phone OPEL ANTARA 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015, Model line: ANTARA, Model: OPEL ANTARA 2015Pages: 159, PDF Dimensioni: 2.88 MB
Page 3 of 159
Touch & Connect...........................5
CD 40 USB .................................. 95
Mobile phone portal ...................137Contenuto
Page 79 of 159
Telefono79TelefonoInformazioni generali...................79
Connessione Bluetooth ...............80
Chiamata di emergenza ..............82
Funzionamento ............................ 83Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐
bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del vei‐
colo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il Mobile Phone
portal, il telefono cellulare deve es‐
sere collegato ad esso mediante
Bluetooth 3 80.
Non tutte le funzioni del Mobile Phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le possibili
funzioni del telefono dipendono dal
telefono cellulare e dal gestore di te‐
lefonia mobile utilizzato. Ulteriori in‐
formazioni sull'argomento sono di‐
sponibili nelle istruzioni del proprio te‐
lefono cellulare o possono essere ri‐
chieste al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale.9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questo motivo sono state emanate norme
di sicurezza in materia. Si deve
essere al corrente di tali norme
prima di usare il telefono cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
Page 83 of 159
Telefono83
Viene stabilita la connessione telefo‐nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o aggiustare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durante
questo periodo il funzionamento del
telefono cellulare tramite il sistema
Infotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
È quindi possibile che si presentino
differenze rispetto alla gamma di
funzioni descritte con questi cellulari specifici.
Elementi di comando per il
funzionamento del telefono I comandi del telefono più importanti
sono i seguenti:
Sul quadro strumenti
Manopola m: ruotare per regolare il
volume.
Tasto I: premere per visualizzare il
menu telefono.Sul volante
Pulsante p:
■ Con portale telefono inattivo: pre‐ mendo una volta: visualizza menu
telefono; due volte: ricompone (se
il telefono è collegato e il numero
memorizzato nell'elenco numeri
chiamati).
■ Con portale telefono attivo: breve pressione: accetta le telefonate in
arrivo o termina la chiamata in
corso; pressione lunga: rifiuta la
chiamata in arrivo.
Rotellina o: ruotare per regolare il
volume.
Prerequisiti
I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità viva‐ voce del sistema Infotainment:
■ La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve essere attivata
3 80.
■ La funzione Bluetooth del telefono cellulare deve essere attivata (vedi
guida d'uso del dispositivo).
Page 96 of 159
96IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................96
Funzione di antifurto ....................97
Panoramica .................................. 98
Funzionamento .......................... 101
Impostazioni del tono .................108
Impostazioni di volume ..............109Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio dispone di nove memorie di
memorizzazione automatica per cia‐
scuna gamma d'onda: FM, AM e DAB
(se disponibile).
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3.
Inoltre, è possibile collegare al si‐
stema Infotainment come sorgenti
audio aggiuntive vari dispositivi
esterni di memorizzazione dati,
per es. iPod, lettore MP3 o chiavetta
USB o un lettore CD portatile.
Il computer di bordo è utilizzabile tra‐
mite il sistema Infotainment. Per ulte‐ riori dettagli fare riferimento al Ma‐
nuale di uso e manutenzione del vei‐
colo.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.Alternativamente, il sistema Infotain‐
ment può essere controllato tramite i
comandi al volante.
Inoltre, il sistema Infotainment può
essere dotato di un portale per tele‐ foni cellulari (Mobile phone portal).
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Page 107 of 159
Introduzione107
Se un menu è stato aperto me‐
diante il pulsante SETTINGS, è
possibile anche chiuderlo mediante
lo stesso pulsante.
■ Premere il pulsante SOUND.
Viene visualizzato il menu Sound.
■ Premere il pulsante MAIN.
Viene visualizzato il menu princi‐
pale del sistema.
Menu principale
Il menu principale è la visualizzazione
che fornisce solo informazioni. È pos‐ sibile selezionare tre diverse visualiz‐zazioni di menu principale: audio, Mo‐
bile phone portal e computer di bordo.
Per entrare nel menu principale, pro‐
cedere come descritto in precedenza.
Sul display possono essere visualiz‐
zati i seguenti contenuti:
Informazioni del computer di bordo
Visualizzazione delle informazioni del
computer di bordo selezionate con il
pulsante BC. Consultare il manuale
della propria auto.
Informazioni Mobile phone portal
Visualizzazione delle informazioni
fornite quando è montato un Mobile
phone portal. Vedere le istruzioni
operative del Mobile phone portal.
Informazioni audio
Visualizzazione delle seguenti infor‐
mazioni audio:
■ Slot di memoria della stazione cor‐ rente.
■ Nome o frequenza della stazione corrente, nome dell'album, nome
del brano e nome dell'artista o nu‐
mero del brano e tempo del brano.
■ Se è attivata la radio analogica, vengono visualizzati FM, AM o
FMDAB 3 111.■ Se è attivata la radio digitale, ven‐
gono visualizzati DABFM o DAB più
il nome del blocco e il servizio
3 120.
■ Se è attivata la funzione Regionale,
viene visualizzato REG 3 116.
■ Se viene abilitata la memoria AS, viene visualizzato AS 3 115.
■ Il nome del programma viene indi‐ cato se la funzione RDS è attiva3 116.
■ Se gli annunci del traffico sono abi‐
litati, verrà visualizzato [TP] o [ ]
3 116.
■ Se un CD è inserito, verrà visualiz‐ zato CD in . Se viene riprodotto un
CD con file musicali MP3, viene vi‐
sualizzato anche MP3 3 125.
■ Se è abilitato Accesso casuale CD ,
Accesso casuale USB o Random
Album viene visualizzato g
3 125.
■ Se è abilitato Ripeti brano, è visua‐
lizzato i 3 125.
■ Se è abilitato Scan CD o Scan
USB viene visualizzato k 3 125.
Page 137 of 159
Introduzione............................... 138
Riconoscimento vocale ..............151
Indice analitico ........................... 158Mobile phone portal
Page 138 of 159
138IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................138
Connessione .............................. 141
Connessione Bluetooth .............142
Chiamata di emergenza ............144
Funzionamento .......................... 145
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB ..........149Informazioni generali
Il portale per telefono cellulare per‐
mette di telefonare con il cellulare uti‐
lizzando il microfono e gli altoparlanti
presenti all'interno del veicolo nonché
di comandare le principali funzioni del
cellulare attraverso il sistema Info‐
tainment.
È possibile agire sul portale per tele‐
fono cellulare tramite i comandi al vo‐
lante, un sistema di riconoscimento
vocale e un pulsante multifunzione
sulla radio. Le operazioni guidate tra‐ mite menu e lo stato sono visualizzati
sul Visualizzatore Info.
La visualizzazione sull'Info Display
dei principali contenuti del display del telefono permette di comandare le di‐
verse funzioni in modo chiaro e con‐
fortevole.
Il cellulare, una volta collegato allo
speciale adattatore, funziona attra‐
verso un'antenna esterna.In caso di connessione telefonica at‐
tiva, l'audio della radio viene disinse‐
rito. L'audio della radio viene ripristi‐
nato al termine della connessione te‐
lefonica.
Avvertenze generali relative al
presente manuale d'istruzioni Descrizioni dettagliate sul funziona‐
mento del sistema Infotainment sono
riportate nel manuale d'istruzioni del
sistema.
Consultare il Partner Opel di fiducia
per maggiori informazioni sugli adat‐
tatori per il proprio cellulare.
Non tutte le funzioni del Mobile phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le funzioni
del telefono disponibili dipendono dal telefono cellulare utilizzato e dall'ope‐ ratore di rete. Per maggiori informa‐
zioni consultare il manuale operativo del telefono cellulare e le istruzioni
dell'adattatore speciale, oppure con‐
tattare l'operatore di rete.
Page 140 of 159
140Introduzione
Elementi di comandoÈ possibile agire sul portale per tele‐
fono cellulare tramite i comandi al vo‐
lante, un sistema di riconoscimento
vocale e una manopola multifunzione sulla radio.
Non appena si accende il portale per telefono cellulare e si registra il cellu‐
lare, il display visualizza la videata ini‐ ziale.
Di seguito verrà descritta la proce‐
dura di selezione delle aree funzionali
nell'intestazione e di tutte le altre ope‐ razioni di comando:
Comandi al volante1Rotellina
Ruotare: selezionare punti del
menu e comandi
Premere: confermare una sele‐
zione (OK)2Pulsante q
Premere: Selezione/disinseri‐
mento del sistema di riconosci‐
mento vocale 3 1513Pulsante p
Premere: Accettazione o conclu‐ sione di una telefonata o accesso
diretto al registro delle telefonate4o Rotazione: regolazione del
volume
Controllo del sistema Infotainment
tramite la manopola multifunzione
Vedere "Elementi di comando del cru‐
scotto" nel manuale del sistema Info‐
tainment.
Se desiderato, è possibile gestire il
Mobile phone portal mediante il si‐
stema di riconoscimento vocale
3 151.
Page 141 of 159
Introduzione141ConnessioneÈ possibile stabilire una connessione
tra il cellulare e il sistema Infotain‐
ment per mezzo di:
■ un adattatore specifico per il tele‐ fono
■ una connessione Bluetooth™, a condizione che il cellulare e il por‐
tale per telefono cellulare suppor‐
tino questa funzione
Per stabilire una connessione, il por‐
tale per telefono cellulare deve es‐
sere acceso e il telefono cellulare col‐
legato. Il Mobile phone portal si attiva e si disattiva mediante la batteria. Se
la batteria è disinserita, è possibile
accendere e spegnere il telefono cel‐
lulare tramite il sistema Infotainment.
In caso di batteria disinserita, il tempo di funzionamento è limitato a un'ora.
In molti telefoni, l'adattatore viene uti‐
lizzato esclusivamente per ricaricare
il telefono stesso. In tal caso, è ne‐
cessario stabilire la connessione via
Bluetooth™ 3 142.Consultare un Partner Opel per infor‐
mazioni sugli adattatori speciali di‐
sponibili per il proprio cellulare.
Per maggiori informazioni sulla fun‐
zione Bluetooth™ del proprio cellu‐
lare, consultare il manuale d'istruzioni
del telefono cellulare.
Inserimento dell'adattatore del
telefono nella piastra base
Tutti gli adattatori vengono forniti
completi di istruzioni di montaggio.
Leggere le relative istruzioni prima di
procedere con il montaggio dell'adat‐
tatore.
Fissare l'adattatore alla piastra di
base
Controllare che i contatti siano colle‐
gati correttamente. Il corretto inseri‐
mento dell'adattatore è confermato
da un clic.
Per estrarlo, premere il tasto di sgan‐
cio sulla piastra base.
Inserimento del cellulare
nell'adattatore del telefono
Inserire il telefono cellulare nell'adat‐
tatore.