infotainment OPEL ANTARA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

OPEL AntaraInfotainment kézikönyv

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........9
Kezelés ........................................ 12Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádión 6 állomás tárolóható van az
AM hullámsávon és 12 állomás az FM hullámsávon.
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattárolókat,
pl. iPodot, MP3-lejátszót vagy USB dugót, vagy hordozható CD-lejátszót
az Infotainment rendszerhez; kábellel
vagy Bluetoothon keresztül.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.
Az Infotainment rendszer egy telefon
csatlakozóval is el van látva, mely
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.Opcióként az Infotainment rendszer a
kormánykeréken elhelyezett
vezérlőkkel is működtethető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen

Bevezetés7vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi
álló helyzetében működtesse.9 Figyelmeztetés
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetőt
a helyes és körültekintő
közlekedési magatartás
felelőssége alól. A megfelelő
közlekedési szabályokat minden
esetben be kell tartani.
Adatokat (pl. címeket) csak a
gépkocsi álló helyzetében
rögzítsen.
Abban az esetben is mindig a
közlekedési szabályokat kell
követni, ha a navigációs rendszer
által adott utasítás ellentmondana
a közlekedési szabályoknak.
9 Figyelmeztetés
Egyes területeken az egyirányú
utcák, és az egyéb olyan utak (pl.
sétálóutcák), amelyekbe tilos
befordulni, nincsenek jelölve a
térképen. Ilyen területeken az
Infotainment rendszer
figyelmeztető üzenetet ad,
amelyet el kell fogadni. Ilyen
helyen különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,
torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
■ az adótól való távolság változása,
■ a visszaverődő hullámok zavaró hatása,
■ árnyékolások.
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer általában
nincs lezárva és hozzáférhető. Ha az Infotainment rendszert megpróbálják
erőszakkal eltávolítani, a
lopásvédelmi funkció aktiválódik és
zárja a rendszert. Ilyen esetben az
Infotainment rendszer kioldásához
egy négy jegyű PIN kódot kell
megadni.
Megjegyzés
A négyjegyű PIN-kód a gépjármű
dokumentációjának részét képező
Car Passra van nyomtatva.
Az Infotainment rendszer
kioldása Ha az Infotainment rendszer
tápellátása megszakad, pl. a
gépjármű akkumulátor
lecsatlakoztatása miatt, a rendszer
zárolódik.
Amikor a tápforrás visszaáll és az
Infotainment rendszert bekapcsolják,
a kijelzőn egy üzenet jelenik meg,
mely jelzi, hogy a rendszer zárolva van.

8Bevezetés
Az Infotainment rendszer
kioldásához adja meg a négy jegyű
PIN kódját:
Megjegyzés
A menü érintőképernyőről vagy
többfunkciós gombbal történő
működtetésének részletes leírása
3 12.
1. Válassza a(z) OK képernyő
gombot.
Megjelenik egy karaktertábla a
PIN kód megadásához.2. Adja meg a PIN kódja számait.
Szükség esetén a már megadott
számok a Delete (Törlés)
képernyő gomb kiválasztásával
törölhetők.
3. Miután minden számot megadott, a bevitel megerősítéséhez
válassza a(z) OK képernyő
gombot.
Néhány másodpercre megjelenik egy, az Infotainment rendszer
biztonságos használatára
vonatkozó fontos információt
tartalmazó üzenet.
Az Infotainment rendszer kioldása
megtörtént, és ismét használatra
kész.
Megjegyzés
Ha a megadott PIN-kód hibás volt, megjelenik egy figyelmeztető
üzenet. Az Infotainment rendszer
még mindig zárolva van. Még
kétszer próbálhatja meg megadni a
helyes PIN-kódot.
Ha a PIN-kódot háromszor hibásan
adták meg, az Infotainment rendszer
egy órára zárolódik. Várnia kell egy
órát, úgy, hogy az Infotainment
rendszer be van kapcsolva, mielőtt
ismét megpróbálja megadni a
helyes PIN-kódot.

Bevezetés11
14m gomb ................................. 12
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/ kikapcsolása ......................... 12
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 12
15 MEDIA ................................... 12
Hangforrás változtatása
(rádió, CD, AUX stb.) ............12
16 FM-AM .................................. 22
Rádió bekapcsolása vagy
hullámsáv váltása .................22A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 Görgetőkerék: kézi idő
beállítás (lásd gépjármű
használati utasítását) ..............9
2 q gomb ................................ 12
Hangforrás változtatása
(rádió, CD, AUX stb.) ............12
3p gomb ............................... 84
Telefon csatlakoztatva,
nincs aktív hívás:
megnyomás 1-szer:
telefon menü megnyitása;
megnyomás 2-szer:
újratárcsázás (ha van
újratárcsázási szám) .............84
Rövid megnyomás: bejövő
hívás fogadása; hosszú
megnyomás: bejövő hívás
elutasítása ............................. 84
4 d gomb .................................. 23
Rádió: görgetés felfelé az
állomástárolásban .................23
CD/MP3: ugrás a
következő zeneszámra .........28
5 c gomb .................................. 23
Rádió: görgetés lefelé az
állomástárolásban .................23
CD/MP3: ugrás az előző
zeneszámra .......................... 28

12Bevezetés
6o görgetőkerék ...............12
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 12Kezelés
Kezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombokkal, érintőképernyővel és a kijelzőn megjelenő menükkel
működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 9
■ a kormánykeréken lévő távirányítókkal 3 9
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a készülék a
legutóbb hallgatott hangforrásra vált.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
gombbal történő bekapcsolásakor a gyújtás ki volt kapcsolva, akkor a
készülék a legutolsó felhasználói
művelet után 1 óra elteltével
automatikusan kikapcsol.A hangerő beállítása
Forgassa el a X gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg.
Ha a hangerő le van némítva (nullára állítva), minden fő menü felső
sorában a \ szimbólum látható.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával, lásd "Hangerő-
beállítás" alább, a menetzajok és a szélzaj ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Közlekedési hírek (TA) hangerejének
beállítása
A közlekedési hírek hangereje
híradás közben állítható a X gomb
segítségével. Ha a híradás
befejeződött vagy érvénytelenítve
lett, a hangerő automatikusan
visszaáll az eredeti beállításra.
További részletek a TA funkcióra
vonatkozóan 3 22 és 3 24.

Bevezetés13
Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
A hangüzenet hangereje beállítható
az üzenet elhangzása közben a X
gombbal, vagy a navigáció beállítási
menüben, lásd "Hangerő-beállítás"
alább.
A beállítás eltárolódik az Infotainment rendszerben, és a további
hangüzenetek elhangzásakor
automatikusan alkalmazásra kerül
mindaddig, amíg meg nem változtatja
a beállítást.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
A külső hangforrások, pl. egy
hordozható CD-lejátszó, relatív
hangerőszintje az audio beállítások
menüben állítható be, lásd "Hangerő- beállítás" alább.
Telefon kihangosító hangerejének
beállítása
A telefon kihangosító hangereje
telefonhívás közben állítható a X
gomb segítségével.A beállítást az Infotainment rendszer
eltárolja, és a további telefonhívások
során automatikusan alkalmazásra
kerül mindaddig, amíg meg nem
változtatja a beállítást.
Megjegyzés
Ha a telefon hangerejét
megváltoztatja, ezzel együtt a
csengőhang hangereje is
megváltozik.
Működési üzemmódok
Rádió
Nyomja meg az FM-AM gombot az
AM , FM1 vagy FM2 menü
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 22.
Audio lejátszó
Nyomja meg az MEDIA gombot az
CD , CD MP3 , iPod , USB , AUX vagy
BLUETOOTH AUDIO menü (ha van)
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 28
■ AUX-bemenet funkciók 3 32
■ USB-csatlakozó funkciók 3 33
■ Bluetooth zene funkciók 3 36
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A gépjármű aktuális helyzetét mutató
úthálózati térkép megjelenítéséhez
nyomja meg a MAP gombot.
A navigáció funkcióinak részletes
leírása 3 38.
Telefon
Nyomja meg a I gombot a PHONE
(TELEFON) menü megnyitásához.
A telefon portál funkcióinak részletes leírása 3 80.

14Bevezetés
Menü működtetés
kezelőszervei
Érintőképernyő
Az Infotainment rendszer kijelzőjén
egy érintésre érzékeny felület van,
melynek segítségével lehetőség van
a megjelenített menü kezelőszervek
közvetlen működtetésére.
Aktiválhat például egy képernyő
gombot úgy, hogy rákoppint az
ujjával, vagy az ujjával mozgatva
megváltoztathatja egy képernyőn
lévő csúszka helyzetét.Figyelem!
Az érintőképernyő
működtetéséhez ne használjon
hegyes vagy kemény eszközöket,
például golyóstollat, ceruzát vagy
hasonlót.
Többfunkciós gomb
Ha nem az érintőképernyőt használja
a menü működtetésére, a menük
központi kezelőszerve a többfunkciós
gomb.
Forgatás: ■ képernyő gomb vagy menü tétel kiválasztása
■ beállítási érték megváltoztatásaMegnyomás: ■ kiválasztott képernyő gomb vagy menü tétel aktiválása
■ megváltoztatott beállítási érték elfogadása
■ kapcsolás egy másik beállítási opcióra
/ (vissza) gomb
A / megnyomva az almenüből
visszatér az eggyel magasabb
menüszintre.
Ha egy főmenü, pl. az FM1 vagy CD
menü, éppen aktív, a /
megnyomására megjelenik a térkép a gépjármű pillanatnyi helyzetét
mutatva.
Példák a menük kezelésére
Képernyő gomb vagy menü tétel
kiválasztása és aktiválásaÉrintőképernyővel:
koppintson a képernyő gombra vagy
menü tételre.
A vonatkozó rendszer funkció
aktiválódik, vagy felugrik egy üzenet, vagy megjelenik egy almenü további
opciókkal.Többfunkciós gombbal: 1. A többfunkciós gombot jobbra vagy balra forgatva válasszon egy

20Bevezetés
Rendszerbeállítások
Az Infotainment rendszer több
beállítása és alkalmazása a SYSTEM
SETUP (RENDSZER TELEPÍTÉSE)
menüben elvégezhető.
Ennek a menünek a megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a System (Rendszer)
képernyő gombot.
Kijelzés beállítása
A DISPLAY SETUP (KIJELZŐ
TELEPÍTÉS) menü megnyitása:
jelölje ki a Display (Kijelző)
menütételt.
Fényerő
A kijelző fényerejének beállítása:
állítsa a Brightness (Fényerő)
beállítást Very Bright (Nagyon
fényes) , Bright (Fényes) , Medium
(Közepes) , Dark (Sötét) vagy Very
Dark (Nagyon sötét) értékre.Kijelző üzemmód
Kijelző beállítása az aktuális külső
fényviszonyokhoz: állítsa a Display
Mode (Kijelző mód) beállítást Day
(Nappal) , Night (Éjszaka) vagy
Automatic (Automatikus) értékre.Ha Automatic (Automatikus) van
kiválasztva, a kijelző üzemmód a
külső fényviszonyok függvényében
automatikusan változik.Görgetés iránya
A görgetés irányának beállítása a
menü tételek többfunkciós gombbal
történő kiválasztásánál: állítsa a
Scroll Direction (Görgetés iránya) beállítást [ vagy ] értékre.
Nyelvi beállítás
Az Infotainment rendszer kijelzőjén a
menü szövegek különböző nyelveken jelenhetnek meg.
Ha megváltoztatja a menü szövegek
nyelvét, a hangüzenetek nyelve is
ennek megfelelően változik.
A LANGUAGE (NYELV) menü
megnyitása: jelölje ki a Language
(Nyelv) menütételt.

24Rádió
A lista megjelenítéséhez válassza
a(z) FM List (FM lista) gombot.
Az éppen hallható FM állomás lista
bejegyzése pirossal van kiemelve.
Ha egy állomás el van tárolva az 1...6
állomás gombok valamelyikén, a
vonatkozó hullámsáv név és a gomb
száma megjelenik a listán, pl. FM1-
P3 .
Válassza ki a hallgatni kívánt FM
állomás lista bejegyzését.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer kettős
hangolóegysége folyamatosan
frissíti az FM állomások listáit a
háttérben.
Ez biztosítja, hogy például hosszabb utazások során az állomáslista
mindig a helyileg fogható FM adókat
tartalmazza.
Mivel az automatikus frissítés eltart
egy bizonyos ideig, nem áll
rendelkezésre rögtön a listában
valamennyi állomás a vételi körzet
hirtelen megváltozása esetén.
1...6 állomásgombok Minden hullámsávon (AM, FM1 és
FM2) hat rádióállomás tárolható az
1...6 állomás gombokon.
Rádióállomás tárolása 1. Válassza ki a kívánt hullámsávot.
2. Hangoljon a kívánt állomásra, vagy válassza ki az FM állomás
listából.
3. Nyomja le és tartsa lenyomva az egyik állomásgombot, amíg egy
pittyegő hangot nem hall.A vonatkozó gomb szám, pl. P3
megjelenik a hullámsáv neve
mellett a menü felső sorában.
Az éppen fogott rádióállomás
eltárolódik, és a későbbiekben az
állomásgombbal újra behívható.
Megjegyzés
Ha egy állomás eltárolásakor nem hallatszik pittyenés, a
rendszerhangok ki vannak
kapcsolva. Rendszerhangok
bekapcsolása 3 12.
Állomás előhívása
Válassza ki a kívánt hullámsávot,
majd egy rádióállomás újra
behívásához röviden nyomja meg a vonatkozó állomásgombot.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
Az RDS egy olyan rendszer, melyen
keresztül kódolt digitális információ
továbbítódik a normál FM rádió
műsorszórás mellett. Az RDS
információs szervizeket, például
állomás neveket, közlekedési híreket
és rádió szövegeket biztosít.