AUX OPEL ANTARA 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................... 6
Radio ........................................... 21
Reproductor de CD ......................26
Entrada AUX ................................ 31
Puerto USB .................................. 32
Música Bluetooth .........................35
Navegación .................................. 37
Teléfono ....................................... 77
Índice alfabético ........................... 90Touch & Connect (Tocar y Conectar)

10Introducción
1l......................................... 22
Radio: retroceso en la
memoria de emisoras ...........22
CD/MP3: pulsación corta:
saltar a pista atrás;
pulsación larga:
rebobinado rápido .................27
2 W......................................... 11
Modo Día/Noche/Auto:
pulsación: alterna entre
modos ................................... 11
Luminosidad: pulsación:
activación de ajuste; giro
de perilla multifunción:
regulación de ajuste ..............11
3 m......................................... 22
Radio: avance en la
memoria de emisoras ...........22
CD/MP3: pulsación corta:
saltar a pista posterior;
pulsación larga: avance
rápido .................................... 27
4 Ranura de CD ....................... 275MAP ...................................... 38
Mapa de visualización ..........38
6 R.......................................... 27
Expulsión de CD ...................27
7 NAV ....................................... 38
Menú de navegación ............38
8 TRAF ..................................... 66
Menú de información de
tráfico .................................... 66
9 SETUP .................................. 11
Menú de configuración .........11
10 Botón multifunción ................11
Giro: marca los botones u
opciones del menú en
pantalla; ajusta valores
numéricos ............................ 11
Pulsación: selecciona /
activa el botón u opción
del menú marcado;
confirma el valor ajustado; cambia a una opción de
ajuste diferente .....................1111/.......................................... 11
Menú: retrocede un nivel ......11
12 Botones de emisoras de
radio 1...6 ............................. 22
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 22
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........22
13 I.......................................... 81
Menú de teléfono ..................81
14 Botón m................................. 11
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 11
Giro: ajusta el volumen .........11
15 MEDIA ................................... 11
Cambiar fuente de audio
(radio, CD, AUX etc.) ............11
16 FM-AM .................................. 21
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias ...........21

Introducción11
Mandos de sonido del volante
1Rueda de ajuste: ajuste
manual de hora (ver
manual de propietario del
vehículo) ................................. 9
2 Botón q............................... 11
Cambiar fuente de audio
(radio, CD, AUX etc.) ............11
3Botón p............................... 81
Teléfono conectado, sin
llamadas activas: 1ª
pulsación: abre menú de
teléfono; 2ª pulsación:
volver a llamar (si hay
número disponible) ...............81
Pulsación corta: aceptar
llamada entrante;
pulsación larga: rechazar
llamada entrante ...................81
4 Botón d................................. 22
Radio: avance en la
memoria de emisoras ...........22
CD/MP3: saltar pista
adelante ................................ 27
5 Botón c................................. 22
Radio: retroceso en la
memoria de emisoras ...........22
CD/MP3: saltar pista atrás ....27
6 o rueda de ajuste ...........11
Giro: ajusta el volumen .........11Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
perillas multifunción, una pantalla tác‐ til y menús de pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
■ la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 9
■ los mandos en el volante 3 9
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento
Pulse brevemente el botón X. Des‐
pués de encender el sistema de in‐ foentretenimiento, se activa la última
fuente seleccionada.
Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se ha activado usando la perilla X
con el encendido desconectado, se
apagará de nuevo automáticamente
1 hora después del último acciona‐
miento por parte del usuario.

12Introducción
Ajuste del volumen
Gire el botón X. Se muestra el ajuste
actual en la pantalla.
Cuando se enciende el sistema de in‐
foentretenimiento, se ajusta el volu‐
men seleccionado en último lugar.
Si el volumen se ha silenciado (ajus‐
tado a cero), el símbolo \ aparecerá
en la línea superior de todos los me‐
nús principales.
Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según velocidad (ver "Ajustes
del volumen" más abajo), el volumen
se adapta automáticamente para
compensar el ruido de la carretera y
el viento mientras conduce.
Ajuste del volumen de los anuncios
de tráfico (TA)
El volumen de los anuncios de tráfico
puede ajustarse en pleno anuncio
con la perilla X. Al finalizar o cance‐
larse el anuncio, el volumen se resta‐
blecerá automáticamente a su ajuste
original.Para más detalles sobre la función
TA, 3 21 y 3 24.
Ajuste del volumen de los comandos
de voz (navegación)
El volumen de los comandos de voz puede ajustarse durante el anuncio
del comando con la perilla X o a tra‐
vés del menú de configuración de na‐ vegación. Ver "Ajustes del volumen"
más abajo.
El sistema de infoentretenimiento
guardará el ajuste y lo usará automá‐
ticamente en todos los futuros anun‐
cios de comandos de voz hasta que
vuelva a modificarse.
Ajuste del volumen de las fuentes de
entrada AUX
El nivel de volumen relativo de las
fuentes de audio externas (p.ej. un
reproductor portátil de CD) puede
ajustarse a través del menú de confi‐
guración de audio. Vea "Ajustes del
volumen" más abajo.Ajuste del volumen del teléfono
El volumen del teléfono puede ajus‐
tarse durante una llamada en curso
con la perilla X.
El sistema de infoentretenimiento
guardará el ajuste y lo usará automá‐
ticamente en todas las futuras llama‐
das telefónicas hasta que vuelva a
modificarse.
Nota
Al modificar el volumen del teléfono,
el del tono de llamada se cambiará
también simultáneamente.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse el botón FM-AM para abrir los
menús AM, FM1 o FM2 o para cam‐
biar entre dichos menús.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 21.
Reproductores de audio
Pulse el botón MEDIA para abrir los
menús CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX o BLUETOOTH AUDIO (si están
disponibles) o para cambiar entre di‐ chos menús.

Introducción13
Descripción detallada de:■ las funciones del reproductor de CD 3 27
■ las funciones de la entrada AUX 3 31
■ las funciones del puerto USB 3 32
■ funciones de música Bluetooth 3 35
Navegación
Pulse el botón NAV para abrir el
menú NAVEGACIÓN .
Pulse el botón MAP para mostrar un
mapa de carretera donde aparezca la
posición actual del vehículo.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de navegación 3 37.
Teléfono
Pulse el botón I para abrir el menú
TELÉFONO .
Descripción detallada de las funcio‐
nes del portal telefónico 3 77.Controles para el manejo del
menú
Pantalla táctil
La pantalla del sistema de infoentre‐ tenimiento integra una superficie tác‐
til que permite una interacción directa
con los controles del menú mostrado.
Puede, por ejemplo, activar un botón
de pantalla tocando sobre él con un
dedo o cambiar la posición de un ele‐ mento deslizador de pantalla movién‐
dolo también con un dedo.Atención
No emplee objetos puntiagudos ni duros, tales como bolígrafos, lápi‐
ces o similares, en el manejo de la pantalla táctil.
Botón multifunción
En caso de no utilizar la pantalla táctil
para el manejo de los menús, la peri‐
lla multifunción será el elemento de
control fundamental de éstos.
Girando:
■ para seleccionar un botón de pan‐ talla o un elemento de menú
■ para cambiar un valor de ajustePulsar: ■ para activar un botón de pantalla o un elemento de menú seleccionado
■ para confirmar un valor de ajuste modificado
■ para cambiar a otra opción de ajuste
Botón / (atrás)
Pulse el botón / para regresar
desde un submenú al nivel de menú
superior.
Si hay un menú principal activo, p.ej.
el menú FM1 o CD , pulsando el bo‐
tón / se mostrará el mapa con la
posición actual del vehículo.

18Introducción
Fader
Emplee este ajuste para regular la
distribución del volumen entre los al‐
tavoces delanteros y traseros del ve‐
hículo.
Ajustes del volumen Ajuste del volumen según la
velocidad
Para abrir el menú AJUSTES DE
AUDIO :
■ Pulse el botón SETUP y seleccione
luego el elemento de menú Audio,
o
■ si hay activo un menú principal de audio, p.ej. el menú FM1 o CD ,
pulse la perilla multifunción.
Nota
El botón de pantalla Audio del menú
AJUSTES no podrá seleccionarse si
el volumen está ajustado a cero.
Para regular el grado de adaptación
del volumen, ajuste Vol. veloc. a un
valor entre 0 y 5.
0 : no se incrementará el volumen al
aumentar la velocidad del vehículo.
5 : incremento máximo del volumen al
aumentar la velocidad del vehículo.
Ajuste del volumen de las fuentes de
entrada AUX
(ver imagen del menú AJUSTES DE
AUDIO más arriba)
Para regular el nivel de volumen re‐
lativo de las fuentes de audio exter‐
nas, p.ej. un reproductor de CD,
ajuste Volumen AUX a Bajo , Medio o
Alto .Ajuste del volumen de los comandos
de voz (navegación)
Para abrir el menú AJUSTES DE
NAVEGACIÓN , pulse el botón
SETUP y seleccione luego el botón
de pantalla Navegación .
Si Guía vocal se ajusta a Off, regúlelo
en On.
Regule Volumen al nivel deseado de
volumen. Tras cada cambio se emi‐ tirá un sonido de confirmación.

Entrada AUX31Entrada AUXInformación general.....................31
Manejo ......................................... 31Información general
En la consola central hay una toma
AUX para la conexión de fuentes de
audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con un co‐
nector tipo jack de 3,5 mm a la en‐
trada AUX.
ManejoPulse el botón MEDIA una o varias
veces para activar el modo AUX.
La señal de audio de la fuente de au‐
dio conectada se transmitirá ahora
por los altavoces del sistema de in‐
foentretenimiento.
El volumen puede regularse con la
perilla m y a través de la rueda de
ajuste o del volante.
Para adaptar el ajuste de volumen a los requisitos de la fuente de audio
conectada: 3 11.

90Índice alfabéticoAActivación del reproductor de CD. 27Activar la radio .............................. 21
Adición de puntos de trayecto ......66
Agenda ......................................... 49
Ajuste del volumen .......................11
B Bluetooth ...................................... 77
Botón multifunción ........................11
Búsqueda de emisoras .................22
C Cálculo de ruta ............................. 66
Comandos de voz......................... 66
Conducción guiada .................66, 73
Conexión Bluetooth ......................78
Conexión de un dispositivo Bluetooth ................................... 78
Configuración de navegación .......38
D Destinos anteriores....................... 49
Dirección de origen....................... 49
Dispositivo antirrobo ......................7
E Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth .................78
Encender la radio .........................21Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento. 11
Entrada AUX manejo ...................................... 31
toma .......................................... 31
Entrada de destino ......................49
G Guía ............................................. 66
Guía dinámica .............................. 73
I
Información general................... ................ 6, 26, 31, 32, 35, 37, 77
Iniciar la reproducción de un CD ..27
Instrucciones visuales ..................66
Introducción de dirección .............49
L Lista de rutas ................................ 66
Llamada de emergencia ...............80
M Manejo .....11, 21, 27, 31, 35, 38, 81
Mapas .......................................... 73
Mensajes de tráfico ......................66
N Navegación adición de puntos de trayecto ...66
agenda ...................................... 49

92
T
Tarjeta cartográfica SD manejo ...................................... 73
sustituir ...................................... 73
Tarjeta SD .................................... 73
Teléfono........................................ 77 agenda ...................................... 81
Bluetooth ................................... 77
elementos de mando ................77
funciones durante una llamada. 81 información importante.............. 77
listas de llamadas...................... 81
llamadas de emergencia ...........80
marcar un número .....................81
modo privado ............................ 81
TMC .............................................. 37
U Uso de la entrada AUX .................31
Uso de la radio ............................. 21
Uso del puerto USB ......................32
Uso del reproductor de CD ...........27
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................11
Uso del sistema de navegación ...38
V Volumen según la velocidad ........11

Introducción................................. 94
Radio ......................................... 108
Reproductor de CD ....................121
Entrada AUX .............................. 126
Puerto USB ................................ 127
Índice alfabético .........................130CD 40 USB