OPEL ANTARA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere11
Comenzile sistemului audio de
pe volan
1 Butonul de reglare:
setarea manuală a orei
(consultaţi manualul de
utilizare a autovehiculului) ......9
2 q buton ................................ 11
Modificare sursă audio
(radio, CD, AUX etc.) ............11
3p buton ............................... 85
Telefon conectat, niciun
apel activ: prima apăsare:
deschidere meniu telefon;
a doua apăsare: reapelare (dacă numărul reapelat
este disponibil) ......................85
Apăsare scurtă: acceptare
apeluri primite; apăsare
lungă: respingere apeluri
primite ................................... 85
4 d buton .................................. 23
Radio: derulare în sus în
memoria posturilor de radio ..23
CD/MP3: sărire piese spre înainte ................................... 28
5 c buton .................................. 23
Radio: derulare în jos în
memoria posturilor de radio ..23
CD/MP3: sărire piese spre
înapoi .................................... 28
6 o butonul de reglare .......11
Rotire: reglare volum ............. 11Funcţionarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment poate fi utilizatprin intermediul butoanelor
funcţionale, al butoanelor
multifuncţionale, al ecranului tactil şi
al meniurilor care sunt prezentate pe
afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 9
■ comenzilor de pe volan 3 9
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi scurt butonul X. După
activarea sistemului Infotainment,
este activată ultima sursă selectată.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
activat cu ajutorul butonului X cu
contactul decuplat, acesta se va dezactiva din nou automat la 1 oră
după ultima comandă a utilizatorului.

12Introducere
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul X. Setarea curentă
este indicată pe afişaj.
La pornirea sistemului Infotainment,
va fi setat ultimul volum selectat.
Dacă volumul este comutat în
„surdină” (setat pe zero), se afişează
simbolul \ în rândul superior al
tuturor meniurilor.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului,
consultaţi secţiunea „Setarea
volumului sonor” de mai jos, volumul
sonor este adaptat automat pentru a
face faţă zgomotului produs de
carosabil şi de vânt în timp ce
conduceţi.
Reglarea volumului anunţurilor
despre trafic (TA)
Volumul anunţurilor despre trafic poate fi reglat în timpul unui anunţ,
utilizând butonul X. Atunci când
anunţul s-a încheiat sau a fost anulat,
volumul este resetat în mod automat
la setarea originală.Detalii suplimentare în legătură cu
funcţia TA 3 22 şi 3 25.
Reglarea volumului comenzilor
vocale (sistemul de navigaţie)
Volumul comenzilor vocale poate fi
reglat în timp ce este emisă o
comandă, utilizând butonul X sau
prin intermediul meniului de setare a
sistemului de navigaţie, consultaţi
secţiunea „Setarea volumului sonor”
de mai jos.
Setarea reglată este stocată de către
sistemul Infotainment şi va fi utilizată
în mod automat pentru toate
anunţurile de comenzi vocale
ulterioare, până când setarea nu este modificată din nou.
Reglarea volumul surselor cu intrare
AUX
Nivelul relativ al volumului sonor al
surselor audio externe, de exemplu
un dispozitiv de redare CD portabil,
poate fi reglat prin intermediul
meniului de setare a sistemului audio, consultaţi „Setarea volumului sonor”
de mai jos.Reglarea volumului sonor al
telefonului
Volumul sonor al telefonului poate fi
reglat în timpul unui apel telefonic,
utilizând butonul X.
Setarea reglată este stocată de către
sistemul Infotainment şi va fi utilizată
în mod automat pentru toate apelurile
telefonice ulterioare, până când
setarea nu este modificată din nou.
Notă
Atunci când volumul sonor al
telefonului este modificat, volumul
tonului de apel se modifică în acelaşi timp.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi butonul FM-AM pentru a
deschide meniurile AM, FM1 sau
FM2 sau pentru a alterna între aceste
meniuri.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 22.

Introducere13
Sistemele audio
Apăsaţi butonul MEDIA pentru a
deschide meniurile CD, CD MP3 ,
iPod , USB , AUX sau BLUETOOTH
AUDIO (AUDIO BLUETOOTH) (dacă
sunt disponibile) sau pentru a alterna
între aceste meniuri.
Descrierea detaliată a: ■ funcţiilor CD-player-ului 3 28
■ funcţiilor intrării AUX 3 32
■ funcţiilor portului USB 3 33
■ funcţiile de redare a fişierelor de muzică prin Bluetooth 3 36
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul NAV pentru a
deschide meniul NAVIGATION
(NAVIGAŢIE) .
Apăsaţi butonul MAP pentru a afişa o
hartă a drumurilor care indică poziţia
curentă a autovehiculului.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului de navigaţie 3 38.
Telefonul
Apăsaţi butonul I pentru a deschide
meniul PHONE (TELEFON) .Descrierea detaliată a funcţiilor
portalului de telefonie 3 81.
Comenzile pentru funcţionarea
meniului
Ecran tactil
Afişajul sistemului Infotainment are o
suprafaţă sensibilă la atingere care
permite interacţiunea directă cu
comenzile afişate ale meniului.
Puteţi, de exemplu, să activaţi un
buton de pe ecran lovindu-l uşor cu un
deget sau să modificaţi poziţia unui
element cursor de pe ecran,
deplasându-l cu ajutorul unui deget.Atenţie
Nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
dure, precum stilouri cu gel,
creioane sau alte obiecte
asemănătoare pentru operarea
ecranului tactil.
Butonul multifuncţional
În cazul în care ecranul tactil nu este utilizat pentru funcţionarea meniului,
butonul multifuncţional este
elementul central de control al
meniurilor.Rotire: ■ pentru a selecta un buton tactil sau
un articol din meniu
■ pentru a modifica valoarea unei setăriApăsare:■ pentru a activa un buton tactil sau un articol din meniu selectat
■ pentru a confirma valoarea modificată a unei setări
■ pentru a comuta la o altă opţiune din setări
Butonul / (înapoi)
Apăsaţi butonul / pentru a reveni de
la un submeniu la următorul nivel superior din meniu.

14Introducere
Dacă un meniu este activ în mod
curent, de exemplu meniul FM1 sau
meniul CD, apăsând butonul / se
afişează harta cu poziţia curentă a autovehiculului.
Exemple de utilizare a
meniurilor
Selectarea şi activarea unui buton
tactil sau a unui articol din meniuCu ajutorul ecranului tactil:
Loviţi uşor un buton tactil sau un
articol din meniu.Este activată funcţia de sistem
corespunzătoare sau se afişează un mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.Cu ajutorul butonului multifuncţional: 1. Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar pentru
selectarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu.
Se evidenţiază butonul tactil sau
articolul din meniul selectat în
mod curent.
2. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru activarea butonului tactil
sau a articolului din meniul
selectat.
Este activată funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un
submeniu cu opţiuni
suplimentare.
Notă
În cadrul meniurilor audio principale
şi al meniurilor principale ale
telefonului, consultaţi exemplul de
mai jos, butoanele tactile din zona
inferioară a meniurilor pot fiselectate/activate numai prin
intermediul ecranului tactil şi nu prin intermediul butonului
multifuncţional.
Exemplu de meniu radio FM:
butoanele TA, FM List (Lista FM) şi
Tune (Acord) pot fi selectate/activate
numai prin intermediul ecranului
tactil.
Notă
În capitolele următoare, paşii de operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau a
unui articol din meniu prin
intermediul ecranului tactil sau al
unui buton multifuncţional vor fi

Introducere15
descrişi astfel „...setaţi...butonul
tactil...” sau „...selectaţi...articolul din
meniu...”.Mesajele
Înainte ca o funcţie de sistem să fie
executată, se afişează adeseori un
mesaj care vă solicită confirmarea că doriţi într-adevăr executarea funcţiei
sau confirmarea modului în care ar
trebui executată funcţia.
Selectarea şi activarea unui buton
tactil din cadrul unui mesaj
funcţionează la fel ca în cazul
butoanelor tactile dintr-un meniu.
Apăsaţi butonul / dacă doriţi
suprimarea unui asemenea mesaj
fără declanşarea vreunei funcţii din
sistem.
Derularea printr-o listă lungă de
articole din meniu
Dacă sunt disponibile mai multe
articole din meniu decât cele afişate
pe ecran, se afişează o bară de
derulare.
Cu ajutorul ecranului tactil: ■ Loviţi uşor butonul tactil ∧ sau ∨ din
cadrul barei de derulare,sau
■ deplasaţi în sus sau în jos cursorul din cadrul barei de derulare cu
ajutorul unui deget
pentru a derula prin lista de articole
din meniu.Cu ajutorul butonului multifuncţional:
Rotiţi butonul multifuncţional în sens
orar sau antiorar pentru a derula prin
lista de articole din meniu.
Ajustarea unei setări
Diferitele tipuri de setări disponibile în cadrul diverselor meniuri cu setări
sunt afişate şi descrise mai jos.

16Introducere
Exemplu: Setările audioCu ajutorul ecranului tactil:
Loviţi uşor unul dintre butoanele
tactile, de exemplu - sau +, din dreptul
unei setări pentru a ajusta această
setare.Cu ajutorul butonului multifuncţional: 1. Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar pentru a
selecta un articol din meniu.
2. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a activa articolul selectat
din meniu.
Eticheta articolului din meniu este evidenţiată în roşu.3. Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar pentru a
ajusta setarea.
4. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a confirma setarea
ajustată.
Eticheta articolului din meniu nu
mai este colorată în roşu.
Notă
În capitolele următoare, paşii de operare necesari pentru reglarea
unei setări prin intermediul ecranului
tactil sau al unui buton
multifuncţional vor fi descrişi astfel
„...reglaţi...setarea...”.Exemplu: Setări pentru evitarea unui
drumCu ajutorul ecranului tactil:
Loviţi uşor butonul tactil - sau + din
dreptul unei setări pentru a ajusta
această setare.Cu ajutorul butonului multifuncţional:
Se execută aceiaşi paşi de operare
descrişi în „Exemplu: Setările audio”.

Introducere17
Exemplu: Setările afişajuluiCu ajutorul ecranului tactil:
Loviţi uşor pe un articol din meniu
pentru a comuta la altă opţiune din setări.
Notă
Punctele afişate sub o setare indică numărul de opţiuni care sunt
disponibile pentru acea setare.Cu ajutorul butonului multifuncţional: 1. Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar pentru a
selecta un articol din meniu.
2. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a comuta la altă opţiune din
setări.
Notă
În capitolele următoare, paşii de operare necesari pentru comutarea
la altă opţiune de setare prin
intermediul ecranului tactil sau al
unui buton multifuncţional vor fi
descrişi astfel „...setaţi...la...„nume
opţiune”...”.Exemplu: Setările sistemuluiCu ajutorul ecranului tactil:
Loviţi uşor pe un articol din meniu, de
exemplu Touch Click (Clic tactil) ,
pentru a comuta setarea la On
(Activat) sau Off (Dezactivat) .Cu ajutorul butonului multifuncţional:
1. Rotiţi butonul multifuncţional în sens orar sau antiorar pentru a
selecta un articol din meniu.
2. Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a comuta setarea la On
(Activat) sau Off (Dezactivat) .

18Introducere
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru comutarea
unei setări la On (Activat) sau Off
(Dezactivat) prin intermediul
ecranului tactil sau al unui buton
multifuncţional vor fi descrişi astfel
„...setaţi...la... On (Activat)...” sau
„...setaţi...la... Off (Dezactivat) ...”.
Setări pentru tonalitate
Pentru a deschide meniul AUDIO
SETUP (CONFIGURARE AUDIO) :
■ Apăsaţi butonul SETUP, apoi
apăsaţi butonul tactil Audio,
sau
■ dacă un meniu audio principal este
activ în mod curent, de exemplu meniul FM1 sau CD, apăsaţi
butonul multifuncţional.
Notă
Butonul tactil Audio din meniul
SETUP (CONFIGURARE) nu poate
fi selectat atunci când volumul este redus la minim.
Bass (Joase)
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
joase ale surselor audio.
Treble (Înalte)
Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
înalte ale surselor audio.
Balance (Balans)
Utilizaţi această setare pentru a regla
distribuţia volumului sonor între
difuzoarele din partea dreaptă şi din
partea stângă a autovehiculului.Fader (Atenuator)
Utilizaţi această setare pentru a regla distribuţia volumului sonor între
difuzoarele din faţă şi din spate ale
autovehiculului.
Setările de volum
Reglarea volumului sonor în funcţie de viteza autovehiculului
Pentru a deschide meniul AUDIO
SETUP (CONFIGURARE AUDIO) :
■ Apăsaţi butonul SETUP, apoi
apăsaţi butonul tactil Audio,

Introducere19
sau
■ dacă un meniu audio principal este
activ în mod curent, de exemplu
meniul FM1 sau CD, apăsaţi
butonul multifuncţional.
Notă
Butonul tactil Audio din meniul
SETUP (CONFIGURARE) nu poate
fi selectat atunci când volumul este redus la minim.
Pentru a regla gradul de adaptare al
volumului sonor: setaţi Speed vol.
(Volum în funcţie de viteză) la o
valoare cuprinsă între 0 şi 5.
0 : nicio intensificare a volumului
sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
5 : o intensificare maximă a volumului
sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Reglarea volumul surselor cu intrare
AUX
(consultaţi ilustraţia de mai sus a
meniului AUDIO SETUP
(CONFIGURARE AUDIO) )Pentru a regla nivelul relativ al
volumului sonor pentru sursele audio
externe, de exemplu un CD player:
setaţi AUX Level (Nivel AUX) la Quiet
(Silenţios) , Medium (Mediu) sau Loud
(Tare) .
Reglarea volumului comenzilor
vocale (sistemul de navigaţie)
Pentru a deschide meniul
NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE) :
apăsaţi butonul SETUP şi apoi
selectaţi butonul tactil Navigation
(Navigaţie) .
Dacă Voice Guidance (Ghidare
vocală) este setat la Off (Dezactivat) ,
setaţi-l la On (Activat) .
Setaţi Voice Vol. (Volum voce) la
nivelul de volum sonor dorit. După
fiecare modificare va fi emis un
răspuns vocal.
Setările sistemului
Diverse setări şi adaptări pentru
sistemul Infotainment pot fi efectuate
prin intermediul meniului SYSTEM
SETUP (CONFIGURARE SISTEM) .

20Introducere
Pentru a deschide acest meniu:
apăsaţi butonul SETUP şi apoi
selectaţi butonul tactil System
(Sistem) .
Reglarea afişajului
Pentru a deschide meniul DISPLAY
SETUP (CONFIGURARE AFIŞAJ) :
selectaţi articolul Display (Afişaj) din
meniu.Luminozitatea
Pentru a regla luminozitatea afişajului: setaţi Brightness
(Luminozitate) la Very Bright (Foarteluminos) , Bright (Luminos) , Medium
(Mediu) , Dark (Întunecat) sau Very
Dark (Foarte întunecat) .Modul afişajului
Pentru a regla afişajul în funcţie de
condiţiile curente de iluminare
exterioară: setaţi Display Mode (Mod
afişaj) la Day (Ziua) , Night (Noaptea)
sau Automatic (Automat) .
Atunci când este selectat Automatic
(Automat) , modul afişajului este
modificat în mod automat în funcţie
de condiţiile de iluminare exterioară.Direcţia de derulare
Pentru a regla direcţia de derulare
pentru articolul din meniu selectat
prin intermediul butonului
multifuncţional: setaţi Scroll Direction
(Direcţie derulare) la [ sau la ].
Setarea limbii
Textele din meniurile afişajului
sistemului Infotainment pot fi afişate
în diverse limbi.
Atunci când se modifică limba textelor din meniuri, se va modifica şi limba
comenzilor vocale.
Pentru a deschide meniul
LANGUAGE (LIMBA) : selectaţi
articolul Language (Limba) din meniu.
Selectaţi limba dorită pentru textul
meniurilor.
Activarea sau dezactivarea clicurilor
tactile
Dacă articolul Touch Click (Clic
tactil) din meniul SYSTEM SETUP
(CONFIGURARE SISTEM) este
setat la On (Activat) , fiecare lovire
uşoară a unui buton tactil sau a unui
articol din meniu este indicată printr-
un clic.