navigation system OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie15
Nawigacja
Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .
Nacisnąć przycisk MAP, aby
wyświetlić mapę drogową
pokazującą aktualną pozycję
pojazdu.
Szczegółowy opis funkcji nawigacji
3 41.
Telefon
Nacisnąć przycisk I w celu
włączenia menu PHONE
(TELEFON) .
Szczegółowy opis funkcji interfejsu
telefonu 3 85.
Elementy sterujące do obsługi
menu
Ekran dotykowy
Powierzchnia wyświetlacza systemu Infotainment jest czuła na dotyk, co
pozwala na bezpośredni wybór
wyświetlonych opcji menu.Przykładowo można uaktywnić
przycisk ekranowy, stukając w niego palcem lub zmienić pozycję suwakaekranowego przez przesunięcie
palcem.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Pokrętło wielofunkcyjne
Jeśli do obsługi menu nie używa się
ekranu dotykowego, głównym
elementem sterującym dla menu jest
pokrętło wielofunkcyjne.
Obrót: ■ aby wybrać przycisk ekranowy lub pozycję menu
■ aby zmienić ustawianą wartośćNaciskanie: ■ aby uaktywnić wybrany przycisk ekranowy lub pozycję menu
■ aby potwierdzić zmianę ustawianej wartości
■ aby przełączyć na inną opcję ustawiania
Przycisk / (wstecz)
Nacisnąć przycisk /, aby wrócić z
podmenu na następny wyższy
poziom menu.
Jeśli menu główne jest aktywne, np.
menu FM1 lub CD, naciśnięcie
przycisku / powoduje wyświetlenie
mapy z zaznaczoną bieżącą pozycją
pojazdu.

Wprowadzenie21
Regulacja poziomu głośności źródeł
sygnału podłączonych do wejścia
AUX
(patrz ilustracja menu AUDIO SETUP
(KONFIGURACJA
RADIOODBIORNIKA) powyżej)
Aby wyregulować względy poziom
głośności zewnętrznych źródeł
sygnału audio, np. odtwarzacza płyt
CD: ustawić AUX Level (Poziom
sygnału AUX) na Quiet (Cicho) ,
Medium (Średnio) lub Loud (Głośno) .
Regulacja poziomu głośności poleceń głosowych (nawigacja)Aby otworzyć menu NAVIGATION
SETUP (KONFIGURACJA
NAWIGACJI) : nacisnąć przycisk
SETUP , a następnie wybrać przycisk
ekranowy Navigation (Nawigacja) .
Jeśli pozycja Voice Guidance
(Naprowadzanie głosowe) jest
ustawiona na Off (Wyłącz), należy
zmienić ją na On (Włącz).
Ustawić Voice Vol. (Głośność głosu)
na wymagany poziom głośności. Po
każdej zmianie emitowany jest
dźwiękowy sygnał zwrotny.
Ustawienia ogólneRóżne ustawienia i dopasowania
systemu zamieszczonym poniżej
można wprowadzać za pomocą
menu SYSTEM SETUP
(Konfiguracja systemu) .
Aby otworzyć to menu: nacisnąć
przycisk SETUP, a następnie wybrać
przycisk ekranowy System.
Regulacja wyświetlacza
Aby otworzyć menu DISPLAY
SETUP (KONFIGURACJA
WYŚWIETLACZA) : wybrać pozycję
menu Display (Wyświetlacz) .

Nawigacja43
Szczegółowy opis informacji
pokazywanych na mapie poglądowej,
patrz „Informacje na mapie
poglądowej” poniżej.
Przycisk NAV i menu
NAVIGATION (NAWIGACJA)
Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .Menu NAVIGATION (NAWIGACJA)
zapewnia dostęp do wszystkich
funkcji systemu, które służą do
wprowadzania punktu docelowego
3 54 i prowadzenia po trasie
3 74.
Przycisk TRAF i menu
TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU
DROGOWYM)
Nacisnąć przycisk TRAF w celu
włączenia menu TRAFFIC
MESSAGES (KOMUNIKATY O
RUCHU DROGOWYM) .Menu TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU
DROGOWYM) pokazuje wszystkie
zdarzenia drogowe na bieżącej trasie (jeśli aktywne jest prowadzenie po
trasie) lub wszystkie zdarzenia
drogowe w pobliżu bieżącej pozycji
pojazdu, patrz rozdział „Prowadzenie
po trasie” 3 74.
Przycisk SETUP i menu NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI)
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
włączenia menu SETUP
(KONFIGURACJA) . W tym menu
wybrać pozycję Navigation

44Nawigacja
(Nawigacja), aby otworzyć menu
NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI) .
Menu NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI)
umożliwia wprowadzanie różnych
ustawień dla systemu nawigacji.
Szczegółowy opis wszystkich
dostępnych ustawień, patrz
„Ustawianie systemu nawigacji”
poniżej.
Informacje pokazywane na
wyświetlaczu mapy Aby wyświetlić mapę z bieżącą
lokalizacją: nacisnąć przycisk MAP.
Prowadzenie po trasie nie jest
włączone
Jeżeli prowadzenie po trasie nie jest
aktywne, wyświetla się następująca
informacja:
■ W górnym wierszu: informacja o aktualnie włączonym źródle
sygnału audio i bieżący czas.
■ Widok mapy obszaru otaczającego
aktualną pozycję.
Można wyświetlać różne widoki
mapy: stuknąć w przycisk
ekranowy Menu, a następnie
wybrać z menu pozycję Map Setup
(Konfiguracja mapy) , aby otworzyć
menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
„Ustawianie wyświetlacza mapy”.
■ Aktualna pozycja zaznaczona jest czerwonym trójkątem.
■ Nazwa ulicy z bieżącą pozycją.
■ Interesujące miejsca (POI), np. oznaczone odpowiednimi
symbolami stacje benzynowe,
parkingi lub restauracje.
Wyświetlanie POI można włączyć/
wyłączyć, patrz „Ustawianie
systemu nawigacji” poniżej.
■ Kompas wskazujący północ.
■ Aktualnie wybrana skala mapy (zmiana skali: obrócić pokrętło
wielofunkcyjne).

Nawigacja49
W widoku 3D mapy dostępny jest
tylko tryb „kierunek jazdy u góry
mapy”.
■ Map orientation (Ustawienie
mapy) : przełączanie widoku mapy
2D między trybem „północ u góry
mapy ( north (północ) ) a trybem
„kierunek jazdy u góry mapy” ( head
(przód) ).
W trybie head (przód) mapa obraca
się w zależności od kierunku jazdy
samochodu.
■ Auto Zoom (Automatycznie
powiększanie) : jeśli ustawiony na
On (Włącz) , system nawigacji
automatycznie dopasowuje skalę
mapy (zmniejszanie/zwiększanie
skali), aby umożliwić niezawodne
prowadzenie po trasie.
■ Show POIs In Map (Pokaż POI na
mapie) : jeśli ustawiony na On
(Włącz) , na mapie, w postaci
symboli, oznaczone sąinteresujące miejsca, np. stacje
benzynowe, parkingi lub
restauracje.
■ Map Data Information (Dane
mapy) : wyświetla nazwę i wersję
danych kartograficznych
zapisanych na karcie SD
znajdującej się w czytniku.
Konfigurowanie systemu nawigacyjnego Aby otworzyć menu NAVIGATION
SETUP (KONFIGURACJA
NAWIGACJI) : nacisnąć przycisk
SETUP , a następnie wybrać w menu
pozycję Navigation (Nawigacja) .Dostępne są następujące ustawienia/
opcje:
■ Map Setup (Konfiguracja mapy) :
wyświetla menu MAP SETUP
(KONFIGURACJA MAPY) , patrz
„Ustawianie mapy poglądowej” powyżej.
■ Voice Guidance (Naprowadzanie
głosowe) : jeśli ustawiony na On
(Włącz) , podczas prowadzenia po
trasie odtwarzane są komunikaty
głosowe (np. odległość do
następne skrętu, kierunek skrętu).
■ Voice Vol. (Głośność głosu) : jeśli
naprowadzenie głosem jest
aktywne (patrz powyżej), za
pomocą zmiany tych ustawień
reguluje się głośność poleceń
głosowych. Po każdej zmianie
emitowany jest dźwiękowy sygnał
zwrotny.
■ Position Information (Informacje o
pozycji) : wyświetla adres/
współrzędne GPS bieżącej pozycji.
Aby zapisać wyświetlony adres/współrzędne GPS w książce
adresowej: wybrać przycisk
ekranowy Save (Zapisz) .

52Nawigacja
Włączanie wyświetlania
komunikatów TMC
Dla opcji Dynamic navigation
(Nawigacja dynamiczna) wybrać
ustawienie Prompt (Podpowiedź) . W
przypadku wystąpienia zatoru lub
innego zdarzenia drogowego, na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat TMC.Wyłączanie wyświetlania
komunikatów TMC
Dla opcji Dynamic navigation
(Nawigacja dynamiczna) wybrać
ustawienie Off (Wyłącz) lubAutomatic (Automatyczny) .
Komunikaty TMC nie będą
wyświetlane.
Uwaga
Ustawienia opcji Dynamic
navigation (Nawigacja dynamiczna) przy aktywnym prowadzeniu po
trasie, patrz "Ustawienia dla
obliczania trasy i prowadzenia po
trasie" w rozdziale "Prowadzenie po
trasie" 3 74.
Interesujące miejsca
zdefiniowane przez
użytkownika Jako uzupełnienie wstępnie
zdefiniowanych interesujących
miejsc (POI) zapisanych na karcie SD
z mapą użytkownik może stworzyć
własne, specjalne POI. Po
utworzeniu, takie zdefiniowane przez
użytkownika punkty POI można
pobrać do systemu Infotainment.
Można tworzyć dwa różne rodzaje
zdefiniowanych przez użytkownika
punktów POI:(1) Docelowe POI : punkty POI, które
można wykorzystać jako punkty
docelowe dla prowadzenia po trasie.
Dla każdego punktu POI należy
podać współrzędne (wartości
długości i szerokości geograficznej)
lokalizacji punktu oraz nazwę
opisową.
Po pobraniu przez system
Infotainment danych POI, nazwa POI
(np. „Dom Michała”) znajdzie się
menu punktów POI zdefiniowanych
przez użytkownika 3 54.
Odpowiednią pozycję menu można
wybrać jako punkt docelowy
prowadzenia po trasie.
(2) Ostrzeżenia POI : POI (np. bardzo
ostrych zakrętów na trasie), o których użytkownik chce być ostrzeżony
przed dotarciem do odpowiedniej
lokalizacji.
Dla każdego punktu POI należy
podać współrzędne (wartości
długości i szerokości geograficznej)
lokalizacji punktu oraz komunikat
ostrzegawczy.

Nawigacja53
Po pobraniu danych POI przez
system Infotainment i w przypadku
aktywnego prowadzenia po trasie:
Gdy pojazd dociera do lokalizacji POI
określonej za pomocą współrzędnych GPS, wyświetli się odpowiedni
komunikat ostrzegawczy (np.
„Bardzo ostry zakręt”).
Za pomocą opcji POI Warning
Distance (Odległość ostrzegania POI) w menu NAVIGATION SETUP
(KONFIGURACJA NAWIGACJI) ,
patrz powyżej, można określić
odległość od zdefiniowanego przez
użytkownika punktu POI, przy której
powinien wyświetlić się odpowiedni
komunikat ostrzegawczy.
Tworzenie punktów POI
zdefiniowanych przez użytkownika
Dla każdego rodzaju POI należy
utworzyć oddzielny plik tekstowy np.
za pomocą prostego programu do
edycji tekstów.Docelowe POI
1. Utworzyć plik tekstowy o dowolnej
nazwie i rozszerzeniu .asc, np.
„DocelowePOITomka.asc”.
2. Dane POI, które należy wpisać do
pliku tekstowego, muszą mieć
następujący format:
Współrzędna długości
geograficznej, współrzędna
szerokości geograficznej, „Nazw
POI [dowolny komentarz]'
Przykład: 9.9800000,
52.0150000, „Dom Michała [ Fleet Street ]”
Należy pamiętać, że powyższytekst należy wpisać w jednymwierszu, patrz ilustracja powyżej.
3. Odczytać współrzędne GPS np. z
mapy topograficznej.
Współrzędne GPS należy podać
w stopniach dziesiętnych,
zgodnie z powyższym
przykładem.
4. Do pliku tekstowego wpisać współrzędne długości i szerokości
geograficznej, oddzielone
przecinkiem i spacją.
5. Wpisać dowolną nazwę POI i, w razie potrzeby, opcjonalny
komentarz w nawiasie kwadratowym.
Nazwa i komentarz powinny być
umieszczone w cudzysłowie i
oddzielone od współrzędnych
GPS przecinkiem i spacją.

54Nawigacja
6. Do pliku tekstowego wpisać danekolejnych punktów POI, dla
każdego punktu w oddzielnym
wierszu, zgodnie z powyższym
opisem.
7. Zapisać plik tekstowy np. na lokalnym dysku twardym.Ostrzeżenia POI
Utworzyć oddzielny plik tekstowy o
dowolnej nazwie i rozszerzeniu .asc,
np. „OstrzeżeniaPOITomka.asc”.
Kolejne kroki tworzenia pliku
tekstowego z ostrzeżeniami POI są
takie same, jak opisane dla
docelowych POI, patrz powyżej.
Jedyna różnica polega na tym, że
zamiast nazwy (np. „Dom Michała”)
należy utworzyć komunikat
ostrzegawczy (np. „Bardzo ostry
zakręt”).
Zapisywanie plików tekstowych w
pamięci USB
1. W katalogu głównym pamięci USB: utworzyć folder o nazwie
„ myPOIs ”, np. „F:\myPOIs”, gdzie
„F:\” jest katalogiem głównym
pamięci USB.
2. W folderze „myPOIs” zapisać plik tekstowy z docelowymi POI, np.
„F:\myPOIs
\DocelowePOITomka.asc”.
3. W folderze „myPOIs” utworzyć podfolder o nazwie
„ myPOIWarnings ”.
4. W tym podfolderze zapisać plik tekstowy z ostrzeżeniami POI
np. „F:\myPOIs\myPOIWarnings
\OstrzeżeniaPOITomka.asc”Pobieranie POI zdefiniowanych przez
użytkownika
Podłączyć pamięć USB, zawierającą
dane POI zdefiniowane przez
użytkownika, do gniazda USB 3 36
systemu Infotainment.
Aby rozpocząć pobieranie: nacisnąć
przycisk SETUP, wybrać przycisk
ekranowy Navigation (Nawigacja) ,
wybrać w menu pozycję Download
my POIs now (Pobierz moje POI) , a
następnie potwierdzić wyświetlony
komunikat.
System Infotainment pobierze dane
POI.
Wprowadzanie punktu
docelowego Dostępne są różne sposoby ustalania punktu docelowego dla prowadzenia
po trasie.
Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .

Nawigacja75
ilustracja z wyświetlaczem mapy.
Gdy naprowadzanie głosowe jest
włączone, etykieta przycisku
wyświetla się na biało, w przeciwnym
razie wyświetla się na czarno.
Aby ponownie odtworzyć ostatnie
polecenie głosowe: stuknąć w
przycisk ekranowy Voice (Głos).
Aby ustawić poziom głośności
podczas odtwarzania polecenia
głosowego: obrócić pokrętło X.
Uwaga
Jeśli aktywne są dźwięki
systemowe, włączanie/wyłączanie
naprowadzania głosowego
sygnalizowane jest krótkim
dźwiękiem wysokotonowym 3 13.
Sterowanie prowadzeniem po
trasie za pomocą menu NAVIGATION (NAWIGACJA) Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .
Menu NAVIGATION (NAWIGACJA)
posiada trzy opcje, których można
użyć do kontrolowania punktu
docelowego:
■ Options (Opcje) : otwieranie menu
ROUTE OPTIONS (OPCJE
TRASY) zawierającego różne
ustawienia dla obliczania/
przeliczania trasy i prowadzenia po trasie, patrz „Ustawienia dla
obliczania trasy i prowadzenia po trasie” poniżej.
■ Route (Trasa) : otwieranie menu
ROUTE LIST (LISTA TRAS) , które
wyświetla wszystkie ulice na
bieżącej trasie, patrz „Wyświetlanie listy punktów trasy” poniżej.
■ Cancel Route (Anuluj trasę) :
anulowanie bieżącego aktywnego
prowadzenia po trasie.
Jeśli na potrzeby prowadzenia po
trasie wprowadzany jest
dodatkowy punkt nawigacyjny
(punkt pośredni), wyświetla się
komunikat z opcjami do wyboru:
czy należy anulować prowadzenie
po trasie do obu punktów,
pośredniego i docelowego,
czy należy anulować prowadzenie
po trasie tylko do punktu
nawigacyjnego (pośredniego).
W przypadku anulowania
prowadzenia po trasie tylko do
punktu pośredniego: system
nawigacyjny automatycznie
ponownie wyznacza trasę do
punktu docelowego.

76Nawigacja
Ustawienia dla obliczania trasy i
prowadzenia po trasie
Przed rozpoczęciem prowadzenia po trasie, lecz także wtedy, gdy
prowadzenie po trasie jest już
aktywne, można ustawić różne
kryteria dla obliczania/przeliczania
trasy i prowadzenia po trasie.
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Options
(Opcje) , aby otworzyć menu ROUTE
OPTIONS (OPCJE TRASY) .Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Dynamic navigation (Nawigacja
dynamiczna) : wybranie, czy przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
system nawigacyjny ma
uwzględniać komunikaty o ruchu
drogowym (TMC), patrz rozdział
„Nawigacja dynamiczna” 3 80.
Dostępne ustawienia:
Off (Wyłącz) : przy obliczaniu trasy
nie są uwzględniane żadne
komunikaty TMC.
Automatic (Automatyczny) : przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
automatycznie są uwzględniane wszystkie komunikaty TMC.
Prompt (Podpowiedź) : w
przypadku zatorów lub innych
zdarzeń drogowych, o których
system nawigacyjny zostanie
poinformowany za pośrednictwem
komunikatu TMC, pojawi się monit
z opcjami do wyboru:
czy należy obliczyć alternatywną
trasę do punktu docelowego
lubczy uprzednio obliczona trasa
powinna pozostać niezmieniona.
Komunikaty te pojawią się na
wyświetlaczu również wtedy, gdy
wybrany jest tryb audio (np. AM/FM
lub CD) lub tryb telefonu.
■ Route mode (Tryb trasy) : wybór
opcji trasy najszybszej, najbardziej ekonomicznej lub najkrótszej do
obliczenia prowadzenia po trasie.
■ Motorways (Autostrady) : wybór
opcji omijania lub korzystania z
autostrad dla prowadzenia po
trasie.
■ Tolls & Ferries (Drogi płatne i
przeprawy promowe) : wybór jednej
z opcji: omijania, korzystania lub
minimalnego korzystania z
płatnych autostrad i promów
podczas obliczania trasy do punktu docelowego.
Wyświetlanie listy punktów trasy Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Route
(Trasa) , aby otworzyć ROUTE LIST
(LISTA TRAS) .