OPEL ANTARA 2015 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky89
Ukazovatele na prístrojovej doske

90Prístroje a ovládacie prvkyŽiarovka ukazovateľa
smeru O svieti či bliká zeleno.
Príslušná kontrolka bliká, keď
zapnete smerovku 3 116.
Rýchle blikanie:porucha žiarovky
ukazovateľa smeru alebo príslušnej poistky, alebo porucha svetla
ukazovateľa smeru na prívese.
Obe kontrolky blikajú, keď sú aktívne
výstražné svetlá 3 115.
Výmena žiarovky 3 170, poistky
3 177.
Ukazovatele smeru 3 116.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
Pripomenutie zapnutia
bezpečnostného pásu na predných sedadlách
X pre sedadlo vodiča svieti alebo
bliká červeno.k pre sedadlo predného spolujazdca
svieti alebo bliká červeno, ak je
sedadlo obsadené.
Keď motor beží, ak nie je zapnutý
bezpečnostný pás, kontrolka bude
blikať 100 sekúnd a potom sa
rozsvieti a zostane svietiť, až pokým
si bezpečnostný pás nezapnete.
Ak rýchlosť vozidla prekročí 22 km/h,
kontrolka bude blikať počas
100 sekúnd spolu s výstražným
upozornením a potom zostane
svietiť, až pokým nebude
bezpečnostný pás zapnutý.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 43.
Pripomenutie bezpečnostného pásu
predného spolujazdca k 3 44.
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Po zapnutí zapaľovania kontrolka v
krátko zabliká. Ak nebliká, zostane
svietiť alebo bliká počas jazdy, v
systéme airbagu sa vyskytla porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise. Vprípade nehody sa nemusia spustiť
systémy airbagov a predpínačov
pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 43, 3 47.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne. Ak nesvieti, obráťte sa na
servis.

Prístroje a ovládacie prvky91
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Zastavte vozidlo a vypnite motor.
Nedobíja sa akumulátor. Môže dôjsť
k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať.
Okamžite prerušte jazdu. Vyberte
kľúč a pred kontaktovaním servisu
skontrolujte stav hnacieho remeňa a
jeho napnutie.
Kontrolka nesprávnej
funkcie
Z Symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne. Ak nesvieti, obráťte sa na
servis.
Môže sa na krátku dobu rozsvietiť
počas jazdy; to je normálne
neznamené to poruchu v systéme.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Môže to ovplyvniť spotrebu
paliva a schopnosť jazdy vozidla.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka Z sa rozsvieti aj vtedy, ak
sa vyskytla porucha vo filtri pevných
častíc 3 135 alebo v automatickej
prevodovke 3 140. Čo možno
najskôr sa obráťte na servis.
Uistite sa, že veko palivovej nádrže je úplne zaskrutkované 3 154.
Ak bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora 3 136.
Uvoľnite pedál akcelerácie, kým
blikanie neprestane. Neodkladne
vyhľadajte pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla g Svieti žlto.Rozsvieti sa, keď motor beží, aby
indikovala poruchu v elektronike
motora alebo prevodovky.
Elektronika prepne na núdzový režim,
môže sa zvýšiť spotreba paliva a
môžu byť ovplyvnené jazdné
vlastnosti vozidla.
V niektorých prípadoch môžete
poruchu eliminovať vypnutím motora
a jeho opätovným naštartovaním. Ak sa g rozsvieti znovu po opätovnom
naštartovaní motora, vozidlo môže
potrebovať servisný zásah.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Brzdový systém R svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne. Ak sa nerozsvieti, zastavte a obráťte sa na servis.
Ak zostane svietiť aj počas chodu
motora, brzdy nepracujú normálne,
alebo v brzdovom systéme dochádza

92Prístroje a ovládacie prvky
k únikom. Nepokúšajte sa s vozidlomjazdiť. Nechajte vozidlo odtiahnuť
kvôli kontrole a oprave do servisu.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Rozsvieti sa počas chodu motora, ak
je hladina kvapaliny hydraulických
bŕzd príliš nízka 3 165.
Brzdový systém 3 145.
Elektrická parkovacia
brzda
m svieti či bliká červeno.
Keď je motor naštartovaný, m sa na
krátko rozsvieti. Ak nesvieti, obráťte
sa na servis.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda je
zatiahnutá 3 145.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda nie je úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Zapnite zapaľovanie, stlačte brzdový
pedál a skúste resetovať systém
uvoľnením a aktivovaním elektrickej
parkovacej brzdy.
Ak m naďalej bliká, nejazdite ďalej,
vyhľadajte pomoc v servise.
Porucha elektrickej
parkovacej brzdy j Svieti žlto.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
j na krátky čas rozsvieti. Ak nesvieti,
obráťte sa na servis.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 145.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u Svieti žlto.
Systém je pripravený na prevádzku,
keď kontrolka zhasne.
Ak sa kontrolka nerozsvieti, keď
zapnete zapaľovanie, zostane svietiť
alebo sa rozsvieti počas jazdy, v
systéme ABS sa vyskytla porucha.
Brzdový systém zostane funkčný, ale bez systému ABS.
Ak sa kontrolka u rozsvieti počas
jazdy spolu s kontrolkou brzdového
systému R, v brzdovom systéme sa
vyskytla vážna porucha. Systém
nechajte okamžite skontrolovať v
servise.
Systém ABS 3 145.
Radenie nahor
[ svieti červeno.
Odporúča sa preradenie nahor kvôli
úspore paliva.

Prístroje a ovládacie prvky93Pohon všetkých štyroch
kolies
B Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Ak nesvieti, obráťte sa
na servis.
Krátko bliká počas chodu
motora Systém je dočasne deaktivovaný.
Trvalo bliká počas chodu
motora
Porucha systému. Neodkladne
vyhľadajte pomoc v servise.
Pohon všetkých kolies 3 142.
Systém kontroly zjazdu z
kopca u svieti žltou a/alebo zelenou farbou.
Žlté a zelené kontrolky sa rozsvietia
na krátky čas pri zapnutí zapaľovania.
Zelená Svieti, keď je systém pripravený na
prevádzku.Bliká počas jazdy, keď je systém v
prevádzke, po stlačení tlačidla u.
Žltá Bliká, aby indikovala, že systém nie je
pripravený na prevádzku.
Svieti, aby indikovala poruchu v
systéme.
Ak bliká alebo sa rozsvieti počas jazdy, trecí materiál sa potrebujeochladiť: jazdite s vozidlom s čo
možno najmenším používaním bŕzd.
Systém kontroly zjazdu z kopca
3 148.
Posilňovač riadenia
2 Svieti žlto.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
2 na krátky čas rozsvieti. Ak sa
nerozsvieti, zostane svietiť alebo sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme sa
vyskytla porucha. Vyhľadajte pomoc v servise.
Posilňovač riadenia 3 130.Ultrazvukový parkovací
asistent
r Svieti žlto.
Porucha v systéme
alebo
Porucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov
ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia odstránený, systém bude pracovať
normálne.
Nechajte príčinu poruchy v systéme
odstrániť v servise.
Ultrazvukový parkovací asistent
3 151.
Elektronické riadenie
stability
b Symbol svieti alebo bliká žlto.
Keď je motor naštartovaný, b sa na
krátky čas rozsvieti. Ak nesvieti,
obráťte sa na servis.

94Prístroje a ovládacie prvky
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronické riadenie stability 3 147.
Elektronické riadenie
stability vypnuté
t Svieti žlto.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
t na krátky čas rozsvieti. Ak nesvieti,
obráťte sa na servis.
Rozsvieti sa vtedy, keď ste ESC vypli manuálne stlačením tlačidla t na
stredovej konzole.
Elektronické riadenie stability 3 147.Teplota chladiacej
kvapaliny motora W svieti červeno.
Keď je motor naštartovaný, W sa na
krátko rozsvieti. Ak nesvieti, obráťte
sa na servis.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora Zastavte vozidlo a vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny jepríliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 163.
Ak je dostatok chladiacej kvapaliny,
obráťte sa na servis.
Žeravenie
! Svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa iba pri nízkych vonkajších teplotách.
Ak sa rozsvieti počas jazdy, alebo ak
sa motor nedá naštartovať, čo možno najskôr sa obráťte na servis.
Štartovanie motora 3 131.
Odlučovač pevných častíc
pre vznetové motory % symbol svieti alebo bliká žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje
čistenie.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne.
Rozsvieti sa počas jazdy
Keď je odlučovač pevných častí plný,
rozsvieti sa indikátor % sprevádzaný
výstražnou zvonkohrou. Čo najskôr začnite proces čistenia.
Bliká počas jazdy Keď sa dosiahne maximálna úroveň
naplnenia odlučovača, začne blikať
kontrolka %. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora. Výstražná zvonkohra znie
každé 3 minúty, kým sa nedokončí
čistiaci proces.

Prístroje a ovládacie prvky95
Odlučovač pevných častíc 3 135,
Systém Stop-Štart 3 132.
Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
w svieti alebo bliká žlto.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Príslušná správa sa zobrazí aj na
informačnom displeji 3 98.
Bliká Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po uplynutí približne
jednej minúty začne táto kontrolka
svietiť nepretržite. Príslušná správa
sa zobrazí aj na informačnom displeji.
Obráťte sa na servis.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 188.Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne. Ak nesvieti, obráťte sa na
servis.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zaraďte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 162.
Vymeňte motorový olej
C svieti žlto.
Keď je motor naštartovaný, C sa na
krátko rozsvieti. Ak nesvieti, obráťte
sa na servis.
Monitor životnosti motorového oleja
vás upozorní, kedy je nutné vymeniť
olej. Kontrolka C sa rozsvieti, aby
indikovala, že sa prekročila doba
životnosti oleja a olej je potrebné
vymeniť.

96Prístroje a ovládacie prvky
Na základe jazdných podmienok samôže interval, pri ktorej bude
signalizovaná nutnosť výmeny oleja,
výrazne meniť.
Vymeňte olej do 1000 km. Výkon
motora môže poklesnúť.
Po výmene motorového oleja 3 162
musíte vynulovať monitor životnosti
motorového oleja. Vyhľadajte pomoc
v servise.
Nízka hladina motorového
oleja
S Svieti žlto.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
S na krátky čas rozsvieti. Ak
nesvieti, obráťte sa na servis.
Rozsvieti sa počas jazdy Hladina oleja je nízka: doplňte na
špecifickú úroveň 3 162.
Ekonomický režim
s svieti červeno.
Svieti, keď je zapnutý ekonomický
režim 3 139.Málo paliva
Y svieti žlto.
Keď je motor naštartovaný, Y sa na
krátko rozsvieti. Ak nesvieti, obráťte
sa na servis.
Rozsvieti sa počas jazdy, keď je
hladina paliva v nádrži príliš nízka.
Okamžite doplňte palivo 3 154.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť. Nepravidelná dodávka
paliva môže spôsobiť prehriatie
katalyzátora 3 136.
Vznetové motory: Ak ste úplne
vyprázdnili nádrž, odvzdušnite
palivovú sústavu 3 169.
Kapacita palivovej nádrže 3 220.
Katalyzátor 3 136.
Vypustenie palivového
filtra
U svieti žlto.
Rozsvieti sa, keď úroveň vody v naftovom palivovom filtri prekročí
špecifickú úroveň.Zvyšková voda v naftovom palivovom
filtri sa musí vypustiť 3 168. Čo
možno najskôr sa obráťte na servis.
Imobilizér
d svieti červeno.
Keď je motor naštartovaný, d sa na
krátko rozsvieti. Ak nesvieti, obráťte
sa na servis.
Svieti, aby indikovala poruchu v
systéme imobilizéra. Motor nemôžete
naštartovať.
Elektronický imobilizér 3 28.
Znížený výkon motora # svieti žlto.
Rozsvieti sa v spojení s kontrolkou
g , na vozidle je potrebné vykonať
servis. Čo možno najskôr opustite
prúd pohybujúcej sa dopravy bez
toho, aby ste obmedzili iné vozidlá,
vypnite motor a znova ho naštartujte
po uplynutí 10 sekúnd.
Výkon motora je obmedzený. Obráťte sa na servis.

Prístroje a ovládacie prvky97Použite nožnú brzdu- Svieti žlto.
K uvoľneniu elektrickej parkovacej
brzdy treba zošliapnuť nožný pedál
3 145.
K opätovnému naštartovaniu motora
je potrebné zošliapnuť pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 132.
Diaľkové svetlá
C svieti červeno.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 114.
Systém automatického
nastavovania sklonu
predných svetlometov
q svieti žltou farbou
Svieti počas jazdy, čo signalizuje
poruchu vyžadujúcu okamžitú
pozornosť. Čo možno najskôr sa
obráťte na servis.Automatické nastavenie dosvitu
svetlometov 3 114.
Svetla do hmly > svieti červeno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 116.
Zadné svetlo do hmly
r Svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 117.
Tempomat
m svieti žltou alebo zelenou farbou.
Svieti žlto Systém je pripravený na prevádzku.
Svieti zeleno
Uloží sa určitá rýchlosť.
Tempomat 3 149.
Výstraha rýchlosti
à svieti žlto.Keď rýchlosť vozidla vybaveného
výstražnou kontrolkou prekročenia
rýchlosti prekročí 120 km/h, kontrolka
à bliká a spolu s ňou zaznie
výstražný signál, aby upozornili
vodiča na potrebu príslušného
zníženia rýchlosti.
Indikátor prívesu á svieti zeleno.
Rozsvieti sa po pripojení prívesu k
vozidlu 3 155.
Otvorená kapota motora / svieti červeno.
Rozsvieti sa, keď otvoríte kapotu
motora.
Systém Stop-Štart 3 132.
Otvorené dvere ( svieti červeno.
Rozsvieti sa, keď sa otvoria dvere,
alebo keď nie sú správne zatvorené.

98Prístroje a ovládacie prvkyOtvorené dvere
batožinového priestoru
1 svieti červeno.
Rozsvieti sa, keď sa otvoria dvere
batožinového priestoru, alebo keď nie sú správne zatvorené 3 24.
Poplašný systém proti
odcudzeniu
a Svieti žlto.
Rozsvieti sa vtedy, keď sa
monitorovanie priestoru pre
pasažierov a náklonu vozidla
poplašným systémom vyplo tlačidlom a v stropnom čalúnení.
Poplašný systém proti odcudzeniu 3 26.Informačný displej
Palubný informačný displej Informačný displej sa nachádza na
prístrojovom paneli nad informačným
systémom.
Informačný displej ukazuje:
■ čas 3 82
■ vonkajšiu teplotu 3 81
■ dátum 3 82
■ Informačný systém - pozri návod na
použitie informačného systému
F na displeji znázorňuje poruchu.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Palubný počítač, Board-Info-Display
3 107.
Výber funkcií K funkciám a nastaveniam
informačného systému je možné
pristupovať prostredníctvom
informačného displeja.
Funkcie sa volia a vykonávajú v
ponuke na displeji pomocou tlačidiel
so šípkami na informačnom systéme, alebo pomocou ľavého
nastavovacieho ovládača na volante.
Ak sa na informačnom displeji objaví
výstražná správa funkčného testu,
displej je pre ostatné funkcie
zablokovaný. Správu potvrďte
stlačením tlačidla OK alebo ľavého
nastavovacieho ovládača. Ak existuje
viacero výstražných správ, potvrďte
ich po jednej.
Funkčný test 3 107.