stop start OPEL ANTARA 2015 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Ukratko11
1Bočni otvori za
provjetravanje ....................122
2 Fiksni otvori za
provjetravanje ....................123
3 Dugo svjetlo ....................... 110
Upozorenje prednjim
svjetlima ............................. 110
Signali skretanja i
promjene trake ...................111
Svjetlo izlaska ....................116
Pozicijska svjetla ................113
Tempomat ............................ 94
4 Kontrole na kolu upravljača . 76
Putno računalo ...................104
5 Sirena ................................... 77
6 Instrumenti ........................... 83
7 Sustav brisača i uređaja za
pranje vjetrobrana, sustav
za pranje prednjih svjetala ...77
Sustav brisača i pranja
stražnjeg prozora .................798Info zaslon ............................ 98
Provjera, sustav za nadzor
tlaka u gumama .................183
Putno računalo ...................104
9 Središnji otvori za
provjetravanje ....................122
10 Uključivanje svih
pokazivača smjera .............111
Pomoć pri parkiranju ..........145
Elektronička kontrola stabilnosti ........................... 142
Sustav za regulaciju
brzine bez kočenja .............143
LED dioda za status
sustava protuprovalnog
alarma .................................. 25
Sklapanje vanjskih
retrovizora ............................ 29
Tipka Eco za sustav stop-
start ..................................... 127
11 Infotainment sustav ..............10
12 Zračni jastuk suvozača ........5013LED diode za status
suvozačevog zračnog
jastuka .................................. 52
Kontrolno svjetlo za
sigurnosni pojas suvozača ...44
14 Pretinac za rukavice ............. 60
15 Kutija s osiguračima ...........176
16 Sustav kontrole klime .........117
17 Kontakt brava sa
zaključavanjem upravljača . 126
18 Papučica gasa ...................126
19 Zračni jastuk vozača ............50
20 Papučica kočnice ...............139
21 Papučica spojke .................125
22 Podešavanje kola
upravljača ............................. 76
23 Oslobađanje poklopca
motora ................................ 157
24 Spremište kovanica .............. 59
25 Držač kartice ........................ 59
26 Prekidač svjetala ................109
Automatska kontrola
svjetla ................................. 109

18Ukratko
Sustav stop-start
Ako se vozilo kreće malom brzinom ilije zaustavljeno i određeni uvjeti su
ispunjeni, aktivirajte Autostop na
sljedeći način:
■ Pritisnite papučicu spojke
■ Polugu mjenjača prebacite u N
■ Otpustite papučicu spojke
Funkciju Autostop prikazuje kazaljka
u položaju AUTOSTOP tahometra.
Za pokretanje motora ponovno
pritisnite papučicu spojke.
Sustav stop-start 3 127.
Parkiranje9 Upozorenje
■ Vozilo ne parkirajte na lako
zapaljivom području. Visoka
temperatura ispušnog sustava
mogla bi zapaliti površinu.
■ Obavezno aktivirajte električnu parkirnu kočnicu.
Povucite sklopku m.
Električna parkirna kočnica je uključena kada se upali
kontrolno svjetlo m 3 88.
Za maksimalnu silu, npr. pri parkiranju s prikolicom ili na
nagibima, dvaput povucite
prekidač m.
■ Isključite motor i ključ paljenja okrenite u položaj LOCK,
gurnite ključ u prekidač i
izvadite.
Okrećite kolo upravljača dok ne osjetite da je zaključano.
Kod vozila s automatskim
mjenjačem, pritisnite nožnu
kočnicu i prebacite u P prije
nego gurnete ključ u sklopku
paljenja i izvadite ga.
■ Ako se vozilo nalazi na ravnoj površini ili na uzbrdici, prvo
uključite prvu brzinu ii stavite
ručicu mjenjača u P bez
isključivanja kontakta. Na
uzbrdici, zakrenite prednje
kotače od rubnjaka.
Ako se vozilo nalazi na nizbrdici, prvo uključite brzinu za vožnju
natrag i stavite ručicu mjenjača
u P bez isključivanja kontakta.
Prednje kotače zakrenite prema rubnjaku.
■ Zatvorite prozore i krovni otvor.
■ Zaključajte vozilo prekidačem p na
daljinskom upravljaču 3 22.
■ Aktivirajte protuprovalni alarmni sustav 3 25.

82Instrumenti i kontrole
Za ručno namještanje datuma i
vremena, odaberite stavku izbornika
Time, Date (Vrijeme, datum) iz
Settings (Postavke) izbornika.
Prikazan je izbornik. Odaberite
potrebne stavke izbornika i načinite
željenu postavku.
Za ispravljanje vremena uz pomoć
RDS-a, odaberite stavku izbornika
Synchron. clock automatical.
(Automatska sinkronizacija sata) iz
Time, Date (Vrijeme, datum) izbornika. Okvir ispred Synchron.
clock automatical. (Automatska
sinkronizacija sata) će se označiti
kvačicom.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 98.
Priključci za napajanje
Utičnica se može koristiti za
povezivanje električne opreme.
12-voltne utičnice nalaze se ispod
držača za čaše na prednjoj središnjoj konzoli, na stražnjoj središnjoj konzolite s desne strane utovarnog prostora.
Za uporabu utičnice izvucite kapicu i
stavite kapicu kada se ne koristi.
Ne prekoračujte maksimalnu snagu
potrošnje od 120 W.
Može se koristiti s kontakt bravom u položaju ACC ili ON . Uporaba
utičnica, dok motor ne radi, ispraznit
će akumulator. Osim toga, priključci
za napajanje se deaktiviraju u slučaju
niskog napona akumulatora vozila.
Električna oprema koja se spaja mora
zadovoljavati zahtjeve
elektromagnetske kompatibilnosti
navedene u DIN VDE 40 839.Oprez
Ne spajajte uređaje koji daju električnu energiju, napr.
električne punjače ili baterije.
Ne oštećujte priključke uporabom
neodgovarajućih utikača.
Sustav stop-start 3 127.

Instrumenti i kontrole91
Kada je kontakt uključen, nakratkozasvijetli t. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli kada se ESC ručno isključi
pritiskom na tipku t na srednjoj
konzoli.
Elektronička kontrola stabilnosti
3 142.
Temperatura rashladnog
sredstva motora
W svijetli crveno.
Kada se motor pokrene, nakratko zasvijetli W. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo i isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 158.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, potražite pomoć radionice.
Predgrijanje ! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
Ako zasvijetli tijekom vožnje ili ako se
motor ne može pokrenuti, potražite
pomoć radionice što je prije moguće.
Pokretanje motora 3 126.
Filtar krutih čestica
% svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kada filtar krutih čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Svijetli tijekom vožnje Kad je filtar krutih čestica pun,
uključuje se kontrolno svjetlo %,
popraćeno zvučnim signalom.
Pokrenite proces čišćenja što je prije
moguće.Bljeska tijekom vožnje
Kontrolno svjetlo % treperi nakon što
se dosegne maksimalna razina
napunjenosti filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora. Zvučni signal
oglašava se svake 3 minute sve dok
se postupak čišćenja ne dovrši.
Filtar krutih čestica 3 130, Sustav
stop-start 3 127.
Sustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Odgovarajuća poruka prikazuje se i
na Info-predočniku 3 95.
Treperi Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka ( npr. rezervni
kotač). Nakon približno jedne minute

Instrumenti i kontrole93Ekonomičan rad (način
rada s malom potrošnjom
goriva) s svijetli zeleno.
Svijetli kada je uključen ekonomičan
rad 3 134.
Niska razina goriva Y svijetli žuto.
Kada se motor pokrene, nakratko
zasvijetli Y. Ako ne zasvijetli, potražite
pomoć radionice.
Svijetli tijekom vožnje, kada je razina
goriva u spremniku za gorivo
preniska. Odmah nadolijte 3 148.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Nepravilna dobava goriva može
prouzročiti pregrijavanje katalizatora
3 131.
Dizelski motori: ako je spremnik
ispražnjen do kraja, odzračite sustav
za gorivo 3 164.
Kapacitet spremnika za gorivo
3 214.
Katalizator 3 131.Pražnjenje iz filtra za
gorivo
U svijetli žuto.
Svijetli kada razina vode u filtru
dielskog goriva prekorači zadanu
razinu.
Nakupljena voda u filtru dizelskog
goriva mora se ispustiti 3 163.
Zatražite pomoć od radionice što je prije moguće.
Blokada motora
d svijetli crveno.
Kada se motor pokrene, nakratko
zasvijetli d. Ako ne zasvijetli,
potražite pomoć radionice.
Svijetli, kako bi ukazao na kvar u
sustavu imobilizatora (elektroničke
blokade motora). Motor se ne može
pokrenuti.
Elektronička blokada motora
(imobilizator) 3 28.
Smanjena snaga motora
# svijetli žuto.Uključuje se zajedno s kontrolnim
svjetlom g, potreban je servis
vozila. Uklonite vozilo iz prometa što
je prije moguće bez ometanja drugih
vozila, zaustavite motor i ponovno ga pokrenite nakon 10 sekundi.
Snaga motora je ograničena.
Kontaktirajte radionicu.
Primijenite nožnu kočnicu
- svijetli žuto.
Papučicu kočnice je potrebno
pritisnuti za otpuštanje električne
parkirne kočnice 3 140.
Papučicu spojke potrebno je pritisnuti
za ponovo pokretanje motora.
Sustav stop-start 3 127.
Dugo svjetlo C svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i
tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 110.

94Instrumenti i kontroleSustav za automatsko
podešavanje snopa
prednjih svjetala
q svijetli žuto
Svijetli tijekom vožnje, kako bi se
ukazalo na grešku koja zahtijeva trenutnu pozornost. Zatražite pomoć
od radionice što je prije moguće.
Automatsko podešavanje snopa prednjih svjetala 3 110.
Svjetlo za maglu > svijetli zeleno.
Svijetli kada su uključena prednja
svjetla za maglu 3 112.
Stražnje svjetlo za maglu r svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje
svjetlo za maglu 3 112.
Tempomat m svijetli žuto ili zeleno.Svijetli žuto
Sustav je spreman za rad.
Svijetli zeleno
Određena brzina se pohranjuje.
Tempomat 3 144.
Upozorenje za brzinu à svijetli žuto.
U vozilima opremljenima
upozoravajućom lampicom za
preveliku brzinu, kada brzina vozila
prijeđe 120 km/h, kontrolna lampica
à bljeska, a nakon toga slijedi gong
upozorenja, kako bi upozorio vozača
da smanji na odgovarajuću brzinu.
Indikator prikolice
á svijetli zeleno.
Svijetli kada se prikolica spoji na vozilo 3 150.
Otvoren poklopac motora / svijetli crveno.Svijetli kad je poklopac motora
otvoren.
Sustav stop-start 3 127.
Otvorena vrata
( svijetli crveno.
Svijetli kada su vrata otvorena ili nisu
čvrsto zabravljena.
Otvorena zaklopna vrata
prtljažnika 1 svijetli crveno.
Svijetli kada su zaklopna vrata
prtljažnika otvorena ili nisu čvrsto
zabravljena 3 24.
Protuprovalni alarmni
sustav
a svijetli žuto.
Svijetli kada se nadzor alarmnog
sustava u putničkom prostoru i
naginjanja vozila isključi tipkom a u
stropnoj oblozi.
Protuprovalni alarmni sustav 3 25.

Instrumenti i kontrole105
Efektivna potrošnjaPrikaz količine potrošenog goriva.
Resetiranje mjerenja se može izvršiti
u bilo kojem trenutku.
Prosječna brzinaPrikaz prosječne brzine. Resetiranje
mjerenja se može izvršiti u bilo kojem
trenutku.
Zaustavljanja tijekom vožnje s
isključenim kontaktom nisu uključena
u izračun.
Prevaljeni put Prikaz prevaljene udaljenosti.
Resetiranje mjerenja se može izvršiti u bilo kojem trenutku.
Doseg putovanja
Doseg se izračunava obzirom na
količinu goriva u spremniku i trenutnu
potrošnju. Na zaslonu su prikazane
prosječne vrijednosti.
Nakon punjenja spremnika, vozilo
automatski osvježava doseg
putovanja nakon kratkog vremena.Ako gorivo u spremniku omogućuje
putovanje kraće od 50 km, na zaslonu se pojavljuje upozorenje Range
(Doseg putovanja) .
Ako gorivo u spremniku omogućuje
putovanje kraće od 30 km, na zaslonu se pojavljuje upozorenje Refuel!
(Napunite gorivo!) .
Potvrdite stavku izbornika 3 95.
Resetiranje informacija putnog
računala Odaberite željene informacije putnog
računala i resetirajte ih pritiskom na
lijevi kotačić za podešavanje na kolu
upravljača ili na dugme OK na
sustavu za informacije i zabavu.Štoperica
Pomoću tipki sa strelicama:
Za pokretanje, pritisnite tipku s
lijevom strelicom za biranje stavke
izbornika Start (Pokreni) i pritisnite
tipku OK za pokretanje/zaustavljanje.
Za resetiranje, pritisnite tipku s
lijevom strelicom za biranje stavke
izbornika Reset (Resetiraj) i pritisnite
tipku OK.
Pomoću lijevog kotačića za
podešavanje na kolu upravljača:
Za pokretanje, odaberite stavku
izbornika Start (Pokreni) i pritisnite za
pokretanje/zaustavljanje. Za

108Instrumenti i kontrole
Za resetiranje svih informacija putnog
računala, odaberite All values (Sve
vrijednosti) stavku izbornika. Nakon
resetiranja, za odabranu informaciju
putnog računala prikazuje se "- - -".
Nakon kratkog kašnjenja prikazuju se ponovno izračunate vrijednosti.
Štoperica
Odaberite stavku izbornika Timer
(Tajmer) sa Board Computer (Putno
računalo) izbornika. Prikazuje se
Timer (Tajmer) izbornik.
Za početak, odaberite Start
(Pokreni) stavku izbornika. Za
resetiranje, odaberite stavku
izbornika Reset (Resetiraj) .
Željeni prikaz štoperice može se
odabrati iz izbornika Options (Opcije):
Driving Time excl. Stops (Vrijeme vožnje bez zaustavljanja) : Bilježi se
vrijeme kad je vozilo u pokretu.
Vremena stajanja nisu uključena.
Driving Time incl. Stops (Vrijeme
vožnje sa zaustavljanjem) : Bilježi se
vrijeme kad je vozilo u pokretu.
Uključeno je vrijeme mirovanja vozila
s ključem u prekidaču paljenja.
Travel Time (Vrijeme putovanja) :
Mjerenje vremena od ručnog
uključivanja putem Start (Pokreni) do
ručnog isključivanja putem Reset
(Resetiraj) .
Prekid napajanja električnom
energijom
Ako je napajanje prekinuto ili ako je
napon akumulatora prenizak,
vrijednosti pohranjene u putnom
računalu će se izgubiti.

Vožnja i rukovanje125Vožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................125
Pokretanje i rukovanje ...............126
Ispuh motora .............................. 130
Automatski mjenjač .................... 132
Ručni mjenjač ............................ 136
Sustavi vožnje ............................ 137
Kočnice ...................................... 139
Sustavi kontrole vožnje ..............142
Sustavi za pomoć vozaču ..........144
Gorivo ........................................ 147
Kuka prikolice ............................ 150Savjeti za vožnju
Kontrola vozila
Nemojte se spuštati nizbrdo dok motor ne radi (osim dok je
uključena funkcija Autostop)
U toj situaciji ne rade mnogi sustavi
(primjerice servo kočnica, servo
upravljač). Ovakvim načinom vožnje
ugrožavate sebe i druge. Svi sustavi
djelatni su dok je uključena funkcija
Autostop, ali se razina servo
upravljanja kontrolirano smanjuje
usporedno sa smanjenjem brzine
vozila.
Sustav stop-start 3 127.
Papučice Da biste osigurali nesmetano gibanje
papučica, ispod papučica ne smije biti tepih.UpravljanjeOprez
Dok je vozilo zaustavljenoupravljač nemojte nikada ostavljati u krajnjem graničnom položaju jer
biste time mogli oštetiti pumpu
servo upravljača.
Ako se servo upravljanje izgubi zbog
zaustavljanja motora ili kvara na
sustavu, kolo upravljača može se
zakretati ali je za to potrebna veća
sila.
Kontrolno svjetlo 2 3 90.

126Vožnja i rukovanjePokretanje i rukovanjeUhodavanje novog vozila
Ako nije potrebno ne kočite snažno
prvih nekoliko vožnji.
Za vrijeme prve vožnje može doći do
dimljenja uslijed isparavanja voska i
ulja na ispušnom sustavu. Parkirajte
vozilo nakon prve vožnje na
otvorenom prostoru neko vrijeme i
izbjegavajte udisanje dima.
Tijekom perioda uhodavanja
potrošnja goriva i motornog ulja može
biti viša i proces čišćenja filtera diesel
čestica može se obavljati češće.
Funkcija Autostop može se isključiti
kako bi se omogućilo punjenje
akumulatora.
Filter čestica diesel motora 3 130.Položaji kontakt braveLOCK=Kontakt isključenACC=Upravljač otključan,
kontakt isključenON=Kontakt uključen, za diesel
motor: predgrijanjeSTART=PokretanjePokretanje motora
Ručni mjenjač: pritisnite papučice
spojke i kočnice.
Automatski mjenjač: pritisnite
papučicu kočnice i pomaknite ručicu
izbornika u P ili N.
Ne pritišćite papučicu gasa.
Dizelski motori: okrenite ključ u
položaj ON za predgrijavanje, dok se
kontrolna lampica ! ne ugasi 3 91.
Ključ kratko zakrenite u položaj
START i otpustite. Ključ se
automatski vraća u položaj ON.