USB OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Touch & Connect (Dodirni &
poveži) ........................................... 5
CD 40 USB .................................. 95
Portal mobilnog telefona ............137Sadržaj

Uvod.............................................. 6
Radio ........................................... 22
CD plejer ...................................... 27
AUX ulaz ...................................... 32
USB priključak ............................. 33
Bluetooth muzika .........................36
Navigacija .................................... 38
Telefon ......................................... 79
Indeks pojmova ............................ 92Touch & Connect (Dodirni & poveži)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......9
Rukovanje .................................... 12Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio ima šest memorija za stanice iz AM tasnog opsega i dvanaest
memorija za stanice iz FM talasnog
opsega.
Integrisani audio plejer će Vam pružiti uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Na Infotainment sistem možete da
povežete eksterne memorijske
uređaje, npr. iPod, MP3 plejer ili USB
stik, ili prenosni CD plejer kao
dodatne audio izvore: bilo putem
kabla ili Bluetooth veze.
Navigacioni sistem sa dinamičnim
planiranjem putovanja pouzdano će
vas voditi do vašeg odredišta, i po
želji će automatski izbegavati
saobraćajne gužve i druge probleme
u saobraćaju.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.Po izboru, Infotainment sistemom
takođe možete rukovati koristeći
kontrole na upravljaču.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem treba da se
koristi tako da se vozilom može
svo vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vaše vozilo radi rukovanja sa
infotainment sistemom.

Uvod13
završi ili otkaže, jačina zvuka se
automatski vraća na originalno
podešenje.
Dodatni detalji o TA funkciji 3 22 i
3 25.
Podešavanje jačine zvuka govornih
komandi (navigacija)
Jačina zvuka glasovnih komandi
može da se podešava za vreme
izdavanja komande putem dugmeta
X ili putem menija za podešavanje
navigacije. Pogledajte "Podešavanja
jačine zvuka" ispod.
Prilagođeno podešavanje se
memoriše od strane Infotainment
sistema i automatski će biti korišćeno
za sva buduća obaveštenja
glasovnim komandama, sve dok se
podešavanje ne izmeni ponovo.
Podešavanje jačine zvuka AUX
ulaznih izvora
Relativni nivo jačine zvuka eksternih
audio izvora, npr. prenosni CD plejer,
može da se podesi preko menija za podešavanje zvuka, pogledajte
"Podešavanja jačine zvuka" ispod.Podešavanje jačine zvuka telefona
Jačina zvuka telefona može da se
podešava u toku telefonskog
razgovora korišćenjem dugmeta X.
Podešeno podešenje se memoriše
od strane Infotainment sistema i
automatski će biti korišćeno za sve
buduće telefonske pozive, sve dok se
podešenje ne izmeni ponovo.
Napomena
Kada se promeni jačina zvuka
telefona, automatski se menja jačina tona zvona.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnite dugme FM-AM da biste
otvorili menije AM, FM1 ili FM2 ili
prebacivali ove menije.
Detaljan opis funkcija radija 3 22.
Audio plejeri
Pritisnite dugme MEDIA da biste
otvorili menije CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX ili BLUETOOTH AUDIO
(ako postoje) ili prebacivali ove
menije.Detaljan opis funkcija:
■ Funkcije CD plejera 3 28
■ Funkcije AUX ulaza 3 32
■ Funkcije USB priključka 3 33
■ Bluetooth muzičke funkcije 3 36
Navigacija
Pritisnuti NAV dugme za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
menija.
Pritisnite dugme MAP da biste
prikazali mapu puta koja pokazuje
trenutni položaj vozila.
Detaljan opis funkcija navigacije
3 38.
Telefon
Pritisnuti I dugme za otvaranje
PHONE (TELEFON) menija.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 79.

USB priključak33USB priključakOpšte informacije.........................33
Reprodukcija memorisanih
audio fajlova ................................. 34Opšte informacije
Ispod poklopca srednje konzole
postoji USB utičnica za povezivanje
spoljašnjih izvora audio podataka.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB disk jedinica, SD
kartica (preko USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve MP3 plejere, USB disk jedinice,
SD kartice ili iPod modele.
Važne informacije ■ Eksterni uređaji koji su povezani na
USB priključak moraju da budu
usaglašeni sa specifikacijom za
klasu USB memorije velikog
kapaciteta (USB MSC).
■ Uređaji koji su povezani preko USB
priključka podržavaju se u skladu
sa USB specifikacijom V 2.0.
Maksimalna podržana brzina:
12 Mbit/s.
■ Podržani su samo uređaji sa FAT16/FAT32 sistemom datoteka.
■ Hard diskovi (HDD) se ne podržavaju.
■ USB razvodnici se ne podržavaju.
■ Mogu se koristiti sledeći formati datoteka:

34USB priključak
ISO9660 Nivo 1, Nivo 2 (Romeo,
Juliet).
MP3 i WMA datoteke narezane u bilo kom drugom formatu od gore
naznačenog, možda se neće
reprodukovati pravilno ili se nazivi
njihovih datoteka i fascikli možda
neće pravilno prikazati.
■ Sledeća ograničenja važe za podatke koji su sačuvani na
eksternim uređajima povezanim na USB priključak:
Maksimalan broj direktorijuma/broj
lista za reprodukciju: 5000.
Maksimalan broj datoteka/broj pesama: 15000.
Maksimalan broj datoteka/broj
pesama po direktorijumu/listi za reprodukciju: 6000.
Maksimalan broj fascikli po dubini:
najmanje 8.
WMA fajlovi sa Digital Rights
Management (DRM) iz "online"
muzičkih prodavnica se nemogu
reprodukovati.
WMA fajlovi se jedino mogu sigurno reprodukovati ako su stvoreni sa"Windows Media Player"
verzijom 9 ili sledećom.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju .m3u, .pls, .asx, .wpl.
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
Sistemski dodeljene funkcije za
foldere/fajlove koji sadrže audio
podatke se ne smeju podešavati.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova
MP3 plejer, USB disk jedinica,
SD karticaPritisnuti MEDIA dugme jednom ili
više puta za aktiviranje audio USB režima.
Reprodukcija audio podataka na USB uređaju je startovana.
Upravljanje izvorom audio podataka
spojenim putem USB-a je isto kao što
je opisano za audio MP3/WMA CD
3 28.
iPod
Pritisnite dugme MEDIA dugme
jednom ili više puta za aktiviranje iPod muzičkog režima.

USB priključak35
Reprodukcija audio podataka na iPod
uređaju je startovana.
Upravljanje iPod-om spojenim putem
USB-a je uglavnom isto kao što je
opisano za audio MP3/WMA CD
3 28.
Dole su opisani samo aspekti
rukovanja koji su različiti/dodatni.
Pretraživač muzike
U zavisnosti od modela/verzije
povezanog iPod-a i memorisanih
podataka, postoje razne opcije za
izbor i reprodukciju numera.
Izaberite dugme Browse (Listaj) na
ekranu da biste prikazali meni sa
dostupnim opcijama za pretraživanje
muzike.
Izaberite željenu opciju za
pretraživanje muzike.
Sledeći koraci su uglavnom isti kao
što je opisano za izbor numera u
direktorijumima na MP3/WMA CD-u
3 28.

Navigacija47
Izaberite željeno rastojanje za POIupozorenje.
Sledeća dodatna podešavanja/
mogućnosti su na raspolaganju:
■ Download my POIs now (Preuzmi
moje TOI odmah) : dostupno je
samo ako je USB disk jedinica sa
mestima interesovanja (POI) koja
je definisao korisnik, pogledajte
"Mesta interesovanja koja je
definisao korisnik" ispod,
priključena na USB priključak 3 33.
Za preuzimanje podataka za mesta
interesovanja koja je definisao
korisnik, pogledajte "Mesta
interesovanja koja je definisao
korisnik" ispod.
■ Remove User POIs From System
(Ukloni TOI korisnika iz sistema) :
može se primeniti samo ako su
mesta interesovanja (POI) koje je
definisao korisnik preuzeta u
Infotainment sistem, pogledajte
"Mesta interesovanja koja je
definisao korisnik" ispod.
Izaberite ovu stavku menija da
biste uklonili sve podatke za mesta interesovanja koja je definisao
korisnik iz Infotainment sistema.
■ Demo Mode (Demo režim) : demo
režim vam omogućava da planirate svoje putovanje i obezbeđuje
pregled putanje.
Demo režim zahteva početni
položaj, koji može da se razlikuje od vašeg trenutnog položaja, i
odredište.
Za podešavanje početnog
položaja: pogledajte Set Start
Location For Demo (Podesi mesto
polaska za demo) ispod.Za podešavanje odredišta: koristite
jednu od uobičajenih opcija za unos
odredišta 3 51.
Za aktiviranje demo režima: ovu
opciju menija podesite na On
(Uključeno) . Sada se simulira
navođenje putanje.
Napominjemo da procenjeno
vreme dolaska ili preostalo vreme putovanja koja se prikazuju u demo
režimu nisu realistična, pogledajte
"Informacije o prikazu mape".
Brzina vozila koja se simulira u
demo režimu je neralno velika, a
razlog tome je smanjenje vremena
trajanja simuliranog putovanja.
Za povratak na normalno
navođenje putanje: podesite opciju
menija na Off (Isključeno) .
■ Set Start Location For Demo
(Podesi mesto polaska za demo) :
prikazuje meni za ručni unos
početnog položaja.
Unesite adresu željenog početnog
položaja 3 51.

50Navigacija
odvojeni od GPS koordinata
zapetom i praznim mestom.
6. Ostale podatke za mesto interesovanja unesite koristeći
poseban red za svako mesto
interesovanja, u tekstualnoj
datoteci, kao što je opisano gore.
7. Tekstualnu datoteku sačuvajte npr. na svom lokalnom čvrstom
disku.Upozorenja za mesta interesovanja
Kreirajte posebnu tekstualnu
datoteku proizvoljnog imena i sa
ekstenzijom .asc, npr.
"TomsPOIWarnings.asc".
Postupak kreiranja tekstualne
datoteke sa upozorenjima za mesta interesovanja je isti kao što je opisano
za mesta interesovanja - odredišta,
pogledajte gore.
Jedina razlika: umesto kreiranja
naziva (npr. "Mihajlova kuća") treba
da kreirate poruku upozorenja (npr.
"Veoma oštra krivina").
Memorisanje tekstualnih datoteka na
USB disk jedinicu
1. U glavnom direktorijumu USB disk jedinice: kreirajte direktorijum
pod nazivom " myPOIs", npr.
"F:\myPOIs", gde je "F:\" osnovni
direktorijum USB disk jedinice.
2. U direktorijumu "myPOIs" sačuvajte tekstualnu datoteku sa
mestima interesovanja -
odredištima, npr. "F:\myPOIs
\TomsDestinationPOIs.asc".3. U direktorijumu "myPOIs" kreirajte poddirektorijum podnazivom " myPOIWarnings ".
4. U tom poddirektorijumu sačuvajte
tekstualnu datoteku sa POI
upozorenjima, npr
"F:\myPOIs\myPOIWarnings
\TomsPOIWarnings.asc"
Preuzimanje mesta interesovanja
koja je definisao korisnik
USB disk jedinicu na kojoj se nalaze
podaci za vaša mesta interesovanja
spojite na USB priključak 3 33
Infotainment sistema.
Za početak preuzimanja: pritisnite
dugme SETUP, izaberite dugme
Navigation (Navigacija) na ekranu,
izaberite stavku menija Download my
POIs now (Preuzmi moje TOI
odmah) , a zatim potvrdite prikazanu
poruku.
POI podaci će biti preuzeti u
Infotainment sistem.

92Indeks pojmovaAAdresa početne strane .................51
Adresar ......................................... 51
Aktiviranje CD plejera ...................28
AUX ulaz korišćenje .................................. 32
utičnica ...................................... 32
B Bluetooth ...................................... 79
Bluetooth veza .............................. 80
C CD plejer aktiviranje .................................. 28
korišćenje .................................. 28
važne informacije ......................27
D Dinamično navođenje ...................74
Dodavanje putnih tačaka ..............68
E Ekran osetljiv na dodir ..................12
G
Glasovne komande....................... 68
H Hitan poziv .................................... 82I
Infotainment sistem audio komande na upravljaču .....9
elementi upravljanja ....................9
instrument panel.......................... 9
kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................12
korišćenje .................................. 12
podešavanja jačine zvuka .........12
podešavanja tonova ..................12
podešavanje jačine zvuka .........12
uključivanje................................ 12
Izbor talasnog područja ................22
Izračunavanje putanje ..................68
K Kompenzacija jačine zvuka zavisno od brzine ......................12
Korišćenje ..................................... 39
Korišćenje AUX ulaza ...................32
Korišćenje CD plejera ...................28
Korišćenje Infotainment sistema ..12
Korišćenje navigacionog sistema. 39
Korišćenje radija ........................... 22
Korišćenje USB ulaza ...................33
Krakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
L Lista putovanja ............................. 68