USB OPEL ANTARA 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

91
cálculo de ruta........................... 66
comandos de voz ......................66
conducción guiada ....................66
configuración ............................. 38
creación de POI de usuario ......38
destinos anteriores ....................49
destinos especiales ...................49
dirección de origen ....................49
elementos de mando ................38
funcionamiento .......................... 37
guía ........................................... 66
guía dinámica ............................ 73
instrucciones visuales ...............66
introducción directa de dirección 49
lista de trayectos .......................66
manejo ...................................... 38
mensajes TMC (tráfico) .............66
sección del mapa ......................38
seleccionando POI de usuario ..49
sistema de información de
tráfico (TMC) ............................. 37
sumario de los símbolos ...........75
sustitución de una tarjeta
cartográfica SD ......................... 38
tarjeta cartográfica SD ........37, 73
Noticias TMC ................................ 66
O Operación de un dispositivo de música Bluetooth....................... 35P
Pantalla táctil ................................ 11
POI de usuario creación y descarga ..................38
seleccionando ........................... 49
Puerto USB información importante.............. 32
reproducir archivos de audio
guardados ................................. 33
Puntos de trayecto........................ 66
R
Radio RDS (Radio Data System) ........24
activar........................................ 21
búsqueda de emisoras ..............22
manejo ...................................... 21
seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 21
RDS .............................................. 24
RDS (Radio Data System) ........... 24 Regionalización ............................ 24
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 33Reproductor de CD
activar........................................ 27
información importante.............. 26
manejo ...................................... 27
Resumen de los elementos de control ......................................... 9
S Sección del mapa .........................38
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 21
Símbolos de POI .......................... 75
Símbolos de TMC .........................75
Símbolos de tráfico .......................75
Sistema de infoentretenimiento ajuste del volumen ....................11
ajustes del tono ......................... 11
ajustes del volumen ..................11
elementos de mando ..................9
encendido ................................. 11
mandos de audio en el volante ...9
manejo ...................................... 11
panel de mandos ........................9
volumen según la velocidad ......11
Sistema de información de tráfico 37
Sumario de los símbolos .............75
Sustitución de una tarjeta cartográfica SD ......................... 38

92
T
Tarjeta cartográfica SD manejo ...................................... 73
sustituir ...................................... 73
Tarjeta SD .................................... 73
Teléfono........................................ 77 agenda ...................................... 81
Bluetooth ................................... 77
elementos de mando ................77
funciones durante una llamada. 81 información importante.............. 77
listas de llamadas...................... 81
llamadas de emergencia ...........80
marcar un número .....................81
modo privado ............................ 81
TMC .............................................. 37
U Uso de la entrada AUX .................31
Uso de la radio ............................. 21
Uso del puerto USB ......................32
Uso del reproductor de CD ...........27
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................11
Uso del sistema de navegación ...38
V Volumen según la velocidad ........11

Introducción................................. 94
Radio ......................................... 108
Reproductor de CD ....................121
Entrada AUX .............................. 126
Puerto USB ................................ 127
Índice alfabético .........................130CD 40 USB

94IntroducciónIntroducciónInformación general.....................94
Dispositivo antirrobo ....................95
Vista general ................................ 96
Manejo ......................................... 99
Ajustes del tono .........................106
Ajustes del volumen ..................106Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
La radio tiene nueve memorias auto‐
máticas de emisoras para cada
banda de frecuencias: FM, AM y DAB (si está disponible).
El reproductor de audio integrado le
entretendrá con discos compactos
(CD) de audio y de MP3.
Además, puede conectar al sistema
de infoentretenimiento dispositivos
externos de almacenamiento de da‐
tos –p. ej., un iPod, un reproductor de MP3, un lápiz USB o un reproductor
de CD portátil– como fuentes de au‐ dio adicionales.
El sistema de infoentretenimiento
puede acceder al ordenador inte‐
grado. Para obtener más información consulte el manual de usuario del ve‐
hículo.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización predefinidos para mejorar el sonido.De forma opcional, el sistema de in‐
foentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento puede equiparse con un portal de teléfono móvil.
El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.

Introducción97
1Botón e................................ 99
Pulsación breve: enciende
o apaga el sistema de in‐
foentretenimiento ..................99
Giro: ajusta el volumen .........99
2 TUNER ................................ 108
Cambio entre FM y AM .......108
Si se conecta el receptor
DAB: Cambio entre
recepción analógica y
digital ................................... 108
3 MEDIA ................................. 122
Cambia entre fuentes de
audio (excepto la radio) ......122
4 MAIN ..................................... 99
Menú principal ....................... 99
5 Botón multifunción ................99
Giro: función de selección ....99
Pulsación: función de
confirmación .......................... 99
6 INFO ..................................... 99
Página de información ..........997SOUND ............................... 106
Selección del programa de funciones de sonido ............106
8 BC......................................... 96
Ordenador de a bordo ..........96
9 1...9 ..................................... 108
Radio: teclas de números,
teclas de emisoras ..............108
10 Ranura para CD de audio/
MP3 ..................................... 122
11 AJUSTES .............................. 99
Ajustes contextuales .............99
12 Mando basculante ..............122
Radio: mn búsqueda
automática de emisoras,
dc búsqueda manual de
emisoras (excepto DAB) .....109
CD, USB, iPod: mn
selección de pistas /
avance rápido / retroceso
rápido, dc selección de
álbumes (excepto iPod),
c repetir pista, d explorar
CD / USB (excepto iPod) ....12213 TP....................................... 114
Mensajes de tráfico .............114
14 j Expulsar un CD ...............122

98Introducción
Mandos de sonido del volante
1Rueda de ajuste ....................99
Girando: Mover el cursor ......99
Pulsación: confirma una
selección ............................... 99
2 Botón q............................. 108
Radio: siguiente emisora
memorizada ........................ 108
3 Botón p............................. 122
Cambia entre fuentes de
audio ................................... 122
Radio: interrumpir
mensajes TA y PTY31 ........108
Si hay conectado un
receptor DAB: cambio
entre recepción analógica
y digital ................................ 108
4 Botón d............................... 109
Radio: búsqueda
ascendente, avanza en la
memoria de emisoras .........109
Interrumpir mensajes TA y
PTY31 ................................ 108
CD, USB, iPod: Salta una
pista hacia delante,
avance rápido .....................122
5 Botón c............................... 109
Radio: búsqueda
descendente, retrocede
en la memoria de emisoras . 109Interrumpir mensajes TA y
PTY31 ................................ 108
CD, USB, iPod: Salta una
pista hacia atrás,
retroceso rápido de la
memoria de emisoras .........122
6 Giro: ajusta el volumen .........96

Introducción103
o bien:
Gire el botón multifunción hacia la de‐
recha hasta que aparezca la opción
Principal en el pie de página.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú principal.
o bien:
Repita los siguientes pasos hasta
que aparezca el menú principal:
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Selección del menú de la radio
Pulse el botón TUNER.
Aparece el menú de la radio.Aparece la emisora sintonizada la úl‐ tima vez.
Escuchará la emisora sintonizada la
última vez.
Selección del menú CD Pulse el botón MEDIA una vez, o re‐
petidamente, hasta que aparezca el menú CD.
Si no hay ningún CD insertado, apa‐
rece el mensaje correspondiente.
Aparece la pista del CD reproducida
la última vez.
Escuchará la pista del CD reprodu‐
cida la última vez.
Selección del menú Audio
En el menú Audio, cambie entre las
bandas de frecuencias FM, AM, DAB (si está disponible) y CD, USB, AUX
para acceder al menú Sonido.
Para seleccionar el menú Audio, pro‐
ceda del siguiente modo:
En los menús de la radio, la fuente de
audio o Sonido:
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú Audio.
Selección del menú Sonido
Pulse el botón SOUND.

Introducción105
Información del ordenador de a bordo
Aparece la información del ordenador de a bordo seleccionado con el botón BC . Consulte el Manual de Instruc‐
ciones de su vehículo.
Información del portal de teléfono
móvil
Aparece la información proporcio‐
nada por el portal de teléfono móvil si
está instalado. Consulte las instruc‐
ciones de uso del portal de teléfono
móvil.
Información de audio
Se puede ver la siguiente información de audio:
■ Espacio de memoria de la emisora actual.
■ Nombre o frecuencia de la emisora
actual, nombre del álbum, nombre
de la pista y nombre del artista o número de pista y tiempo de repro‐ ducción.
■ Si está activada la radio analógica,
aparece FM, AM o FMDAB .
3 108.■ Si está activada la radio digital,
aparece DABFM o DAB más el
nombre del servicio y del conjunto
DAB 3 118.
■ Si está activada la función de pro‐ gramas regionales, aparece REG
3 114.
■ Si está activada la función de me‐ morización automática, aparecerá
AS 3 112.
■ El nombre del programa se mues‐ tra si está activada la función RDS
3 114.
■ Si están activados los avisos de trá‐
fico, aparecerá [TP] o [ ] 3 114.
■ Si hay insertado un CD, aparecerá CD_IN . Si se está reproduciendo
un CD con archivos de música en
formato MP3, también aparece
MP3 3 122.
■ Si está activada la opción CD
aleatorio , USB aleatorio o Álbum
aleatorio , aparece g 3 122.■ Si está activado Repetir pista, apa‐
rece i 3 122.
■ Si está activada la opción Explorar
CD o Explorar USB , aparece k
3 122.
Temperatura exterior
Indicación de la temperatura exterior actual. Consulte el Manual de Instruc‐
ciones de su vehículo.
Hora
Indicación de la hora actual. Consulte el Manual de Instrucciones de su ve‐
hículo.
Información sobre el climatizador
automático
Consulte el Manual de Instrucciones
del vehículo.

Puerto USB127Puerto USBInformación general...................127
Reproducir archivos de audio
guardados .................................. 128Información general
El conector está en la zona de la con‐
sola central.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y
seca.
Puede conectar al puerto USB un re‐ productor MP3, una unidad USB, una
tarjeta SD (a través de un adaptador/ conector USB) o un iPod.
Tras la conexión al puerto USB, po‐
drá manejar distintas funciones de los
dispositivos anteriores con los con‐
troles y menús del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los repro‐
ductores MP3, unidades USB y mo‐
delos de iPod.
Información importante ■ Los dispositivos externos conecta‐ dos al puerto USB deben ajustarse
a la especificación USB Mass Sto‐
rage Class (USB MSC).
■ Los dispositivos conectados por USB se operan conforme a la es‐
pecificación USB V 2.0. Velocidad
máxima compatible: 12 Mbit/s.
■ Sólo son compatibles los dispositi‐ vos con un sistema de archivos
FAT16/FAT32.
■ El sistema sólo reconoce la primera
partición de una unidad USB co‐
nectada.
El tamaño de dicha partición no de‐ berá ser superior a 250 GB. Puede
que un tamaño superior (hasta
1.000 GB) sea compatible, pero no
se garantiza.
■ Se pueden usar los siguientes for‐ matos de archivo:

128Puerto USB
ISO 9660 nivel 1, nivel 2, (Romeo,
Joliet).
Los archivos de MP3 y WMA escri‐
tos en cualquier formato distinto de
los indicados anteriormente puede
que no se reproduzcan correcta‐
mente, y que sus nombres de ar‐ chivo y carpetas no se muestren
correctamente.
■ Las restricciones siguientes se apli‐
can a los datos guardados en los
dispositivos externos conectados al puerto USB.
Nº máximo de archivos/canciones:
5000.
Niveles de la estructura de carpe‐ tas soportados: al menos 8 niveles.
No se pueden reproducir archivos
WMA con gestión de derechos di‐
gitales (DRM) de tiendas de música online.
Los archivos WMA sólo podrán re‐ producirse con seguridad si secrearon con la versión 9 o posterior
de Windows Media Player.
Longitud máxima del nombre del
directorio: 28 bytes.Longitud máxima del nombre del
archivo: 128 bytes.
Extensiones de lista de reproduc‐
ción compatibles: .m3u, .pls, .wpl.
Las entradas de las listas de repro‐ ducción deben estar en forma de
rutas relativas.
Las carpetas y archivos que con‐
tengan datos de audio no deben te‐ ner activado el atributo de sistema.
Reproducir archivos de
audio guardados
Reproductor MP3, unidad USB,
tarjeta SDPulse el botón MEDIA una o varias
veces para activar el modo USB de
audio.
Se inicia la reproducción de los datos de audio almacenados en el disposi‐
tivo USB.
El manejo de las fuentes de datos co‐
nectadas mediante USB es igual al
de un CD de MP3 3 122.
iPod
Pulse el botón MEDIA una o varias
veces para activar el modo iPod.
Se inicia la reproducción de los datos de audio almacenados en el iPod.
El manejo del iPod conectado me‐
diante USB es prácticamente igual al
de un CD de MP3 3 122.