radio OPEL ANTARA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés97vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Lopásvédelmi funkció Az Infotainment rendszer lopás elleni
elektronikus védelemmel van ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés99
1e gomb .............................. 101
Röviden megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása ....................... 101
Elforgatva: hangerő
változtatása ......................... 101
2 HANGOLÓ .......................... 111
Átkapcsolás az FM és AM
hullámsávok között .............111
Ha DAB vevő van
csatlakoztatva:
Átkapcsolás az analóg és
digitális vétel között .............111
3 MEDIA ................................. 125
Kapcsolás a hangforrások
között (kivéve rádió) ............125
4 FŐ....................................... 101
Fő menü .............................. 101
5 Többfunkciós gomb ............101
Elforgatás: funkció
kiválasztása ........................ 101
Megnyomás: funkció
jóváhagyása ........................ 1016INFO ................................... 101
Információs lap .................... 101
7 SOUND ............................... 107
Hang funkció
programválasztás ................ 107
8 BC......................................... 98
Fedélzeti számítógép ............98
9 1...9 ..................................... 111
Rádió: számgombok,
állomásgombok ...................111
10 Audio/MP3 CD bemenet .....125
11 BEÁLLÍTÁSOK .................... 101
Környezetfüggő beállítások 10112 Billenőkapcsoló ...................125
Rádió: mn automatikus
állomáskeresés, dc
manuális állomáskeresés
(nem DAB) .......................... 111
CD, USB, iPod: mn
műsorszám kiválasztás/
gyors előretekerés/gyors
visszatekerés, dc album
kiválasztás (iPod nem), c
műsorszám ismétlése, d
CD/USB pásztázása (iPod nem) .................................... 125
13 TP....................................... 116
Útinform .............................. 116
14 j CD kidobása ...................125

100Bevezetés
A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 Görgetőkerék ...................... 101
Forgatás: Kurzor
mozgatása .......................... 101
Megnyomás: kiválasztás
megerősítése ...................... 101
2 q gomb .............................. 111
Rádió: következő tárolt
állomás ................................ 111
3 p gomb ............................. 125
Kapcsolás a hangforrások
között .................................. 125
Rádió: TA és PTY31
üzenetek kikapcsolása ........111
Ha DAB vevő van
csatlakoztatva: váltás az
analóg és digitális vétel
között .................................. 111
4 d gomb ................................ 111
Rádió: keresés előre,
görgetés előre az
állomástárolásban ...............111
TA és PTY31 üzenetek
kikapcsolása ...................... 111
CD, USB, iPod: Ugrás egy
sávval előre, gyors előre .....125
5 c gomb ................................ 111
Rádió: keresés visszafelé,
görgetés visszafelé az
állomástárolásban ...............111
TA és PTY31 üzenetek
kikapcsolása ...................... 111
CD, USB, iPod: Ugrás egy
zeneszámmal vissza,
állomásmemória gyors
vissza .................................. 1256Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 98

Bevezetés101KezelésKezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 98
■ a kormánykeréken lévő távirányítóval 3 98.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Nyomja meg a(z) e gombot.
Az utoljára választott audioforrás
kerül lejátszásra.
Be- és kikapcsolás a gyújtáskulccsal
(bekapcsoló automatika)
Aktivált bekapcsoló automatikánál az
Infotainment rendszert a gyújtással is
kikapcsolhatja és ismét
bekapcsolhatja.Ez a kapcsolat a rádió és a gyújtás
között előzetes gyári beállítás, de
kikapcsolható.
■ Ha a bekapcsoló automata ki van kapcsolva, az Infotainment
rendszer csak a(z) e kapcsolóval,
illetve a CD kiadás esetében a(z) j gombbal kapcsolható be, és a(z)
e gombbal kapcsolható ki.
■ Ha az Infotainment rendszer a gyújtás kikapcsolásakor le van
kapcsolva, a kapcsoló automatika
aktuális beállításától függetlenül
csak a(z) e gombbal, illetve CD
kiadás esetén a(z) j gombbal
kapcsolható be.
■ Az automatikus indítás minden esetben bekapcsolódik, ha az
Infotainment rendszert
lecsatlakoztatták a működtető
feszültségről, majd újra
rácsatlakoztatták.
Bekapcsoló automatika aktiválása/
deaktiválása
A fő menüben nyomja meg a(z)
SETTINGS gombot.A(z) Settings (beállítások)
rendszermenü látható.
Gyújtáslogika jelölőnégyzet
aktiválása/deaktiválása.
Engedélyezve: a kijelző jobb oldalán
megjelenik a "Rádió be/kikapcsolása
gyújtáslogikával" üzenet.
Kikapcsolva: a kijelző jobb oldalán
megjelenik a "Rádió bekapcsolása
csak ON/OFF gombbal" üzenet.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolják
be, egy óra múlva automatikusan
lekapcsolódik.
A hangerő beállítása
Forgassa el a e gombot.
■ Az Infotainment rendszer az utoljára beállított hangerővel
játszik, feltéve, hogy a hangerő
kisebb a maximális bekapcsolási
hangerőnél 3 108.

102Bevezetés
■ A közlekedési hírek és külsőhangforrások közbeiktatása egy
előre beállított minimális
hangerővel történik 3 108.
■ Ha a megfelelő forrás aktiválva van, a közlekedési hírek, a külső
hangforrás és a rádió és CD
hangereje külön-külön állítható.
Sebességfüggő hangerő (SDVC)
Az SDVC bekapcsolásával 3 108 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő vezetés
közben automatikusan változik.
Külső forrás Az Infotainment rendszerre külső
forrás csatlakoztatható (pl.
mobiltelefon, navigációs rendszer,
stb.).
Ilyenkor External In (külső bemenet)
jelenik meg a kijelzőn.
Javasoljuk, hogy egy Opel partnerrel végeztesse a készülékek
beszerelését.AUX-bemenet
A jármű AUX bemenetéhez külső
audioforrás, például hordozható CD
lejátszó csatlakoztatható. A forrás
sztereo hangja az Infotainment
rendszer hgszóróján keresztül
hallható.
AUX-bemeneti csatlakozó helye
3 129.
A lehető legjobb hangminőség
eléréséhez a külső audioforrást
maximális hangerőre kell állítani. A
line-out hangkimenettel rendelkező
egységeken az audioszint rögzített és nem változtatható.
Az AUX-bemenet túlvezérlésének
megelőzésére a külső audioforrás
effektív kimeneti feszültségének nem
szabad elérnie az 1,5 V értéket.
Menü lényege
Az Infotainment rendszer
menüszerkezete kétféle különböző
típusú menüoldalakból áll:
■ Kiválasztás oldalak
■ Tulajdonság oldalak
■ Beállítások oldalakA különböző oldalak különböző
tulajdonságokkal bírnak:
Kiválasztás oldalak
A kiválasztás oldalakon egy
kiválasztás menü van, a képernyő bal szélén az egyes menük előnézetével.
A kiválasztás oldalak tulajdonság vagy beállítások oldalakhoz
vezetnek.
A(z) Audio menü példa a kiválasztás
oldalra.

Bevezetés103
Tulajdonság oldalak
A tulajdonság oldalak az adott hely
menüoldalai, például rádió vagy CD
hallgatáskor.
A tulajdonság oldalakon is vannak
végrehajtható menüpontok, melyek
további tulajdonság vagy beállítások oldalakhoz vezetnek.
A rádió menü példa a tulajdonság
oldalra.
Beállítások oldalak
A beállítások oldalak olyan
menüoldalak, ahol beállítások
végezhetők el, pl. hangbeállítások stb.
A(z) CD Extras (CD extrák) menü
példa a beállítások oldalra.
Menüszintek
Az Infotainment rendszer menüi
szintekre oszlanak. Az aktuális
menüszintet a képernyő szélén
függőleges vonalak jelölik (pl.
főkijelző = nincs vonal,
rádió tulajdonság lap = 1 vonal stb.)
Választás egy menüből
A menüpontok a többfunkciós
gombbal mozgatható kurzorral
választhatók ki. A kurzor keret (csík)
formájú. A kurzor jelzi, melyik
menüpont van kiválasztva.
Forgassa a többfunkciós gombot,
amíg kijelölődik a kívánt menüpont.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A kapcsolódó funkció megvalósul
vagy egy másik menü jelenik meg.
■ A használati utasítás következő fejezeteiben a fent leírt műveletek
kérése az alábbi összefoglaló
megfogalmazásban történik:
Válassza ki a menüpontot.

Bevezetés105
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A fő menü látható.
Vagy:
Ismételgesse a következő lépéseket,
míg a fő menü megjelenik:
Forgassa a többfunkciós gombot
balra, míg a(z) Return (vissza)
menüpont megjelenik a címsorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
Rádió menü kiválasztása Nyomja meg a TUNER gombot.
A rádió menü látható.
Az utoljára beállított állomás látható.
Az utoljára beállított állomás lesz
hallható.
CD menü kiválasztása
Nyomja meg egyszer vagy többször a MEDIA gombot, amíg megjelenik a
CD menü.
Ha nincs CD bedugva, erre
vonatkozó üzenet jelenik meg.
Az utoljára lejátszott CD-zeneszám
látható.
Az utoljára lejátszott CD-zeneszám
lesz hallható.
Audio menü kiválasztása
A(z) Audio menüben az FM, AM, DAB
hullámsávok (ha elérhető) és a CD,
USB, AUX között váltva eljuthat a(z)
Sound (hang) menühöz.
A(z) Audio menü kiválasztásának
menete:
A rádióban, hangforrás vagy Sound
(hang) menük:
Forgassa a többfunkciós gombot balra, míg a(z) Return (vissza)
menüpont megjelenik a címsorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A(z) Audio menü látható.
Hangzás menü kiválasztása
Nyomja meg a SOUND gombot.
A(z) Sound (hang) menü látható.
Kilépés egy menüből
Két módon léphet ki a menüből:

106Bevezetés
Kilépés a menüből a többfunkciós
gombbal
Forgassa a többfunkciós gombot
balra, míg a(z) Return (vissza)
menüpont megjelenik a címsorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
Az eggyel magasabb szintű menü
látható.
Ez az opció a fő menüben nem áll
rendelkezésre.
Vagy:
Forgassa a többfunkciós gombot
jobbra, míg a(z) Main (fő) menüpont
megjelenik az alsó sorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A fő menü látható.
Ez az opció listákban, beviteli
menükben és a fő menüben nem áll
rendelkezésre.
Funkciógombok használata a
menüből való kilépéshez
A menüből való kilépéshez
használhatja a(z) MEDIA, TUNER ,
SETTINGS , SOUND vagy MAIN
funkciógombot.
■ Nyomja meg a MEDIA gombot.
Egy hangforrás menü látható.
■ Nyomja meg a TUNER gombot.
A rádió menü látható.
■ Nyomja meg a SETTINGS gombot.
A(z) Settings (beállítások) menü
látható.
A(z) SETTINGS gombbal
megnyitott menükből ezzel a
gombbal ki is léphet.
■ Nyomja meg a SOUND gombot.
A(z) Sound (hang) menü látható.
■ Nyomja meg a MAIN gombot.
A fő menü látható.Fő menü
A fő menü az a kijelző, amely csak
információkat ad. Három különböző
fő menü nézet választható: audio,
mobiltelefon portál és fedélzeti
számítógép.
A fő menü a fent leírtak szerint érhető
el.
Következő információk jeleníthetők
meg:
Fedélzeti számítógép információ
Az BC gombbal kiválasztott fedélzeti
számítógép információ
megjelenítése. Lásd az autó
használati utasítását.

Bevezetés107
Mobiltelefon portál információ
Mobiltelefon portál
csatlakoztatásakor nyújtott
információk megjelenítése. Lásd a mobiltelefon portál használati
utasítását.
Audioinformációk
A következő audio-információ
megjelenítése:
■ Aktuális állomás memóriahely.■ Aktuális állomás neve vagy frekvenciája, album neve,
zeneszám és előadó neve, vagy
zeneszám száma és időtartama.
■ Ha az analóg rádió van bekapcsolva, FM, AM vagy
FMDAB látható 3 111.
■ Ha a digitális rádió van bekapcsolva, DABFM vagy DAB,
valamint az együttes neve és a
szerviz látható 3 120.
■ Ha a Regionális funkció van bekapcsolva, REG látható 3 116.
■ Ha az AS-memória van bekapcsolva, AS látható 3 115.■ Ha az RDS funkció aktív, a
programnév kerül kiírásra(z)
3 116.
■ Ha a közlekedési hírek vannak bekapcsolva, [TP] vagy [ ] látható
3 116.
■ Ha be van helyezve egy CD, CD in
(CD be) jelenik meg. MP3 zenefájlt
tartalmazó CD lejátszása közben
MP3 is látható 3 125.
■ Ha a(z) Random CD (véletlenszerű
CD) , Random USB (USB
véletlenszerűen) vagy Random
Album (véletlenszerű album) aktív,
g látható 3 125.
■ Ha a(z) Repeat Track (sáv
ismétlése) aktív, i látható 3 125.
■ Ha a(z) Scan CD (CD pásztázása)
vagy Scan USB (USB beolvasása)
aktív, k látható 3 125.
Külső hőmérséklet
Az aktuális külső hőmérséklet
kijelzése. Lásd az autó használati
utasítását.Idő
Pontos idő megjelenítése. Lásd az
autó használati utasítását.
Az automata klímaberendezésre
vonatkozó információ
Lásd az autó használati utasítását.
Hangzás beállítások
A SOUND gombbal előhívható Sound
(hang) menüben a következő
menütételek vannak felsorolva:
■ Treble (magas) és Bass (mély)
■ Balance (bal-jobb egyensúly) és
Fader (első-hátsó egyensúly)
■ Sound (hang)

108Bevezetés
Treble (magas) és Bass (mély)
beállítása
A beállítások az aktuálisan
kiválasztott hangforrásra
vonatkoznak, és minden egyes
elérhető hullámsávhoz és
hangforráshoz külön kerülnek
tárolásra.
1. Válassza a Treble (magas) vagy
Bass (mély) menüpontot.
2. Addig forgassa a többfunkciós gombot, míg beállítódik a kíván
érték.
3. Nyomja meg a többfunkciós gombot.
4. Igény szerint: válassza a Treble
(magas) vagy Bass (mély) .
5. Művelet a fentebb leírtak szerint.
A mély hangok a vezetési
sebességnek megfelelően, a
haladási és környezeti zajt
kompenzáló módon kerülnek
automatikusan beállításra. A beállítás nem módosítható.Jobb-bal vagy első-hátsó
hangszóró közti hangerő
eloszlás beállítása
1. Válassza a Balance (bal-jobb
egyensúly) vagy Fader (első-
hátsó egyensúly) menüpontot.
2. Addig forgassa a többfunkciós gombot, míg beállítódik a kíván
érték.
3. Nyomja meg a többfunkciós gombot.
4. Igény szerint: válassza a Balance
(bal-jobb egyensúly) vagy Fader
(első-hátsó egyensúly) .
5. Művelet a fentebb leírtak szerint.
Sound (hang) Ha kedveli az előre beállított
hangzásstílust, öt opcióból
választhat.
Válassza a(z) Sound (hang)
menüpontot.A következő opciók állnak
rendelkezésre: User (felhasználó)
(felhasználó által meghatározott
hangszín), Jazz, Speech (beszéd) ,
Pop , Classic (klasszikus) és Rock .
Kapcsolja be a kívánt hangzásstílust.
Hangerő-beállítás A(z) Volumes (hangerők) menü a
rádióból vagy a hangforrás menükből hívható be.
Nyomja meg a SETTINGS gombot.
Válassza a(z) Volumes (hangerők)
menüpontot.
A(z) Volumes (hangerők) menü
látható.