OPEL ANTARA 2014.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99
Мигание при работающем
двигателе Неисправность, которая может
привести к повреждению каталити‐ ческого нейтрализатора 3 149.
Уменьшите давление на педаль ак‐
селератора, пока мигание не пре‐
кратится. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Скоро потребуется
выполнить очередное
техническое
обслуживание
автомобиля
g горит желтым светом.
Если этот индикатор горит при ра‐
ботающем двигателе, это свиде‐
тельствует о наличии неисправно‐
сти электронной системы управле‐
ния двигателем или КПП. Электро‐
ника переключается в аварийный
режим работы. Это может сопрово‐ждаться повышением расхода топ‐
лива и ухудшением ходовых ка‐
честв автомобиля.
В некоторых случаях устранить не‐ исправность можно выключив иснова включив двигатель. Если ин‐
дикатор g загорается снова
после перезапуска двигателя, мо‐ жет потребоваться провести техни‐ ческое обслуживание автомобиля.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Тормозная система Загорается красным светом R.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя. Если индикатор не загорается, прекратите движе‐
ние и обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Если индикатор продолжает го‐
реть, когда двигатель работает,
это указывает на наличие неис‐
правности тормозной системы или
разгерметизации ее привода.
Эксплуатировать автомобиль вэтом случае запрещается. Вызо‐
вите эвакуатор и отбуксируйте ав‐
томобиль на станцию техобслужи‐
вания для проведения диагностики и ремонта.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Горит при работающем двигателе,
если уровень жидкости в тормоз‐
ной системе слишком низкий
3 183.
Тормозная система 3 158.
Электрический
стояночный тормоз m загорается или мигает красным
светом.

100Приборы и средства управления
При запуске двигателя индикатор
m загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Непрерывное горение Электрический стояночный тормоз
включен 3 159.
Мигание Электрический стояночный тормоз
включен или выключен не полно‐
стью.
Включите зажигание, выжмите пе‐
даль тормоза и попробуйте выпол‐
нить сброс системы, для чего сле‐
дует сначала отключить, а затем
включить электромеханический
стояночный тормоз.
Если m продолжит мигать, не воз‐
обновляйте движение и обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.Неисправность
электрического
стояночного тормоза j горит желтым светом.
При запуске двигателя индикатор
j загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Непрерывное горение Электрический стояночный тормоз
работает менее эффективно
3 159.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система ( ABS)
u горит желтым светом.
Система готова к работе, когда ин‐
дикатор гаснет.
Если индикатор не загорается при
включении зажигания, не гаснет
или загорается во время движения, это свидетельствует о неисправно‐ сти системы ABS. Тормозная сис‐
тема сохраняет работоспособ‐
ность, однако система АBS отклю‐
чится.
Если индикатор u загорается во
время движения автомобиля одно‐
временно с контрольной лампой
тормозной системы R, это указы‐
вает на наличие серьезной неис‐ правности тормозной системы. Не‐
медленно обратитесь на станцию
техобслуживания для проверки
системы.
Антиблокировочная тормозная
система 3 158.
Переключиться на
повышенную передачу
[ горит зеленым светом.
Для экономии топлива рекомен‐
дуется переключиться на более
высокую передачу.

Приборы и средства управления101Система автоматически
подключаемого полного
привода B горит или мигает желтым светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания. Если инди‐
катор не загорается, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Мигание в течение короткого
времени при работающем двигателе Система временно отключена.
Постоянное мигание приработающем двигателе
Неисправность системы. Немед‐
ленно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Система автоматически подклю‐ чаемого полного привода 3 155.Система контроля
движения под уклон
u горит желтым и/или зеленым
светом.
При включении зажигания желтый
и зеленый индикаторы включаются на короткое время.
Зеленый
Загорается, когда система готова к
работе.
Мигает во время движения автомо‐ биля, если система включена на‐
жатием клавиши u.
Желтый
Мигает, указывая что в данных ус‐
ловиях система не может быть ис‐
пользована.
Горит, указывая на наличие неис‐ правности системы.
Если индикатор мигает или горит
во время движения автомобиля,
необходимо охладить фрикцион‐
ные накладки: следует как можно
дольше ехать без торможения.Система контроля движения под
уклон 3 163.
Усилитель рулевого управления 2 горит желтым светом.
При запуске двигателя индикатор
2 загорается на короткое время.
Если он не включается, не гаснет
или горит во время движения, это
указывает на неисправность сис‐
темы. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Усилитель рулевого управления
3 141.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или снега
или

102Приборы и средства управления
Помехи от внешних источниковультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Ультразвуковая система помощи при парковке 3 166.
Электронная система
динамической
стабилизации b горит или мигает желтым светом.
При запуске двигателя индикатор
b загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Непрерывное горение Неисправность системы. Можно
продолжить поездку. Однако в за‐
висимости от состояния дорожного
полотна может снизиться устойчи‐
вость.Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 161.
Электронная система
динамической
стабилизации отключена t горит желтым светом.
При запуске двигателя индикатор
t загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Загорается при ручном отключе‐
нии электронной системы динами‐
ческой стабилизации (ESC) нажа‐
тием клавиши t на центральной
консоли.Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 161.
Температура
охлаждающей жидкости
двигателя Загорается красным светом W.
При запуске двигателя индикатор
W загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Включение при работающем
двигателе Остановите автомобиль и заглу‐шите двигатель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Проверить уровень охлаждающей
жидкости 3 180.

Приборы и средства управления103
Если уровень охлаждающей жид‐
кости достаточный, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предпусковой подогрев.
Включается только при понижен‐
ной температуре наружного воз‐
духа.
Если индикатор горит во время
движения автомобиля или двига‐
тель на заводится, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Запуск двигателя 3 142.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя Горит или мигает желтым све‐
том %.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор % не погаснет.
Включение во время
движения В случае засорения сажевого
фильтра загорается сигнализатор
% и включается зуммер. Незамед‐
лительно следует начать процесс
очистки.
Мигание во время движения
Если достигнут максимальный уро‐
вень засорения фильтра, сигнали‐
затор % начинает мигать. Во избе‐
жание повреждения двигателя сле‐ дует незамедлительно начать про‐
цесс очистки. Сигнал зуммера бу‐
дет подаваться через каждые
3 минуты, пока процесс регенера‐
ции не будет завершен.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 148, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля 3 144.Давление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя. Если индикатор не загорается, обратитесь за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг пере‐
ключения передач в положе‐ ние N.

104Приборы и средства управления
3. Как можно быстрее выведитеавтомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель продолжает работать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 179,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень
моторного масла S горит желтым светом.
При запуске двигателя индикатор
S загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Включение во время
движения
Низкий уровень масла: долейте
масло до необходимого уровня
3 179.
Замена моторного масла
C горит желтым светом.
При запуске двигателя индикатор
C загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло. Включение
индикатора C свидетельствует о
том, что масло выработало свой
ресурс и нуждается в замене.Периодичность включения индика‐ тора необходимости замены масла
может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.
Замените масло не позднее чем
через 1000 км. Мощность двига‐
теля может упасть.
После замены моторного масла
3 179 необходимо сбросить пока‐
зания индикатора ресурса масла.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Режим пониженного
расхода топлива
s горит зеленым светом.
Горит при включенном режиме по‐
ниженного расхода топлива 3 152.
Низкий уровень топлива
Y горит желтым светом.

Приборы и средства управления105
При запуске двигателя индикатор
Y загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Загорается во время движения,
если уровень топлива в баке опу‐ скается ниже допустимого пре‐
дела. Немедленно заправьте авто‐
мобиль 3 169.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака. Неправильная подача топ‐
лива может вызвать перегрев ката‐ литического нейтрализатора
3 149.
На автомобилях с дизельным дви‐
гателем: если топливо в баке изра‐ сходовано полностью, необходимо
удалить воздух из топливной сис‐
темы 3 187.
Заправочный объем топливного
бака 3 241.
Каталитический нейтрализатор
3 149.Слив воды из топливного
фильтра
U горит желтым светом.
Загорается, если уровень воды в
фильтре дизельного топлива пре‐
вышает допустимый предел.
Воду из фильтра дизельного топ‐
лива необходимо сливать 3 186.
Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Иммобилайзер Загорается красным светом d.
При запуске двигателя индикатор
d загорается на короткое время.
Если индикатор не загорается, об‐ ратитесь за помощью на станциютехобслуживания.
Включение этого индикатора ука‐
зывает на наличие неисправности
иммобилайзера. Пуск двигателя
невозможен.
Электронная блокировка пуска
двигателя 3 31.Пониженная мощность
двигателя
# горит желтым светом.
Если светится вместе с индикато‐
ром g, значит, автомобиль нуж‐
дается в техническом обслужива‐ нии. Без промедления выведите
автомобиль из транспортного по‐
тока, не создавая помех движению, после чего заглушите двигатель и
перезапустите его через 10 секунд .
Мощность двигателя ограничи‐
вается. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.
Нажмите педаль тормоза
- горит желтым светом.
Чтобы освободить электрический
стояночный тормоз, необходимо
нажать на педаль тормоза 3 159.
Необходимо выжать педаль сце‐
пления, чтобы запустить двига‐
тель.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 144.

106Приборы и средства управленияДальний свет
C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
3 123.
Система автоматической
коррекции света фар
q горит желтым светом
Включение во время движения ука‐ зывает на неисправность, требую‐
щую немедленного вмешатель‐
ства. Срочно обратитесь за по‐ мощью на станцию техобслужива‐
ния.
Автоматическая регулировка угла
наклона фар 3 124.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Горит при включенных передних
противотуманных фарах 3 126.Задний
противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Горит при включенном заднем про‐
тивотуманном фонаре 3 126.
Круиз-контроль m горит желтым или зеленым све‐
том.
Горит желтым светом
Система готова к работе.
Горит зеленым светом Определенная скорость движения
записывается в память.
Круиз-контроль 3 164.
Предупреждение о
превышении скорости à горит желтым светом.
На автомобилях, оборудованных
индикатором предупреждения о превышении допустимой скорости,при достижении скорости 120 км/ч
начинает мигать индикатор à и
звучит сигнал зуммера, предупре‐
ждая водителя о необходимости
снизить скорость.
Контрольная лампа
прицепа á горит зеленым светом.
Горит, если жгут проводов прицепа
подключен к электрической сис‐
теме автомобиля 3 171.
Крышка капота открыта
Загорается красным светом /.
Горит при открывании крышки ка‐ пота.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 144.
Открыта дверь Загорается красным светом (.
Загорается, если дверь открыта
или не захлопнута до конца.

Приборы и средства управления107Открыта дверь
багажного отделения
Загорается красным светом 1.
Светится, если задняя откидная
дверь открыта или ненадежно за‐
фиксирована 3 27.
Противоугонная
сигнализация a горит желтым светом.
Загорается, когда датчик сигнали‐
зации в салоне автомобиля и дат‐
чик наклона автомобиля отклю‐
чены с помощью клавиши a на
обивке крыши.
Противоугонная сигнализация
3 29.Информационные
дисплеи
Бортовой
информационный
дисплей Информационный дисплей распо‐
ложен в приборной панели над ин‐
формационно-развлекательной
системой.На информационном дисплее ото‐
бражается:
■ время 3 89
■ температуру наружного воздуха 3 89
■ дату 3 89
■ Информационно-развлекатель‐ ная система: см. инструкцию по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы
Информационный дисплей распо‐ ложен в приборной панели над ин‐
формационно-развлекательной
системой.
Отображение буквы F на дисплее
указывает на наличие неисправно‐ сти. Устраните причину неисправ‐
ности на станции техобслужива‐
ния.
Бортовой компьютер,
Board-Info-Display 3 117.

108Приборы и средства управления
Выбор функций
Изменить режим работы и на‐
стройки информационно-
развлекательной системы можно с
помощью информационного дис‐
плея.
Выбор функций и исполнение со‐
ответствующих им команд осу‐
ществляется через меню дисплея с помощью кнопок со стрелками на
панели информационно-
развлекательной системы или ле‐
вого маховичка на рулевом колесе.
При появлении на информацион‐
ном дисплее сообщения бортовой
системы диагностики все осталь‐ ные функции дисплея будут забло‐ кированы. Подтвердите сообще‐ние, нажав кнопку OK или левый
маховичок на рулевом колесе.
Если на дисплее отображается не‐
сколько предупредительных сооб‐ щений, подтверждайте их по оче‐
реди.
Бортовая система диагностики 3 116.Выберите нужный пункт с помощью
кнопок информационно-
развлекательной системы
В меню Settings (настройки) для
выбора необходимой функции ис‐
пользуйте кнопку OK. Для измене‐
ния настроек используйте кнопки
со стрелками.
В меню BC (бортовой компьютер)
для выбора необходимой функции
используйте кнопку OK. Запуск и
остановка секундомера или пов‐
торный запуск измерения и рас‐
чета осуществляются кнопкой OK.
Для выбора используется левый
маховичок на рулевом колесе
Поворачивайте маховичок для вы‐
зова нужной функции.
Нажмите на маховичок, чтобы от‐
крыть меню BC (бортовой
компьютер) , выбрать выделенный
пункт меню или подтвердить ко‐
манду. Воспользуйтесь пунктом
меню BC (бортовой компьютер) ,
для запуска и остановки секундо‐
мера или повторного запуска изме‐ рения и расчета.