luckan för att stänga.
Korthållare Sitter ovanför myntförvaringsfacket.Ett kort kan läggas i öppningen så att
du lätt kommer åt det.
Solglasögonfack
Öppna: Tryck på den bakre delen av
locket.
Stänga: Tryck locket uppåt tills det
spärras på plats.
Använd inte detta utrymme för att för‐
vara tunga föremål.

66Förvaring
Vrid först det högra låsvredet (1)
framåt och därefter det vänstra lås‐
vredet ( 2) tills de kan placeras i sina
respektive urtag.
Tryck ner låsspaken och dra båda
lamphållarna ur sina fästen.
Fäll in lamphållarna på baklyktornas
baksidor.
Placera först det främre ( 1) och sedan
det bakre ( 2) bakljuset i förvarings‐
groparna och tryck ner dem så långt
det går. Tryck in alla kablar ordentligt
i sina styrningar, så att de inte skadas.
Dra nummerskyltshållaren uppåt och
fäll ned den i horisontellt läge.
Öppna bakluckan.

Instrument och reglage73Tuta
Tryck på j.
Vindrutetorkare/
vindrutespolare
Vindrutetorkare&=Snabb%=Långsam$=Intervalltorkning resp. auto‐
matisk torkning med regn‐
sensor§=Av
För ett enkelt torkarslag när vindrute‐
torkaren är avstängd tryck spaken
neråt.
Slå inte på torkarna om det är is på
rutorna.
Slå av i biltvättar.
Inställbart torkningsintervall
För att ställa in torkningsintervallet på ett värde mellan 1 och 10 sekunder:
■ Slå på tändningen.
■ Tryck spaken nedåt från läge §.
■ Vänta tills torkningsfrekvensen når det önskade intervallet.
■ Ställ spaken i läge $.
Intervallet sparas tills nästa ändring
eller tills tändningen slås av. Slår du
på tändningen och flyttar spaken till
$ ställs intervallet in på
3,5 sekunder.

74Instrument och reglage
I det här läget påverkas torkfrekven‐sen också av bilens hastighet. Allt ef‐ tersom bilens hastighet ökas, ökas
också torkarnas hastighet.
Torkautomatik med regnsensor$=Torkautomatik med regn‐
sensor
Regnsensorn känner av vatten‐
mängden på rutan och styr vindrute‐
torkarens intervall automatiskt.
Torkarna gör ett slag för att kontrol‐ lera systemet när nyckeln vrids till
tändningslåsläget ACC.
För att slå av torkarna flyttar du
spaken till läge §.
Håll regnsensorområdet rent genom
att aktivera vindrutespolarsystemet.
Vindrute- och strålkastarspolare
Dra i spaken. Spolarvätska sprutas
på vindrutan.
Om du håller spaken längre gör tor‐
karna två slag efter att spaken har
släppts och ytterligare ett slag efter en
3 sekunder lång fördröjning.
Om strålkastarna är tända sprutas
spolarvätska också på dem. Efter en
kort fördröjning kan du använda strål‐
kastarspolarsystemet igen. Om spo‐
larvätskenivån är låg blir denna för‐
dröjning längre.
Kontrollampan G tänds i instrument‐
gruppen när spolarvätskenivån är låg.

Instrument och reglage75
Torkaraktiverad belysning
Med belysningsströmställaren i läget
AUTO och när vindrutetorkaren aktiv‐
eras i 8 slag eller mer tänds ytter‐
belysningen automatiskt.
Bakrutetorkare/
bakrutespolare
Flytta spaken för att koppla in bak‐
rutetorkaren:
Tryck på spaken=Torkare påDra i spaken=Torkare avFör att aktivera bakrutespolaren, håll
knappen på änden av spaken in‐
tryckt. Spolarvätska sprutas på bak‐
rutan och torkarna gör några slag när knappen släpps.
Slå inte på torkarna om det är is på
rutorna.
Slå av i biltvättar.
Yttertemperatur
Sjunkande temperatur visas omedel‐
bart, stigande med fördröjning.
Om yttertemperaturen sjunker till
3 °C visas symbolen : i
Board-Info-Display som varning för is
på vägbanan. : fortsätter att lysa tills
yttertemperaturen överstiger 5 °C.
I bilar med Graphic-Info-Display eller
Colour-Info-Display visas ett medde‐
lande i displayen som en varning för is på vägbanan. Under -5 ºC visas
inget meddelande.

80Instrument och reglageServicedisplayMotoroljans livslängdssystem inform‐
erar dig om när motoroljan och olje‐
filtret skall bytas. Beroende på förhål‐
landena kan det intervall när ett olje-
och filterbyte indikeras variera avse‐
värt.
Byt motorolja 3 88.
Växellådsdisplay
Visar läget eller vald växel på auto‐
matisk växellåda.
P=ParkeringslägeR=BackväxelN=TomgångD=Körläge (automatiskt läge)1-6=Vald växel i manuellt läge
Kontrollampor
Kontrollamporna som beskrivs finns inte i alla bilar. Beskrivningen gäller
för alla instrumentvarianter. Kontrol‐
lampornas placering kan variera be‐
roende på utrustningen.
När tändningen är på tänds de flesta
kontrollamporna kort som ett funk‐
tionstest.
Kontrollampornas färger betyder:
Rött=Fara, viktig påminnelseGul=Varning, hänvisning, stör‐
ningGrön=InkopplingsbekräftelseBlått=InkopplingsbekräftelseVit=InkopplingsbekräftelseKontrollampor på
instrumentpanelen
k lyser rött.
Bältespåminnare främre passagerar‐
säte 3 40.
* lyser gult.
Passagerarplatsens främre airbag är
deaktiverad 3 48.

Instrument och reglage83Blinkers
O lyser eller blinkar grönt.
Respektive kontrollampa blinkar när
blinkersen slås på 3 106.
Snabb blinkning: En blinkerslampa eller en tillhörande säkring fungerar
inte eller fel på en blinkerslampa på
släpet.
Båda kontrollamporna blinkar när var‐ ningsblinkersen aktiveras 3 106.
Byte av glödlampor 3 156, säkringar
3 162.
Blinkers 3 106.
Bältespåminnare Bältespåminnare för
framsätena X för förarsätet lyser eller blinkar rött.
k för passagerarsätet fram lyser eller
blinkar rött när någon sitter i sätet.
Om förarens säkerhetsbälte inte är
fastspänt när motorn är igång blinkar
kontrollampan i 100 sekunder och
lyser sedan med fast sken tills säker‐
hetsbältet spänns fast.Om bilens hastighet överstiger
22 km/h blinkar kontrollampan i
100 sekunder, en varningssignal hörs och lampan lyser tills säkerhetsbältet
spänns fast.
Påtagning av säkerhetsbältet 3 39.
Bältespåminnare främre passagerar‐
säte k 3 40.
Airbag och bältessträckare v lyser rött.
När tändningen slås på blinkar v kort.
Om lampan inte blinkar, förblir tänd eller blinkar under körning finns det
ett fel i airbagsystemet. Uppsök en
verkstad för att få hjälp. Airbags och
bältessträckarna kanske inte utlöses
vid en olycka.
Utlösta bältessträckare eller airbags
visas genom att kontrollampan v
lyser konstant.9 Varning
Låt omedelbart en verkstad åt‐
gärda orsaken till störningen.
Bältessträckare, airbagsystem 3 39,
3 43.
Laddningssystem p lyser rött.
Tänds när tändningen slås på och släcks kort efter det att motorn harstartats. Om den inte tänds, uppsök
en verkstad för att få hjälp.
Om lampan lyser när motorn är
igång
Stanna bilen och stäng av motorn. Batteriet laddas inte. Motorkylningen
kan vara skadad. Bromsservoenhe‐
ten kan sluta att ge effekt.
Avbryt omedelbart resan. Ta ut nyck‐ eln och kontrollera drivremmens skick
och spänning innan du uppsöker en
verkstad för att få hjälp.
Felindikeringslampa Z lyser eller blinkar gult.