bluetooth OPEL ANTARA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон91
Перелік пристроїв Bluetooth, що в
даний час підключені до
інформаційно-розважальної
системи, позначаються 9.
Виберіть необхідний пристрій.
Пристрій видалений зі списку
сполучених пристроїв.
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного
виклику
Наберіть номер служби екстреної допомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.

92Телефон
Примітка
У режимі "вільні руки" можна
використовувати мобільний
телефон, наприклад, відповідати
на вхідний дзвінок або
налаштовувати рівень гучності.
Установивши з’єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою, дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. У залежності від
телефону та обсягу даних це може
зайняти деякий час. Протягом
цього часу в інформаційно-
розважальній системі доступна
лише обмежена кількість функцій
мобільного телефону.
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції телефонного порталу. Тому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених для цих
конкретних телефонів.Елементи керування роботою
телефону Нижче наведено найважливіші
елементи керування телефоном.
На приладовій панелі
Регулятор m: повертайте, щоб
відрегулювати гучність.
Кнопка I: натисніть, щоб вивести
на екран меню телефону.
На кермі
Кнопка p:
■ Якщо портал телефону неактивний: 1 натискання
виводить на екран меню
телефону; 2 натискання -
повторний набір (якщо телефон
підключений і номер збережений
у списку набраних номерів).
■ При активному порталі телефону: коротке натискання -
прийом вхідного виклику чи
завершення активного дзвінка;
довге натискання - відхилення вхідного дзвінка.
Коліщатко o: повертайте, щоб
відрегулювати гучність.Передумови
Наступні передумови мають
виконуватися для використання
інформаційно-розважальної
системи у режимі "вільні руки":
■ Функція Bluetooth інформаційно- розважальної системи має бути
активована, 3 88.
■ Функція Bluetooth мобільного телефону має бути активована
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути переведений у "видимий" режим
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути сполучений з інформаційно-
розважальною системою, 3 88.
Активація режиму "вільні руки" Натисніть кнопку I.
На дисплеї з’явиться меню PHONE
(ТЕЛЕФОН) .

Телефон93
Якщо мобільний телефон
знаходиться в радіусі дії
інформаційно-розважальної
системи, і при цьому його функція
Bluetooth активована, і він
сполучений з інформаційно-
розважальною системою, 3 88,
через декілька секунд на екран
виводиться наведене нижче меню.
Примітка
Якщо меню No Telephone Device
(Немає телефону) не зникає,
перевірте, чи активована функція
Bluetooth у вашому мобільному
телефоні, і чи сполучений
телефон з інформаційно-
розважальною системою 3 88.
Щоб відкрити меню BLUETOOTH
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ BLUETOOTH) , оберіть кнопку
Connect (З'єднати) на екрані.
Тепер мобільний телефон
сполучений з інформаційно-
розважальною системою по
інтерфейсу Bluetooth, і режим
"вільні руки" активовано.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через меню PHONE (ТЕЛЕФОН)
(та відповідні підменю), а також
через виділені елементи керування
телефоном на кермі, див.
"Елементи керування роботою
телефону" вище, а також 3 10.
Кнопки Phonebk (Телефонна
книга) та Call lists (Списки дзвінків)
на екрані стануть активними тільки
через деякий час, оскільки дані
телефонної книги та списки дзвінків
передаються з мобільного
телефону в інформаційно-
розважальну систему.
Детальну інформацію про це див. у
наведеному нижче розділі
"Налаштування телефонної книги".
Як зателефонувати
Користування телефонною книгою
У телефонній книзі зберігаються
імена та номери телефонів
абонентів.
Детальніше про завантаження
телефонної книги та іншу
інформацію, пов'язану з
телефонною книгою див. у
наведеному нижче розділі
"Налаштування телефонної книги".

98Телефон
Як завершити дзвінок
Оберіть кнопку } на екрані. На
екран знову буде виведене головне
меню телефону.
Налаштування телефонної
книги
Після сполучення та підключення
мобільного телефону до
інформаційно-розважальної
системи телефонна книга вашого
телефону з номерами телефонів та іменами абонентів (за її наявності)
буде автоматично завантажена до
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
У залежності від кількості записів
у телефонній книзі та
підключеного мобільного
телефону, завантаження даних
може зайняти декілька хвилин.
Телефонна книга зберігається в
інформаційно-розважальній
системі протягом всього часу, коли
мобільний телефон залишається
підключеним до системи.Якщо у вашому мобільному
телефоні з'явилися нові записи, ви
можете завантажити оновлену
телефонну книгу в інформаційно-
розважальну систему через меню
PHONE SETUP (Налаштування
телефону) , див. наведений вище
розділ "Завантаження телефонної
книги".
Кожний запис телефонної книги
(абонент) може мати ім'я, прізвище і до п'яти телефонних номерів
різних категорій (наприклад,
мобільний, робочий, тощо). У
телефонній книзі мобільного
телефону може міститися більше
даних, які не будуть
завантажуватися до інформаційно- розважальної системи.
Максимальна кількість записів
телефонної книги, яку можна
зберегти в інформаційно-
розважальній системі становить
2500 записів з 5 номерами в одному
записі.Завантаження адресної книги
Щоб відкрити меню PHONE SETUP
(Налаштування телефону) ,
натисніть на кнопку SETUP,
виберіть пункт меню Bluetooth &
telephone (Bluetooth і телефон) ,
потім виберіть пункт меню
Telephone settings (Налаштування
телефону) .
Оберіть елемент меню Download
Phonebook Now (Завантажити
телефонну книгу зараз) . При цьому
розпочнеться завантаження даних
з підключеного мобільного
телефону.

100ПокажчикААдресна книга ............................. 55
Активація радіо ........................... 24
Б
Багатофункціональний перемикач ................................ 13
В Введення пункту призначення ..55
Вибір діапазону ........................... 24
Використання гнізда AUX ...........35
Використання інформаційно- розважальної системи ............13
Використання навігаційної системи .................................... 42
Використання порту USB ...........36
Використання програвача компакт-дисків.......................... 30
Використання радіо ....................24
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 37
Візуальні інструкції ......................75
Вказівки ....................................... 75 Вхід AUX користування ........................... 35
розетка ..................................... 35
Г
Голосові команди ........................75Д
Динамічні вказівки .......................82
Додавання проміжних зупинок ...75
Домашня адреса .........................55
Дорожні повідомлення ................75
Дорожні символи .........................85
Е
Екран карти ................................. 42
Екстрений виклик ........................91
З З’єднання Bluetooth ....................88
Загальна інформація ...............
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 87
Заміна SD карти з мапою ...........42
Запис адреси ............................... 55
І Інформаційно-розважальна система
елементи керування ................10
елементи керування
аудіосистемою на кермі ..........10
користування ........................... 13
налаштування гучності............ 13
налаштування тембру .............13
приладова панель ...................10

101
увімкнення................................ 13
функція компенсації гучності на великій швидкості ...............13
К
Карта SD ...................................... 83
Карта SD з мапою заміна ....................................... 83
користування ........................... 83
Керування музичним пристроєм з інтерфейсом
Bluetooth ................................... 39
Користування ............24, 30, 35, 42
Користувацькі об’єкти інфраструктури
вибір ......................................... 55
створення та завантаження ....42
Л
Легенда ....................................... 85
М
Мапи ............................................ 83
Н Навігація адресна книга .......................... 55
вибір користувацьких
об’єктів інфраструктури ..........55
візуальні інструкції ...................75голосові команди .....................75
динамічне супроводження ......82
додавання проміжних зупинок 75
домашня адреса ......................55
екран карти .............................. 42
елементи керування ................42
заміна sd-карти з мапою .........42
карта SD з мапою ..............41, 83
користування ........................... 42
налаштування .......................... 42
об’єкти інфраструктури ...........55
огляд символів ......................... 85
планування маршруту .............75
повідомлення ТМС (дорожня інформація) .............75
попередні пункти призначення 55
пряме введення адреси ..........55
система дорожньої
інформації (ТМС) .....................41
список маршрутів ....................75
створення користувацьких
об’єктів інфраструктури ..........42
супроводження ........................75
функціонування .......................41
Налаштування гучності ..............13
Налаштування навігації ..............42
О Огляд елементів керування .......10П
Підключення пристрою Bluetooth ................................... 88
Планування маршруту ................75
Повідомлення TMC .....................75
Поділ на області.......................... 27
Попередні пункти призначення ..55
Порт USB важлива інформація ................36
програвання збережених
аудіофайлів .............................. 37
Початок відтворення CD-диска.. 30
Пошук станцій ............................. 25
Програвач CD-дисків активація .................................. 30
важлива інформація ................29
користування ........................... 30
Проміжні зупинки ........................75
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............27
активація .................................. 24
вибір діапазону ........................24

102
користування........................... 24
пошук станцій ........................... 25
Робота ............................ 13, 39, 91
С Сенсорний екран......................... 13
Символи об’єктів інфраструктури ........................85
Символи TMC .............................. 85
Система дорожньої інформації.. 41
Система радіоінформації (RDS) 27
Система сповіщення про дорожні умови (RDS) ...............27
Список маршрутів .......................75
Сполучення пристрою Bluetooth 88
Супроводження маршруту ...75, 82
Т
Телефон ...................................... 87
важлива інформація ................87
виклики служб порятунку ........91
елементи керування ................87
набір номера ............................ 91
режим приватності ..................91
списки викликів ........................91
телефонна книга...................... 91
функції, доступні під час
дзвінку ...................................... 91
Bluetooth ................................... 87У
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 30
Увімкнення радіо .........................24
Увімкнення та вимкнення інформаційно-розважальної
системи .................................... 13
Ф Функція компенсації гучності на великій швидкості ...............13
B Bluetooth ...................................... 87
T
TMC .............................................. 41

148ВступВступЗагальна інформація...............148
З’єднання .................................. 151
З’єднання Bluetooth ..................152
Екстрений виклик .....................155
Робота ....................................... 156
Мобільні телефони та
радіообладнання CB ................160Загальна інформація
Портал мобільного телефону
надає користувачам можливість
вести розмови за допомогою
мобільного телефону через
вбудовані в автомобіль мікрофон
та гучномовці, а також
користуватися найважливішими функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля.
Робота з порталом мобільного
телефону виконується за
допомогою пульту дистанційного
керування на кермі, системи
розпізнавання мовлення та
багатофункціональної кнопки
радіо. На інформаційному екрані
відображаються операції, яки
виконуються за допомогою
системи меню, та стан цих
операцій.
Зручність роботи з порталом
зумовлена тим фактом, що на
інформаційному екрані
відображається найважливіша
інформація з екрану мобільного
телефону.Мобільний телефон повинен
працювати через зовнішню антену; для цього його необхідно
підключити через спеціальний
адаптер, що відрізняється для
різних моделей телефонів.
Під час активного телефонного
з'єднання звук радіо вимикається.
Після завершення телефонного з'єднання звук радіо вмикається
знову.
Загальні рекомендації щодоцих вказівок щодо
використання
Детальний опис функцій
інформаційно-розважальної
системи можна знайти в
документації, що постачається з
інформаційно-розважальною
системою.
Інформацію щодо адаптерів для
різних моделей телефонів можна
отримати в компанії-партнера Opel.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
телефонами. Набір можливих
функцій залежить від моделі

Вступ149
мобільного телефону, що
використовується, а також від
оператора зв'язку. Детальніше див. документацію на мобільний
телефон та телефонний адаптер, а
також довідкові матеріали
мобільного оператора.9 Попередження
Слід використовувати
інформаційно-розважальну
систему для безпечного
керування автомобілем. Якщо у
вас виникли сумніви, зупиніться
і не керуйте інформаційно-
розважальною системою під час руху автомобіля.
Робота з мобільним
телефоном Мобільні телефони змінюють
середовище, яке нас оточує. Саме
з цієї причини розроблено різні
правила та норми безпеки. Перш
ніж використовувати ту чи іншу
функцію мобільного телефону,
ознайомтеся з відповідними
нормативними документами.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте
автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення небезпечної ситуації.
Bluetooth™
Портал мобільного телефону
підтримує профіль Bluetooth версії
1.5 для роботи з гарнітурою і
створений у відповідності із
специфікаціями групи сприяння та
розробки Bluetooth (SIG).
Детальнішу інформацію щодо
специфікацій можна знайти в
Інтернеті на сайті
http://qualweb.bluetooth.org.
Кваліфікаційний код Bluetooth для
порталу мобільного телефону –
B02237.
При створенні підключення для
двох пристроїв з міркувань безпеки
необхідно ввести довільний PIN-
код.
Заява про відповідність
Цим ми заявляємо, що портал
мобільного телефону відповідає
основним вимогам та іншим
відповідним положенням,
наведеним в рекомендаціях
1999/5/EC.

Вступ151
1Коліщатко регулятора
Повертання: вибір елементів та
команд меню
Натискання: підтвердження
вибору (ОК)2Кнопка q
Натискання: Увімкнення та вимкнення системи розпізна‐
вання мовлення 3 1623Кнопка p
Натискання: Прийом або завер‐
шення телефонного виклику,
або перехід безпосередньо до
списку викликів4o Поверніть: налаштування
гучності
Робота з інформаційно-
розважальною системою за
допомоги багатофункціональної
кнопки
Див. розділ "Елементи управління
на панелі приладів" у відповідному
посібнику інформаційно-
розважальної системи.
Окрім цього, керування порталом
мобільного телефону можна
здійснювати за допомогою системи
розпізнавання голосу 3 162.
З’єднання З’єднання між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою
встановлюється наведеними
нижче способами:
■ індивідуальний адаптер для телефону
■ з’єднання Bluetooth™ — за умови, що мобільний телефон тапортал мобільного телефону
підтримують цю функцію
Для створення з’єднання портал
мобільного телефону потрібно
ввімкнути, а мобільний телефон —
підключити. Портал телефону
автоматично вмикається та
вимикається через акумулятор.
Якщо батарею вимкнено,
мобільний телефон можна вмикати
й вимикати за допомогою
інформаційно-розважальноїсистеми. Коли батарея вимкнена,
тривалість роботи обмежується
однією годиною.
На багатьох мобільних телефонах
адаптер використовується лише
для заряджання. У такому разі з’єднання потрібно створити за
допомогою технології Bluetooth™ 3 152.
Інформацію про наявні спеціальні
адаптери для мобільного
телефону може надати партнер
Opel.
Інформація про функцію
Bluetooth™, що стосується вашого
мобільного телефону, міститься в
його інструкції з експлуатації.