OPEL ASTRA J 2014 Сопственички прирачник

Иинструменти и контроли149
■Sport powertrain performance
(спортски перформанси на
погонот) : Карактеристиките на
педалот за гас и на менувачот
стануваат почувствителни.
■ Sport steering (спортско
управување) : Серво поддршката
за управувањето е намалена.
■ Swap backlight colour main instr.
(менување на бојата на
осветлувањето на главните
инструменти одзади) : Менување
на бојата на осветлувањето на инструментите.
Languages (јазици)
Избор на саканиот јазик.
Time Date (време, датум)
Видете под "Часовник" 3 115.
Radio settings (поставки на
радиото)
Видете во описот за
Инфозабавниот систем во
прирачникот за инфозабавниот
систем.Phone settings (поставки на
телефонот)
Видете во описот за
Инфозабавниот систем во
прирачникот за инфозабавниот систем.
Vehicle settings (поставки на
возилото)
■ Climate and air quality (клима и
квалитет на воздухот)
Auto fan speed (автоматска
јачина на ладилникот) : Го менува
нивото на проток на воздух во
кабината на контролата на
климатизацијата во
автоматскиот режим.
Climate control mode (режим за
контрола на климатизацијата) : Ја
контролира состојбата на
компресорот за ладење кога се
стартува возилото. Последната
поставка (се препорачува) или
при стартување на возилото е
секогаш ВКЛучено или секогаш
ИСКЛучено.
Auto rear demist (автоматско
задно одмаглување) : Автоматско
вклучување на задниот прозорец
со греење.

150Иинструменти и контроли
■Comfort settings (поставки за
удобност)
Chime volume (гласност на мелодиите) : Менување на
гласноста на предупредувачките
мелодии.
Personalization by driver
(приспособување кон
индивидуалните потреби на
возачот) : Вклучување или
исклучување на функцијата за приспособување кон
индивидуалните потреби.
Rear auto wipe in reverse
(автоматско бришење при
возење во рикверц) : Вклучување
или исклучување на
автоматското вклучување на
бришачот од задното стакло кога е ставено во рикверц.
■ Park assist / Collision detection
(помош при паркирање /
приметување на судир)
Park assist (помош за
паркирање) : Вклучување или
исклучување на ултрасоничната
помош за паркирање.Auto collision preparation
(Автоматска подготовка за
судир) : Ја вклучува или
исклучува функционалноста за
автоматски сопирачки на
возилото во случај на
непосредна опасност од судар.
Следното може да се избира:
системот ќе ја преземе
контролата врз сопирачките, ќе
даде само предупредување со
звук или ќе се деактивира.
Side blind zone alert (опомена за
бочна мртва зона) : Менување на
поставките за системот за
известување за странична слепа
точка.
■ Exterior ambient lighting
(надворешно амбиентално
осветлување)
Duration upon exit of vehicle
(времетраење при излегување
од возилото) : Вклучување или
исклучување и менување на
времетраењето на
осветлувањето при излегување.
Exterior lighting by unlocking
(надворешно осветлување соотклучувањето) : Вклучување или
исклучување на светлата за
добредојде.
■ Power door locks (електрични
брави на вратите)
Auto door lock (автоматско
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на функцијата за автоматско
отклучување на вратите по
исклучување на палењето.
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите при
поаѓање.
Stop door lock if door open
(запирање на заклучувањето на
вратата ако истата е отворена) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите додека
има отворена врата.
Delayed door lock (задоцнето
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на функцијата за одложено
заклучување на вратите.

Иинструменти и контроли151
■Remote locking, unlocking, starting
(далечинско заклучување,
отклучување, палење)
Remote unlock feedback
(повратен извештај за
далечинското отклучување) :
Вклучување или исклучување на потврдувањето од
предупредувачките трепкачи за
време на отклучувањето.
Remote door unlock (далечинско
отклучување на вратите) :
Менување на конфигурацијата
така што ќе се отклучи само
возачката врата или целото
возило при отклучувањето.
Auto relock doors (автоматско
повторно заклучување на
вратите) : Вклучување или
исклучување на функцијата за
автоматско повторно
заклучување по отклучувањето,
без да се отвори возилото.
■ Restore factory settings (враќање
на фабричките поставки)
Restore factory settings (враќање на фабричките поставки) :
Препоставување на ситепоставки на стандардните
поставки.
Лични поставки на инфо-
екранот во боја
Navi 600/Navi 900
Притиснете го копчето CONFIG.
Изборникот Settings (поставки) се
прикажува.
Следните поставки може да се изберат со вртење и притискање на
повеќенаменското копче:
■ Sport mode settings (поставки на
спортскиот режим)
■ Languages (Јазици)
■ Time & Date (Време и датум)
■ Radio settings (поставки на
радиото)
■ Phone settings (поставки на
телефонот)
■ Navigation settings (поставки на
навигацијата)

152Иинструменти и контроли
■Vehicle settings (поставки на
возилото)
■ Display settings (Поставки за
приказ)
Во соодветните подизборници
следните поставки може да се
сменат:
Sport mode settings (поставки на
спортскиот режим)
Возачот може да ги избере
функциите кои ќе се активираат во
Спортскиот режим 3 203.
■ Sport suspension (Спортска
амортизација) : Придушувањето
станува покруто.
■ Sport powertrain performance
(Спортски перформанси на
преносот) : Карактеристиките на
педалот за гас и на менувачот
стануваат почувствителни.
■ Sport steering (Спортско
управување) : Серво поддршката
за управувањето е намалена.
■ Swap backlight colour main instr.
(менување на бојата на
осветлувањето на главнитеинструменти одзади) : Менување
на бојата на осветлувањето на инструментите.
Languages (Јазици)
Избор на саканиот јазик.
Time & Date (Време и датум)
Видете под "Часовник" 3 115.
Radio settings (поставки на
радиото)
Видете во описот за
Инфозабавниот систем во
прирачникот за инфозабавниот
систем.
Phone settings (поставки на
телефонот)
Видете во описот за
Инфозабавниот систем во
прирачникот за инфозабавниот
систем.
Navigation settings (поставки на
навигацијата)
Видете во описот за
Инфозабавниот систем во
прирачникот за инфозабавниот
систем.Vehicle settings (поставки на
возилото)
■ Climate and air quality (Клима и
квалитет на воздухот)
Auto fan speed (Автоматска
брзина на вентилаторот) : Го
менува нивото на проток на
воздух во кабината на
контролата на климатизацијата
во автоматскиот режим.
Climate control mode (Режим за
контрола на климата) : Ја
контролира состојбата на
компресорот за ладење кога се
стартува возилото. Последната

Иинструменти и контроли153
поставка (се препорачува) или
при стартување на возилото е
секогаш ВКЛучено или секогаш
ИСКЛучено.
Auto rear demist (Автоматско
одмаглување одзади) :
Автоматско вклучување на
задниот прозорец со греење.
■ Comfort settings (поставки за
удобност)
Chime volume (Гласност на
мелодиите) : Менување на
гласноста на предупредувачките
мелодии.
Rear auto wipe in reverse
(автоматско бришење при
возење во рикверц) : Вклучување
или исклучување на
автоматското вклучување на
бришачот од задното стакло кога е ставено во рикверц.
■ Park assist / Collision detection
(Помош при паркирање /
Откривање судир)
Park assist (Помош при
паркирање) : Вклучување или
исклучување на ултрасоничната
помош за паркирање.
Auto collision preparation
(Автоматска подготовка за
судир) : Ја вклучува или
исклучува функционалноста за
автоматски сопирачки на
возилото во случај на
непосредна опасност од судар.
Следното може да се избира:
системот ќе ја преземе
контролата врз сопирачките, ќе
даде само предупредување со
звук или ќе се деактивира.
Side blind zone alert
(Известување за странична
слепа точка) : Менување на
поставките за системот заизвестување за странична слепа
точка.
■ Exterior ambient lighting
(Надворешно амбиентално
осветлување)
Duration upon exit of vehicle
(Траење при излегување од
возилото) : Вклучување или
исклучување и менување на
времетраењето на
осветлувањето при излегување.
Exterior lighting by unlocking
(Надворешно осветлување со
отклучување) : Вклучување или
исклучување на светлата за
добредојде.
■ Power door locks (електрични
брави на вратите)
Auto door lock (автоматско
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
отклучување на вратите по
исклучување на палењето.
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите при
поаѓање.

154Иинструменти и контроли
Prevent doorlock while door open
(Спречи заклучување кога има
отворена врата) : Вклучување
или исклучување на функцијата
за автоматско заклучување на
вратите додека има отворена
врата.
■ Lock / Unlock / Start by remote
(Заклучување / Отклучување /
Стартување со далечинскиот)
Remote unlock feedback
(повратен извештај за
далечинското отклучување) :
Вклучување или исклучување на
потврдувањето од
предупредувачките трепкачи за
време на отклучувањето.
Remote door unlock (далечинско
отклучување на вратите) :
Менување на конфигурацијата така што ќе се отклучи само
возачката врата или целото
возило при отклучувањето.
Auto relock doors (автоматско
повторно заклучување на
вратите) : Вклучување или
исклучување на функцијата за
автоматско повторнозаклучување по отклучувањето,
без да се отвори возилото.
■ Restore factory settings (Врати
фабрички поставки)
Restore factory settings (Врати
фабрички поставки) :
Препоставување на сите
поставки на стандардните
поставки.
Display settings (Поставки за
приказ)
Поставките на екранот што се
одбираат:
■ Day mode (Дневен режим) :
Оптимизирање за дневни
услови.
■ Night mode (Ноќен режим) :
Оптимизирање за темница.
■ Automatic mode (Автоматски
режим) : Екранот менува режим
кога светлата на возилото ќе се
вклучат/исклучат.■ Rear view camera ( Ретровизорска
камера) : Менување на
поставките за ретровизорската
камера.
■ Picture frame (Рамка на слика) :
Видете го описот за
инфозабавниот систем во
прирачникот за инфозабавниот
систем.
Поставки на инфо-екранот во
боја
CD 600/Navi 650/Navi 950
Притиснете го копчето CONFIG на
таблата на инфозабавниот систем
за да влезете во изборникот за
конфигурација.
Вртете го копчето за повеќе
функции за листање нагоре или
надолу. Притиснете го копчето за
повеќе функции (Navi 950 /
Navi 650: притиснете го
надворешниот прстен) за да
изберете изборна ставка.

Иинструменти и контроли155
■Sport Mode Profile (Профил на
спортскиот режим)
■ Languages (јазици)
■ Time and Date (Време и датум)
■ Radio Settings (Поставки за
радиото)
■ Phone Settings (Поставки на
телефонот)
■ Navigation settings (Поставки на
навигацијата)
■ Display Settings (Поставки на
екранот)
■ Vehicle Settings (Поставки на
возилото)
Во соодветните подизборници
следните поставки може да се
сменат:
Sport Mode Profile (Профил на спортскиот режим)
■ Engine Sport Performance
(Спортски перформанси за
моторот) :
Карактеристиките на педалата за
гас и на менувањето брзини
стануваат почувствителни.
■ Sport Mode Back Lighting (Задно
осветлување во спортскиот
режим) :
Менување на бојата на
осветлувањето на
инструментите.
■ Sport Suspension (Спортска
амортизација) : Придушувањето
станува покруто.
■ Sport Steering (Спортско
управување) : Серво поддршката
за управувањето е намалена.
Languages (јазици)
Избор на саканиот јазик.Time and Date (Време и датум)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Radio Settings (Поставки за
радиото)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Phone Settings (Поставки на
телефонот)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Navigation settings (Поставки на
навигацијата)
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за повеќе
информации.
Display Settings (Поставки на
екранот)
■ Home Page Menu (Изборник на
почетната страница) :

156Иинструменти и контроли
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за
повеќе информации.
■ Rear Camera Options (Опции за
ретровизорската камера) :
Притиснете за да ги прилагодите
опциите на ретровизорската
камера 3 233.
■ Display Off (Исклучен екран) :
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за
повеќе информации.
■ Map Settings (Поставки на
картата) :
Видете во прирачникот на
Инфозабавниот систем за
повеќе информации.
Vehicle Settings (Поставки на
возилото)
■ Climate and Air Quality (Квалитет
на климата и воздухот)
Auto Fan Speed (Автоматска
брзина на вентилаторот) : Го
модификува регулирањето на
вентилаторот. Сменетите
поставки ќе бидат активни поисклучување, па повторно
вклучување на палењето.
Air Conditioning Mode (Режим за
климатизација) : Вклучување или
исклучување на ладењето кога
ќе се вклучи палењето или се
користи последната избрана
поставка.
Auto Demist (Автоматско
одмаглување) : Активирање или
деактивирање на автоматското
одмаглување.
Auto Rear Demist (Автоматско
задно одмаглување) : Автоматско
вклучување на задниот прозорец со греење.
■ Comfort and Convenience
(Удобност и практичност)
Chime Volume (Гласност на
ѕвон) : Менување на гласноста на
предупредувачките мелодии.
Personalisation by Driver
(Приспособување кон
индивидуалните потреби на
возачот) : Вклучување или
исклучување на функцијата заприспособување кон
индивидуалните потреби.
Auto Reverse Gear Wiper
(Автоматски бришач при
рикверц) : Активирање или
деактивирање автоматското
вклучување на бришачот од
задното стакло кога е ставено во рикверц.
■ Collision Detection Systems
(Системи за детекција можен
судир)
Park Assist (Помош за
паркирање) : Активирање или
деактивирање на
ултрасоничините сензори.
Automatic Collision Preparation
(Автоматско подготвување за судир) : Ја вклучува или
исклучува функционалноста за
автоматски сопирачки на
возилото во случај на
непосредна опасност од судар.
Следното може да се избира:
системот ќе ја преземе
контролата врз сопирачките, ќе
даде само предупредување со

Иинструменти и контроли157
звук или целосно ќе се
деактивира.
Side Blind Zone Alert
(Известување за странична
слепа точка) : Активирање или
деактивирање на системот за
известување за странична слепа
точка.
■ Lighting (Осветлување)
Vehicle Locator Lights (Светла за
лоцирање на возилото) :
Активирање или деактивирање
на осветлувањето при
влегување.
Exit Lighting (Осветлување при
излегување) : Активирање или
деактивирање и менување на
времетраењето на
осветлувањето при излегување.
■ Power Door Locks (Електрични
брави на вратите)
Open Door Anti Lock Out ( Заштита
од заклучување при отворена
врата) : Активирање или
деактивирање на функцијата за
автоматско заклучување навратите додека е отворена
врата.
Auto Door Lock (Автоматско
заклучување на вратите) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
отклучување на вратите по
исклучување на палењето.
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
заклучување на вратите при
поаѓање.
Delay Door Lock (Одложено
заклучување на вратите) :
Активирање или деактивирање на функцијата за одложено
заклучување на вратите.
■ Remote Lock / Unlock / Start
(Далечинско заклучување /
отклучување / стартување)
Remote lock Feedback ( Сигнал за
далечинско заклучување) :
Активирање или деактивирање
на потврдата од
предупредувачките трепкачи при
заклучување.
Remote Unlock Feedback ( Сигнал
за далечинско отклучување) :Активирање или деактивирање
на потврдувањето од
предупредувачките трепкачи за
време на отклучувањето.
Remote Door Unlock (Далечинско
отклучување на вратите) :
Изменете ја конфигурцијата така што ќе се отклучи само возачката
врата или целото возило за
време на отклучувањето.
Relock Remotely Unlocked Doors
(Повторно заклучување на
далечински отклучени врати) :
Вклучување или исклучување на
функцијата за автоматско
повторно заклучување по
отклучувањето, без да се отвори возилото.
■ Return to Factory Settings?
(Враќање на фабричките
поставки?) : Препоставување на
сите поставки на стандардните
поставки.

158СветлаСветлаНадворешни светла.................158
Внатрешно светло ...................168
Карактеристики на осветлувањето .........................170Надворешни светла
Прекинувач за светлата
Прекинувач за светлата:
7=исклучени светла8=странични светла9=средно светло
Контролна сијаличка 8 3 130.
Прекинувач за светла со
Автоматска контрола на светлата