infotainment OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Разпознаване на гласа163
цифри, ще бъдете запитани давъведете отново телефонен
номер.
Ако има гласова пауза от повече от
една секунда между отделните
цифри, системата Infotainment
приема, че процесът на въвеждане на блока от цифри е завършил и
повтаря блока от цифри.
За да направите международно
обаждане, можете да кажете
думата " Plus (Плюс) " (+) преди
номера. Плюсът ви позволява да
направите обаждане от тази
страна, без да знаете конкретния
международен код за телефонно
избиране на страната, в която се
обаждате. След това кажете кода
на страната.
Кодът на държавата съответства
на конвенционалния формат,
напр. 49 за Германия, 44 за
Великобритания и т.н. "0" не трябва да присъства в кода на местната
мрежа (код за набиране), освен в
Италия.Пример за диалог между
потребителя и гласовата система
при набиране на телефонен номер:
Ползувател: " Call (Набиране) "
Гласово съобщение: " Name (Име)
or Number (Номер)? "
Ползувател: " Number (Номер) "
Гласът на системата: " The number,
please! (Номерът, моля!) "
Ползувател: " Plus (Плюс) Four
(Четири) Nine (Девет) "
Повторение на гласово
съобщение: " Plus (Плюс) Four
(Четири) Nine (Девет) "
Ползувател: " Seven (Седем) Three
(Три) One (Едно) "
Повторение на гласово
съобщение: " Seven (Седем) Three
(Три) One (Едно) "
Ползувател: " One (Едно) One
(Едно) Nine (Девет) Nine (Девет) "
Повторение на гласово
съобщение: " One (Едно) One
(Едно) Nine (Девет) Nine (Девет) "
Потребител: " Change (Промяна) "Гласовото съобщение повтаря
предишно въведените блокове с
цифри: " Plus (Плюс) Four (Четири)
Nine (Девет) - Seven (Седем) Three
(Три) One (Едно) "
Потребител: " One (Едно)One
(Едно)Nine (Девет)One (Едно) "
Повторение на гласово
съобщение: " One (Едно) One
(Едно) Nine (Девет) One (Едно) "
Ползувател: " Call (Набиране) "
Гласът на системата: " The number
is being dialled (Номерът се
набира) ""Name (Име)"
Използвайки тази команда, можете да изберете телефонен номер,
свързан с име (гласов етикет).
Ако системата разпознае име,
което вече е било въведено, то ще се покаже на дисплея. Символът
q , представляващ гласов етикет,
се извежда вдясно от името.
Създава се връзка с номера от
гласовия етикет.

164Разпознаване на гласа
"Redial (Повторно набиране)"
Използвайки командата " Redial
(Повторно набиране) ", може да се
набере отново последно
набраният номер.
"Save (Запаметяване)"
Използвайки тази команда, можете
да запаметите телефонен номер,
свързан с гласов етикет.
Допълнително, към този етикет
може да се включи и предишно запаметеният гласов етикет от
телефонния указател.
Гласовите етикети могат да се
включват в телефонния указател
само, ако те са запаметени в
системата Infotainment.
В телефонния указател могат да се съхраняват най-много 25 имена за
гласово повикване. Ако вече са
запаметени 25 гласови етикета, ще
се изведе съобщение " The speech
memory is full! (Речевата памет е
пълна!) ".
Гласовите етикети зависят от
говорещия, което означава, че
само човекът, който е произнесългласовия етикет при
запаметяването, може да го
избира в последствие.
След три неправилни опита,
системата за гласово
разпознаване се изключва
автоматично.
Може да се случи така, че двете
произнесени имена са твърде
различни за системата за гласово
разпознаване, която ги отхвърля.
Тогава вие можете да решите дали искате да зададете имената
отново или да прекратите процеса:
■ " Yes (Да) ": Задаване на имената
отново.
■ " No (Не) "/" Cancel (Отмяна) ":
Диалогът приключва без
запаметяване на информация.
За да се предотврати прекъсване в началото на записа, когато се
запаметяват номерата, трябва да
се направи кратка пауза след
заявката за въвеждане.
За да можете да ползвате
гласовото име независимо от
местопребиваването си, напр. - вдруги страни, всички телефонни
номера трябва да се въвеждат с
" Plus (Плюс) " и кода на държавата.
Пример за име, запаметено като
гласов етикет:
Ползувател: " Call (Набиране) "
Гласово съобщение: " Name (Име)
or Number (Номер)? "
Ползувател: " Name (Име)"
Гласът на системата: " The name,
please! (Името, моля!) "
Потребител: Гласът на системата: " The number,
please! (Номерът, моля!) ".
Ползувател: " Plus (Плюс) Four
(Четири) Nine (Девет) "
Гласът на системата: " Plus (Плюс)
Four (Четири) Nine (Девет) "
Потребител: " Seven (Седем)Three
(Три)One (Едно) ".
Гласът на системата: " Seven
(Седем) Three (Три) One (Едно) "
Потребител: " One (Едно)One
(Едно)Nine (Девет)One (Едно) "

Разпознаване на гласа165
Гласът на системата: "One (Едно)
One (Едно) Nine (Девет) One
(Едно) "
Потребител: " Save
(Запаметяване) "
Вместо " Save (Запаметяване) ",
можете да използвате командата
" Accept (Приемане) ".
"Delete (Изтриване)"
Използвайки командата " Delete
(Изтриване) ", можете да изтриете
записан по-рано гласов етикет.
" Phonebook (Телефонен указател) "
Използвайки командата
" Phonebook (Телефонен
указател) ", можете да наберете
записан по-рано гласов етикет,
който е включен в телефонния
указател. Можете също да
изтриете гласов етикет. След
въвеждане на командата
" Phonebook (Телефонен
указател) ", ще бъдете запитани да
въведете име.След извеждане на разпознатото име, можете да въведете следните
команди:
■ " Call (Набиране) ": Създава се
връзка със запаметения номер.
■ " Delete (Изтриване) ": Гласовият
етикет се изтрива.
■ " Cancel (Отмяна) ": Диалогът
приключва.
■ " Help (Помощ) ": Диалогът е
приключил и са изброени всички
команди, които са достъпни в
момента.
Пример за набиране на телефонен номер, запаметен в указателя:
Потребител: " Phonebook
(Телефонен указател) ".
Гласово съобщение: Гласово съобщение:
Гласово съобщение:
Ползувател: " Call (Набиране) "
Вместо " Call (Набиране) ", можете
да използвате командата " Accept
(Приемане) ".Гласът на системата: " The number
is being dialled (Номерът се
набира) "
"Help (Помощ)"
Използвайки командата " Help
(Помощ) ", ще се изброят всички
достъпни команди в този конкретен контекст.
"Cancel (Отмяна)"
Използвайки командата " Cancel
(Отмяна) ", системата за гласово
разпознаване може да се изключи.
Смяна на език Сменете показания език
Системата Infotainment поддържа
12 предварително зададени езика
за извеждане на дисплея.
Свържете се с вашия Opel
партньор, за да активирате език,
различен от предварително
зададените.