tow OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

62Nawigacja
DESTINATION (POTWIERDŹPUNKT DOCELOWY) .
6. Rozpoczęcie prowadzenia po
trasie:
W menu CONFIRM
DESTINATION (POTWIERDŹ
PUNKT DOCELOWY) : wybrać
przycisk ekranowy Start, aby
rozpocząć prowadzenie po trasie
do uprzedni wpisanego adresu.
System nawigacyjny wyznaczy
trasę i rozpocznie naprowadzanie.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Korzystanie z książki adresowej
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyć
menu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Wybrać punkt menu Address book
(Książka adresowa) .
Wyświetla się lista wszystkich
adresów (punktów docelowych)
zapisanych w książce adresowej.W książce adresowej można
wygodnie zapisywać adresy
ulubionych punktów docelowych, a
później wybierać je jako punkty
docelowe prowadzenia po trasie.
Dodawanie nowych adresów
(punktów docelowych)
W książce adresowej można zapisać
maksymalnie 50 adresów. Po
osiągnięciu maksymalnej liczby
adresów, dodanie nowego adresu wymaga usunięcia jednego zapisu z
książki.

64Nawigacja
(POTWIERDŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Aby zapisać nowy adres w książce
adresowej:
Wybrać przycisk ekranowy Save
(Zapisz) .
Wyświetla się menu z blokiem
klawiszy do wpisywania nazwy.
Wpisać wymaganą nazwę dla
nowego wpisu w książce adresowej
i wybrać przycisk ekranowy OK,
aby zapisać nowe dane w książce
adresowej.
■ From Previous Destinations (Z
poprzednich punktów docelowych) :
wyświetla listę punktów
docelowych, wykorzystywanych
uprzednio do prowadzenia po
trasie.
Wybrać poprzedni punkt docelowy, który ma być zapisany w książce
adresowej.
Wyświetla się menu z blokiem
klawiszy do wpisywania nazwy.
Wpisać wymaganą nazwę nowego
wpisu w książce adresowej i
wybrać przycisk ekranowy OK, aby
zapisać nowe dane w książce
adresowej.
■ Current Destination (Bieżący punkt
docelowy) : zapisuje aktualny punkt
docelowy w książce adresowej
(dostępny wyłącznie wtedy, gdy prowadzenie po trasie jest
aktywne).
Aby zapisać dane adresowe: patrz
opis zamieszczony powyżej.
■ Current Position (Bieżąca pozycja) :
zapisuje aktualny punkt docelowy
w książce adresowej.
Aby zapisać dane adresowe: patrz opis zamieszczony powyżej.
Wybór adresów (punktów
docelowych) do prowadzenia po
trasie, zmiana nazwy lub usuwanie
adresów

Nawigacja65
Wybrać pożądaną pozycję książki
adresowej.
Wyświetla się menu, które pokazuje
informacje z wybranego wpisu w
książce adresowej.
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Rename (Zmień nazwę) : wyświetla
menu z blokiem klawiszy do
wpisywania nazwy.
Wpisać nową nazwę wpisu w
książce adresowej i wybrać
przycisk ekranowy OK w celu
potwierdzenia nowej nazwy.
■ Del. all (Usuń wszystko) : usuwa
wszystkie wpisy z książki
adresowej.
■ Delete (Usuń) : usuwa wybrany
wpis z książki adresowej.
■ OK : ustawia wyświetlony adres lub
współrzędne GPS jako nowy punkt
docelowy i rozpoczyna
prowadzenie po trasie do tego
punktu docelowego.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Wybieranie szczególnych
punktów docelowych Interesujące miejsce (POI) to
specjalna lokalizacja, która może być
interesująca dla użytkownika, taka jak
stacja benzynowa, parking czy
restauracja.
W systemie Infotainment interesujące
miejsce (POI) określone jest za
pomocą współrzędnych GPS
(długość i szerokość geograficzna) i
nazwy.
Dane zapisane na karcie pamięci SD z mapą zawierają dużą liczbę
wstępnie zdefiniowanych
interesujących miejsc (POI), które
oznaczone są odpowiednimi
symbolami na wyświetlanej mapie.
Te interesujące miejsca (POI) można
wybrać jako punkty docelowe dla
prowadzenia po trasie.
Aby wybrać interesujące miejsce:

Nawigacja69
spełniające jego określone potrzeby i
wprowadzić te POI do systemu
Infotainment, patrz rozdział
„Obsługa” 3 42.
Jeśli interesujące miejsca (POI)
użytkownika są wprowadzone do
systemu Infotainment, można je
wybierać jako punkty docelowe dla
prowadzenia po trasie.
Aby wybrać interesujące miejsce
zdefiniowane przez użytkownika:
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyć
menu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Wybrać punkt menu User POIs (POI
użytkownika) .
Wyświetla się lista wszystkich pobranych interesujących miejsc
(POI) użytkownika.
Wybrać żądaną pozycję listy.
Wyświetla się menu, które pokazuje
współrzędne GPS i opisy z
komentarzem (jeśli są dostępne) dla
wybranego POI.
Aby powrócić do listy interesujących
miejsc użytkownika (POI): wybrać
przycisk ekranowy List (Lista).
Aby rozpocząć nawigację po trasie do
wybranego POI użytkownika: wybrać
przycisk ekranowy Start.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Wybieranie punktu docelowego
z mapy Ten sposób wprowadzania punktu
docelowego umożliwia wyszukiwanie
nowych punktów docelowych
poprzez przesuwanie widocznej
części mapy i ustawienie nowego
punktu docelowego przez stuknięcie
w mapę.
Aby wybrać punkt docelowy z mapy:
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyć
menu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .

72Nawigacja
PUNKT DOCELOWY). Przejść do
kroku 5 procedury „Bezpośrednie
wpisywanie adresu”, patrz powyżej.
Jeśli istnieje 5 lub mniej krzyżujących się ulic, wyświetla się lista
zawierająca wszystkie krzyżujące się
ulice. Wybrać wymaganą, krzyżującą
się ulicę i przejść do punktu 5
procedury „Bezpośrednie
wpisywanie adresu”, patrz powyżej.
Jeśli istnieje więcej niż 5 krzyżujących się ulic, wyświetla się menu z blokiem
klawiszy do wprowadzania nazwy.Wpisać nazwę ulicy, która krzyżuje
się z uprzednio określoną ulicą lub
wybrać przycisk ekranowy List
(Lista) , aby bezpośrednio wyświetlić
listę wszystkich krzyżujących się ulic.
Wybrać wymaganą, krzyżującą się
ulicę i przejść do punktu 5 procedury
„Bezpośrednie wpisywanie adresu”,
patrz powyżej.
Wybieranie poprzednich
punktów docelowych Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać pozycję Previous
Destinations (Poprzednie punkty
docelowe) menu.
Wyświetla się lista z punktami
docelowymi, wykorzystywanymi
poprzednio do prowadzenia po trasie.
Automatycznie zapisywanych jest 50
poprzednich punktów docelowych.
Gdy liczba poprzednich punktów
docelowych przekroczy 50, przed
dodaniem nowego punktu usunięty
zostanie najstarszy wpis.
Po wybraniu z listy poprzedniego
punktu docelowego, wyświetla się
menu zawierające dokładne
informacje adresowe (jeśli są
dostępne) lub współrzędne GPS
punktu docelowego:

Nawigacja73
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Save (Zapisz) : zapisuje
wyświetlane dane docelowe w
książce adresowej. Szczegółowe
informacje o książce adresowej,
patrz „Korzystanie z książki
adresowej” powyżej.
■ Del. all (Usuń wszystko) : usuwanie
całej listy poprzednich punktów
docelowych.
■ Delete (Usuń) : usuwanie
wyświetlonego punktu docelowego
z listy poprzednich punktów
docelowych.
■ OK : ustawia wyświetlony adres lub
współrzędne GPS jako nowy punkt docelowy i rozpoczyna
prowadzenie po trasie do tego
punktu docelowego.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział „Prowadzenie po trasie”
3 74.
Wprowadzanie i wybór adresu
domowego Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać pozycję Home (Dom) menu.
Wyświetla się menu z aktualnie
ustawionym adresem domowym lub
współrzędnymi GPS, patrz ilustracja
poniżej.
Jeśli uprzednio nie ustawiono adresu
domowego, pole adresu w menu jest
puste.
Po ustawieniu adresu domowego to
menu oferuje możliwość wygodnego
rozpoczęcia prowadzenia po trasie
do adresu domowego.
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Position (Pozycja) : usuwanie
starego adresu domowego (jeśli
jest dostępny) i zapisanie aktualnej pozycji jako nowego adresu
domowego.
Wyświetlą się wtedy dane
adresowe lub współrzędne GPS
aktualnej pozycji.
■ Change (Zmień) : wyświetla się
menu, które służy do
bezpośredniego wpisywania
adresu.

Nawigacja75
ilustracja z wyświetlaczem mapy.
Gdy naprowadzanie głosowe jest
włączone, etykieta przycisku
wyświetla się na biało, w przeciwnym
razie wyświetla się na czarno.
Aby ponownie odtworzyć ostatnie
polecenie głosowe: stuknąć w
przycisk ekranowy Voice (Głos).
Aby ustawić poziom głośności
podczas odtwarzania polecenia
głosowego: obrócić pokrętło X.
Uwaga
Jeśli aktywne są dźwięki
systemowe, włączanie/wyłączanie
naprowadzania głosowego
sygnalizowane jest krótkim
dźwiękiem wysokotonowym 3 13.
Sterowanie prowadzeniem po
trasie za pomocą menu NAVIGATION (NAWIGACJA) Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .
Menu NAVIGATION (NAWIGACJA)
posiada trzy opcje, których można
użyć do kontrolowania punktu
docelowego:
■ Options (Opcje) : otwieranie menu
ROUTE OPTIONS (OPCJE
TRASY) zawierającego różne
ustawienia dla obliczania/
przeliczania trasy i prowadzenia po trasie, patrz „Ustawienia dla
obliczania trasy i prowadzenia po trasie” poniżej.
■ Route (Trasa) : otwieranie menu
ROUTE LIST (LISTA TRAS) , które
wyświetla wszystkie ulice na
bieżącej trasie, patrz „Wyświetlanie listy punktów trasy” poniżej.
■ Cancel Route (Anuluj trasę) :
anulowanie bieżącego aktywnego
prowadzenia po trasie.
Jeśli na potrzeby prowadzenia po
trasie wprowadzany jest
dodatkowy punkt nawigacyjny
(punkt pośredni), wyświetla się
komunikat z opcjami do wyboru:
czy należy anulować prowadzenie
po trasie do obu punktów,
pośredniego i docelowego,
czy należy anulować prowadzenie
po trasie tylko do punktu
nawigacyjnego (pośredniego).
W przypadku anulowania
prowadzenia po trasie tylko do
punktu pośredniego: system
nawigacyjny automatycznie
ponownie wyznacza trasę do
punktu docelowego.

76Nawigacja
Ustawienia dla obliczania trasy i
prowadzenia po trasie
Przed rozpoczęciem prowadzenia po trasie, lecz także wtedy, gdy
prowadzenie po trasie jest już
aktywne, można ustawić różne
kryteria dla obliczania/przeliczania
trasy i prowadzenia po trasie.
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Options
(Opcje) , aby otworzyć menu ROUTE
OPTIONS (OPCJE TRASY) .Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Dynamic navigation (Nawigacja
dynamiczna) : wybranie, czy przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
system nawigacyjny ma
uwzględniać komunikaty o ruchu
drogowym (TMC), patrz rozdział
„Nawigacja dynamiczna” 3 80.
Dostępne ustawienia:
Off (Wyłącz) : przy obliczaniu trasy
nie są uwzględniane żadne
komunikaty TMC.
Automatic (Automatyczny) : przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
automatycznie są uwzględniane wszystkie komunikaty TMC.
Prompt (Podpowiedź) : w
przypadku zatorów lub innych
zdarzeń drogowych, o których
system nawigacyjny zostanie
poinformowany za pośrednictwem
komunikatu TMC, pojawi się monit
z opcjami do wyboru:
czy należy obliczyć alternatywną
trasę do punktu docelowego
lubczy uprzednio obliczona trasa
powinna pozostać niezmieniona.
Komunikaty te pojawią się na
wyświetlaczu również wtedy, gdy
wybrany jest tryb audio (np. AM/FM
lub CD) lub tryb telefonu.
■ Route mode (Tryb trasy) : wybór
opcji trasy najszybszej, najbardziej ekonomicznej lub najkrótszej do
obliczenia prowadzenia po trasie.
■ Motorways (Autostrady) : wybór
opcji omijania lub korzystania z
autostrad dla prowadzenia po
trasie.
■ Tolls & Ferries (Drogi płatne i
przeprawy promowe) : wybór jednej
z opcji: omijania, korzystania lub
minimalnego korzystania z
płatnych autostrad i promów
podczas obliczania trasy do punktu docelowego.
Wyświetlanie listy punktów trasy Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Route
(Trasa) , aby otworzyć ROUTE LIST
(LISTA TRAS) .

Nawigacja77
Lista punktów trasy zawiera
wszystkie ulice na obliczonej trasie,
począwszy od bieżącej lokalizacji.
Każda pozycja listy może pokazywać następujące informacje:
■ Nazwa ulicy, autostrady lub węzła autostrady.
■ Strzałka pokazująca kierunek lub symbol autostrady.
Uwaga
Dodatkowy symbol w postaci
małego czerwonego trójkąta w
strzałce kierunku lub w symbolu
autostrady oznacza zdarzenie
drogowe występujące na danej ulicy lub autostradzie.
■ Odległość do następnej ulicy na trasie lub
■ szacunkowy czas dojazdu do następnej ulicy na trasie lub
■ szacunkową godzinę dojazdu do następnej ulicy na trasie.
Rodzaj wyświetlanej informacji
dotyczącej czasu zależy od tego, czy
na wyświetlaczu mapy wybrano
wcześniej szacunkowy pozostały
czas podróży, czy szacunkową
godzinę dotarcia do danego punktu.
Aby zmienić tryb wyświetlania czasu:
nacisnąć przycisk MAP, a następnie
stuknąć w informację o czasie,
pokazywaną pod strzałką
kierunkową, z lewej strony
wyświetlacza mapy.
Aby wyświetlić wszystkie informacje
dostępne dla danej pozycji listy
punktów trasy: wybrać tę pozycję z listy.Sterowanie prowadzeniem po
trasie za pomocą menu TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU DROGOWYM)
Nacisnąć przycisk TRAF w celu
włączenia menu TRAFFIC
MESSAGES (KOMUNIKATY O
RUCHU DROGOWYM) .
Menu
TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU
DROGOWYM) wyświetla najbliższe
zdarzenie drogowe (jeśli występuje),
np. zator, na bieżącej trasie.

78Nawigacja
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Block (Zablokuj) : to menu służy do
wyłączania ulic z prowadzenia po
trasie, patrz „Wyłączanie ulic z
prowadzenia po trasie”.
■ TA : wyłączanie lub włączanie
odbioru komunikatów o ruchu
drogowym 3 27.
■ Route (Trasa) : wyświetlanie listy
wszystkich zdarzeń drogowych na bieżącej trasie.Aby wyświetlić szczegółowe
informacje o danym zdarzeniu
drogowym: wybrać pozycję z listy.
■ All (Wszystko) : wyświetlanie
wszystkich zdarzeń drogowych na
bieżącej trasie oraz dodatkowo
wszystkich zdarzeń drogowych w
pobliżu bieżącej pozycji pojazdu.
Symbole TMC, patrz rozdział
„Przegląd symboli” ( 3 83)
zdarzeń drogowych na bieżącej
trasie są podświetlone na
czerwono.
Wyłączanie ulic z prowadzenia po
trasie
Po rozpoczęciu prowadzenia po
trasie można wyłączać ulice z
uprzednio obliczonej trasy.
Wtedy można przeliczyć trasę i
ominąć uprzednio wyłączone ulice.
Nacisnąć przycisk TRAF, a następnie
wybrać w menu pozycję Block
(Zablokuj) , aby otworzyć menu
AVOID ROUTE SECTION (UNIKAJ
CZĘŚCI TRASY) .
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Avoid Road Ahead (Nie jedź tą
drogą) : otwieranie menu AVOID
ROAD AHEAD (NIE JEDŹ TĄ
DROGĄ) .