audio OPEL ANTARA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........9
Kezelés ........................................ 12Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádión 6 állomás tárolóható van az
AM hullámsávon és 12 állomás az FM hullámsávon.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot, MP3-lejátszót vagy USB dugót, vagy hordozható CD-lejátszót
az Infotainment rendszerhez; kábellel
vagy Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.Opcióként az Infotainment rendszer a
kormánykeréken elhelyezett
vezérlőkkel is működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen

Bevezetés13
Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
A hangüzenet hangereje beállítható
az üzenet elhangzása közben a X
gombbal, vagy a navigáció beállítási
menüben, lásd "Hangerő-beállítás"
alább.
A beállítás eltárolódik az Infotainment rendszerben, és a további
hangüzenetek elhangzásakor
automatikusan alkalmazásra kerül
mindaddig, amíg meg nem változtatja
a beállítást.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
A külső hangforrások, pl. egy
hordozható CD-lejátszó, relatív
hangerőszintje az audio beállítások
menüben állítható be, lásd "Hangerő- beállítás" alább.
Telefon kihangosító hangerejének
beállítása
A telefon kihangosító hangereje
telefonhívás közben állítható a X
gomb segítségével.A beállítást az Infotainment rendszer
eltárolja, és a további telefonhívások
során automatikusan alkalmazásra
kerül mindaddig, amíg meg nem
változtatja a beállítást.
Megjegyzés
Ha a telefon hangerejét
megváltoztatja, ezzel együtt a
csengőhang hangereje is
megváltozik.
Működési üzemmódok
Rádió
Nyomja meg az FM-AM gombot az
AM , FM1 vagy FM2 menü
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 22.
Audio lejátszó
Nyomja meg az MEDIA gombot az
CD , CD MP3 , iPod , USB , AUX vagy
BLUETOOTH AUDIO menü (ha van)
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 28
■ AUX-bemenet funkciók 3 32
■ USB-csatlakozó funkciók 3 33
■ Bluetooth zene funkciók 3 36
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A gépjármű aktuális helyzetét mutató
úthálózati térkép megjelenítéséhez
nyomja meg a MAP gombot.
A navigáció funkcióinak részletes
leírása 3 38.
Telefon
Nyomja meg a I gombot a PHONE
(TELEFON) menü megnyitásához.
A telefon portál funkcióinak részletes leírása 3 80.

Bevezetés15
képernyő gombot vagy menü
tételt.
Az aktuálisan kiválasztott
képernyő gomb vagy menü elem
kiemelt.
2. A kiválasztott képernyő gomb vagy menü tétel aktiválásához
nyomja meg a többfunkciós
gombot.
A vonatkozó rendszer funkció
aktiválódik, vagy felugrik egy
üzenet, vagy megjelenik egy
almenü további opciókkal.
Megjegyzés
Az audio és telefon fő menüben,
lásd a példát alább, a menük alján
lévő képernyő gombok csak
érintőképernyőről választhatók/
aktiválhatók, többfunkciós gombbal
nem.
Példa FM rádió menüre: a TA, FM List
(FM lista) és Tune (Hangolás) gomb
csak az érintőképernyő segítségével
választható ki/aktiválható.
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
képernyő gomb vagy menütétel
érintőképernyővel vagy
többfunkciós gombbal történő
kiválasztásához és aktiválásához
szükséges műveletek leírása
egyszerűen a következő lesz: "...
válassza a(z) ... képernyő
gombot ..." vagy "... válassza a(z) ...
menü tételt ...".
Üzenetek
Egy rendszerfunkció végrehajtása
előtt gyakran felugrik egy kérdés vagy üzenet, hogy valóban
végrehajtódjon-e a rendszerfunkció,
vagy hogyan hajtódjon végre az adott
rendszerfunkció.
A képernyő gomb kiválasztása és
aktiválása egy üzenet funkcióban
ugyanúgy történik, ahogy a menüben
lévő képernyő gomboknál olvasható.
Ha egy ilyen üzenet meg akar
szüntetni, anélkül, hogy bármilyen
rendszerfunkciót működésbe hozna,
nyomja meg a / gombot.

16Bevezetés
Menü tételek hosszú listájának
görgetése
Ha több menü tétel van, mint amennyi
megjeleníthető a képernyőn, egy
görgetősáv látható.
Érintőképernyővel: ■ Koppintson a görgetősáv ∧ vagy ∨ képernyő gombjára,
vagy
■ húzza a görgetősáv csúszkáját az ujjával fel vagy le,
hogy a menü tetelek listáját
végiggörgesse.Többfunkciós gombbal:
A menü tételek listájának
végiggörgetéséhez forgassa a
többfunkciós gombot jobbra vagy
balra.
Egy beállítás módosítása
A különböző beállítási menükhöz
tartozó eltérő beállítási típusok alább
láthatók és olvashatók.Példa: Audio beállításokÉrintőképernyővel:
Egy beállítás módosításához
koppintson a beállítás mellett az
egyik képernyő gombra, pl. - vagy +.Többfunkciós gombbal:
1. A többfunkciós gombot jobbra vagy balra forgatva válasszon egy
menü tételt.
2. A kiválasztott menü tétel aktiválásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
A menü tétel címkéje pirossal van
kiemelve.
3. A többfunkciós gombot jobbra vagy balra forgatva módosítsa abeállítást.
4. Nyomja meg a többfunkciós gombot a módosított beállítás
megerősítéséhez.
A menü tétel címkéje ezután már
nincs pirossal kiemelve.
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
beállítás érintőképernyővel vagy
többfunkciós gombbal történő
beállításához szükséges műveletek
leírása egyszerűen a következő
lesz: "... állítsa be a(z) ....
értéket ....".

Bevezetés17
Példa: Út elkerülése beállításokÉrintőképernyővel:
Adott beállítás módosításához
koppintson a beállítás mellett a - vagy
+ képernyő gombra.Többfunkciós gombbal:
Ugyanazok a műveletek mint a
"Példa: Audio beállítások" részben
leírtaknál.Példa: Kijelző beállításaiÉrintőképernyővel:
Egy menü tételre koppintva másik
beállítási opcióra kapcsolhat.
Megjegyzés
Egy beállítás alatt látható pontok azt
jelzik, hány lehetséges beállítási
értéke van az adott beállításnak.Többfunkciós gombbal: 1. A többfunkciós gombot jobbra vagy balra forgatva válasszon egy
menü tételt.
2. Nyomja meg a többfunkciós gombot, hogy egy másik beállításiopcióra kapcsoljon.Megjegyzés
A következő fejezetekben másik
beállítási opcióra érintőképernyővel
vagy többfunkciós gombbal való kapcsoláshoz szükséges műveletek
leírása egyszerűen a következő
lesz: "... állítsa ... 'opció név'-re ...".Példa: RendszerbeállításokÉrintőképernyővel:
Egy menütételre, pl. Touch Click
(Érintéses kattintás) koppintva On
(Be) vagy Off (Ki) beállításra
kapcsolhat.

18Bevezetés
Többfunkciós gombbal:1. A többfunkciós gombot jobbra vagy balra forgatva válasszon egymenü tételt.
2. A többfunkciós gombot megnyomva On (Be) vagy Off
(Ki) beállításra kapcsolhat.
Megjegyzés
A következő fejezetekben egy
beállítás érintőképernyővel vagy
többfunkciós gombbal történő On
(Be) vagy Off (Ki) értékre
kapcsolásához szükséges
műveletek leírása egyszerűen a
következő lesz: "... állítsa ... On
(Be) értékre ..." vagy "... állítsa ... Off
(Ki) értékre ...".Hangzás beállítások
AUDIO SETUP (AUDIO
TELEPÍTÉS) megnyitása:
■ Nyomja meg a SETUP gombot,
majd válassza a(z) Audio képernyő
gombot.
vagy
■ ha egy audio fő menü, pl. az FM1
vagy CD menü, éppen aktív,
nyomja meg a többfunkciós
gombot.
Megjegyzés
Az Audio képernyő gomb a SETUP
(TELEPÍTÉS) menüben nem
választható, ha a hangerő nullára van állítva.
Bass (Mély hangszín)
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások mély
frekvenciáit.
Treble (Magas hangszín)
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások magas
frekvenciáit.
Balance (Hangtér beállítás)
Ezzel a beállítással állíthatja be a
hangerő megoszlást a gépjárműben
a bal és jobb oldali hangszórók
között.
Fader (Hangerő)
Ezzel a beállítással állíthatja be a
hangerő megoszlást a gépjárműben
az első és hátsó hangszórók között.

Bevezetés19
Hangerő-beállításSebességfüggő hangerő-
szabályozás beállítása
AUDIO SETUP (AUDIO
TELEPÍTÉS) megnyitása:
■ Nyomja meg a SETUP gombot,
majd válassza a(z) Audio képernyő
gombot.
vagy
■ ha egy audio fő menü, pl. az FM1
vagy CD menü, éppen aktív,
nyomja meg a többfunkciós
gombot.
Megjegyzés
Az Audio képernyő gomb a SETUP
(TELEPÍTÉS) menüben nem
választható, ha a hangerő nullára van állítva.
A hangerő alkalmazkodás fokának
beállítása: állítsa be a Speed vol.
(Sebesség terjedelem) gombját 0 és
5 közötti értékre.
0 : a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
5 : a hangerő maximálisan fokozódik
a jármű növekvő sebességével.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
(lásd AUDIO SETUP (AUDIO
TELEPÍTÉS) menü képét feljebb)
A külső hangforrások, pl. egy CD-
lejátszó, relatív hangerőszintjének
beállítása: állítsa az AUX Level (AUX
szint) beállítást Quiet (Csendes) ,
Medium (Közepes) vagy Loud
(Hangos) értékre.Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
NAVIGATION SETUP (NAVIGÁCIÓ
TELEPÍTÉSE) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a Navigation (Navigáció)
képernyő gombot.
Ha a Voice Guidance
(Hangirányítás) beállítása Off (Ki)
kapcsolja On (Be) beállításra.
Állítsa be a Voice Vol.
(Hangterjedelem) beállítást a kívánt
hangerőszintre. A rendszer minden
változtatás után hallható
visszacsatolást ad.

CD lejátszó27CD lejátszóÁltalános információk ................... 27
Használat ..................................... 28Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD- lemezeket hallgathat.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel
kapcsolatban ■ Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD, CD-R és CD-RW.
■ Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
A fenti listában nem szereplő fájlformátumokban íródott MP3 és
WMA fájlok esetében előfordulhat,
hogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem lesz pontos.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól
eltérő, másolásvédelemmel ellátott CD-lemezeket.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és
CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezeket előfordulhat,
hogy a készülék nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
■ A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl. MP3)
csak az audio részt ismeri fel és
játssza le.

28CD lejátszó
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
■ A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ MP3/WMA CD-k esetén a következő korlátozások
érvényesek:
Mappák/zeneszám listák
maximális száma: 200.
Fájlok/zeneszámok maximális
száma: 800.
Legalább 8 egymásba épített
könyvtárat támogat.
Az online zeneboltok választékából
származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.A lejátszó csak azon WMA-fájlokat
játssza le biztosan, amelyeket a
Windows Media Player 9-as vagy
frissebb verziójával készítettek.
Használható zeneszám lista
kiterjesztések: .m3u, .pls, .wpl.
A listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniük.
■ Ez a fejezet csak az MP3-fájlok lejátszását részletezi, ugyanis az
MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat Megjegyzés
A CD-lejátszó menükön belül a
menük alján lévő képernyő gombok
kiválasztására/aktiválására csak az érintőképernyőt használhatja.CD-lemez lejátszásának
indítása Csúsztasson be egy audio vagy MP3
CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
A lemez lejátszása automatikusan
megkezdődik, és az CD vagy az CD
MP3 menü jelenik meg a kijelzőn.
Ha a CD-lejátszó már korábban is
lejátszotta a behelyezett CD-t, a CD
lejátszása az utoljára lejátszott
számmal folytatódik.

CD lejátszó29
Ha már van CD a lejátszóban, de a
kívánt CD menü nem látható a
kijelzőn:
A MEDIA gombot egyszer vagy
többször megnyomva nyissa meg az audio CD vagy CD MP3 menüt, és
kezdje el a CD lejátszását.
A CD az utoljára játszott zeneszámot
kezdi el lejátszani.
Az audio vagy MP3 CD-lemezen tárolt adattól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg a
kijelzőn.
Ha a normál CD lejátszási mód aktív
(kevert vagy ismétlés üzemmód nincs bekapcsolva, lásd lejjebb): miután a
CD-n lévő összes zeneszám
lejátszása megtörtént, a lejátszás a
CD első zeneszámával folytatódik.
Megjegyzés
Az MP3 CD-n lévő mappák és
zeneszámlisták kezelése ugyanúgy történik, mint a CD-lejátszónál.
Az MP3 CD-n található mappákra
vonatkozó alábbi leírás a
zeneszámlistákra is vonatkozik.CD-lemez lejátszásának
szüneteltetése
A behelyezett CD lejátszásának
szüneteltetéséhez: csavarja a
hangerőt nullára.
CD lejátszásának folytatása: csavarja vissza a hangerőt.
Műsorszám kiválasztása Audio CD lejátszása közben
A CD-n lévő összes zeneszám
listájának megjelentetéséhez
válassza a Browse (Böngészés)
képernyő gombot.Az éppen hallható zeneszám lista
bejegyzése pirossal van kiemelve.
Válassza ki a kívánt műsorszámot.
CD MP3 lejátszása közben
Az aktuálisan kiválasztott
könyvtárban lévő összes zeneszám
listájának megjelentetéséhez
válassza a Browse (Böngészés)
képernyő gombot.
Az éppen hallható zeneszám lista
bejegyzése pirossal van kiemelve.
Másik könyvtár kiválasztása (ha van):
válassza a(z) Folder Up (Mappa
felfelé) listaelemet (első bejegyzés a
listában), vagy válassza a / gombot.