OPEL ASTRA J 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем199НеисправностиЕсли сбой в работе системыпроизошел в результате воздей‐
ствия факторов временного харак‐
тера, например, обледенения
датчиков, а также в случае
постоянной неисправности
системы, на дисплей информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится сообщение.
Информационные сообщения
3 114.
Предупреждение о
фронтальном столкновении
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении позволяет
избежать лобового столкновения
или снизить его тяжесть.
Индикатор A
указывает на нали‐
чие другого транспортного сред‐
ства впереди по курсу движения.
Если сближение с движущимся
впереди транспортным средством
происходит слишком быстро,
раздается предупреждающий
звуковой сигнал и включается
индикатор на дисплее информа‐
ционного центра водителя.
Для этого необходимо, чтобы
система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении была акти‐
визирована в меню сохранения
индивидуальных настроек 3 121
или не была отключена нажатием
V (в зависимости от системы, см.
далее).

200Вождение и управление автомобилемВ зависимости от модификации
автомобиль может быть укомплек‐
тован системой предупреждения о
фронтальном столкновении двух
типов:
● Система предупреждения о
фронтальном столкновении
радарного типа
на автомобилях, оборудован‐
ных адаптивным круиз-контр‐
олем 3 190.
● Система предупреждения о
фронтальном столкновении с
камерой переднего вида
на автомобилях с обычным
круиз-контролем или без него
3 186.
Система предупреждения о
фронтальном столкновении
радарного типа
Система с помощью радиолока‐
ционного датчика, расположенного
за решеткой радиатора, распоз‐
нает транспортные средства,
движущиеся впереди по вашей
полосе на удалении до
150 метров.Включение
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается
автоматически, как только
скорость движения автомобиля
превысит скорость движения
пешехода, если соответствующая функция Вид предупреждения не
отключена в меню сохранения
индивидуальных настроек 3 121.
Выбор параметров
предупреждения
В качестве дистанции, при которой будет срабатывать система преду‐
преждения, можно установить
короткую, среднюю или большую
дистанцию.
Нажмите E, чтобы отобразить на
дисплее информационного центра водителя текущее значение пара‐
метра. Нажмите E еще раз, чтобы
изменить чувствительность сраба‐
тывания предупреждений.
Выбранное значение также
отображается в верхней строке на
дисплее информационного центра
водителя.

Вождение и управление автомобилем201
Обратите внимание, что выбран‐
ный временной интервал для
срабатывания предупреждений также используется адаптивным
круиз-контролем. Поэтому, изме‐
нив временной интервал для
срабатывания предупреждений,
вы также изменяете дистанцию,
поддерживаемую системой адап‐
тивного круиз-контроля.
Предупреждение водителя
Если система обнаруживает
движущееся по вашей полосе
транспортное средство, в комбина‐
ции приборов загорается зеленый
индикатор A. Если дистанция до
движущегося впереди транспорт‐
ного средства становится опасной
или скорость сближения слишком
высока, в результате чего возни‐
кает угроза столкновения, на
дисплее информационного центра
водителя загорается сигнализатор опасности столкновения. Одновре‐ менно раздается предупреждаю‐
щий звуковой сигнал.
Нажмите педаль тормоза, если этого требует ситуация.
Настройки
Настройки можно изменить в меню
Вид предупреждения в разделе
сохранения индивидуальных
настроек 3 121.
Система предупреждения о
фронтальном столкновении с
камерой переднего вида
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении использует
камеру переднего вида, располо‐
женную за ветровым стеклом, с
помощью которой она распознаёт
транспортные средства, движу‐
щиеся впереди по той же полосе на
удалении до 60 метров.
Включение
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается
автоматически при скорости авто‐
мобиля более 40 км/ч, если она не
отключена нажатием V, см. ниже.

202Вождение и управление автомобилемВыбор параметров
предупреждения
В качестве дистанции, при которой будет срабатывать система преду‐
преждения, можно установить
короткую, среднюю или большую
дистанцию.
Нажмите V, чтобы отобразить на
дисплее информационного центра
водителя текущее значение пара‐
метра. Нажмите V еще раз, чтобы
изменить чувствительность сраба‐
тывания предупреждений.
Предупреждение водителя
Если система обнаруживает
движущееся по вашей полосе
транспортное средство, в комбина‐
ции приборов загорается зеленый
индикатор A.Если дистанция до движущегося
впереди транспортного средства
становится опасной или скорость
сближения слишком высока, в
результате чего возникает угроза
столкновения, на дисплее инфор‐
мационного центра водителя заго‐
рается сигнализатор опасности
столкновения.
Одновременно раздается преду‐
преждающий звуковой сигнал. Нажмите педаль тормоза, если
этого требует ситуация.

Вождение и управление автомобилем203Выключение
Систему можно отключить.
Нажмите V несколько раз до тех
пор, пока на дисплее информа‐ ционного центра водителя не отоб‐ разится следующее сообщение.Общие сведения о системе
предупреждения о
фронтальном столкновении
обоих типов9 Предупреждение
Система предупреждения о
фронтальном столкновении
лишь выявляет потенциальную
опасность, никак не задействуя тормозную систему. При слиш‐
ком быстром сближении с
движущимся впереди транс‐
портным средством водитель
может не успеть среагировать
на выдаваемое системой преду‐ преждение, чтобы избежать
столкновения.
Водитель несет всю ответствен‐
ность за поддержание соответ‐
ствующей дистанции следова‐
ния с учетом ситуации на
дороге, погодных условий и
видимости.
Во время движения водитель
должен быть полностью сосре‐
доточен на управлении автомо‐
билем. Водитель должен быть
готов в любой момент принять
меры и начать торможение.
Ограничения в работе системы
Система предназначена для
предупреждения только об опасно‐ сти столкновения с другими авто‐
мобилями, однако она может
реагировать и на другие металли‐
ческие объекты.
В следующих обстоятельствах
система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении может не
обнаружить движущееся впереди
транспортное средство, либо
эффективность работы датчика
может снизиться:
● при движении по извилистой дороге
● в условиях ограниченной види‐
мости из-за погодных условий,
например, в тумане, во время
дождя или снегопада
● если датчик закрыт наледью, снегом или грязью либо если
повреждено ветровое стекло

204Вождение и управление автомобилемИндикатор расстояния допрепятствия
Функция индикации дистанции
используется для отображения
дистанции до идущего впереди
транспортного средства. В зависи‐
мости от комплектации автомо‐
биля система может использовать
для оценки расстояния до движу‐
щегося впереди по той же полосе
транспортного средства располо‐ женный за решеткой радиатора
радиолокационный датчик или
камеру переднего вида, устано‐
вленную за ветровым стеклом.
Данная функция работает на
скорости не менее 40 км/ч.
При обнаружении движущегося
впереди транспортного средства
дистанция до него измеряется в
виде временного интервала, изме‐
ряемого в секундах. Данная
информация отображается на
странице информационного
центра водителя 3 106. Нажмите
MENU на рычаге указателей пово‐
рота, чтобы выбрать Меню
информации автомобиля X , иповерните колесо регулировки,
чтобы перейти на страницу отоб‐
ражения дистанции.
Минимальная отображаемая
дистанция составляет 0,5 с.
Если перед вашим автомобилем
нет других транспортных средств
или они находятся за пределами зоны обнаружения, будут отобра‐
жаться два тире: -.- s.
Активное экстренное торможение
Активное экстренное торможение
снижает тяжесть столкновения с
другими автомобилями или
препятствиями, расположенными
прямо по курсу движения, в тех
ситуациях, когда избежать столк‐
новения путем торможения или
изменения траектории уже невоз‐
можно. Перед приведением в
действие активного экстренного
торможения срабатывает система
предупреждения о фронтальном
столкновении 3 199.
Система использует различные
входные сигналы (например,
сигнал радиолокационного
датчика, давления воздуха в
шинах, скорости движения автомо‐ биля) для расчета вероятности
фронтального столкновения.
Активное экстренное торможение
срабатывает автоматически, как
только скорость движения автомо‐
биля превышает скорость пеше‐
хода, если соответствующая функ‐
ция Вид предупреждения не отклю‐
чена в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек 3 121.

Вождение и управление автомобилем205В состав системы входят:● система подготовки к
торможению
● система автоматического
аварийного торможения
● упреждающий усилитель
экстренного торможения9 Предупреждение
Данная система не снимает с
водителя, который должен
постоянно следить за ситуацией
на дороге, ответственность за
управление автомобилем. Она
лишь помогает ему в этом.
Водитель должен быть готов
начать торможение в соответ‐
ствии с ситуацией на дороге.
Система подготовки к
торможению
В случае быстрого сближения и возможного столкновения с движу‐ щимся впереди транспортным
средством система подготовки к
торможению создает небольшое
предварительное давление в
тормозных контурах. Это помогает
сократить время реакции системы
при последующем торможении
(автоматическом или путем нажа‐
тия педали).
В результате такой подготовки
торможение осуществляется быст‐ рее.
Система автоматического
аварийного торможения
После подготовки к торможению и
непосредственно перед столкнове‐
нием данная система автоматиче‐ски задействует тормозные меха‐
низмы с ограниченным усилием, снижая скорость, при которой
произойдет столкновение.
Усилитель экстренного
торможения упреждающего
действия
Помимо систем подготовки к
торможению и автоматического
экстренного торможения автомо‐
биль комплектуется усилителем
экстренного торможения упре‐
ждающего действия, повышающим
реакцию системы на нажатиепедали тормоза. Благодаря этому
даже незначительное усилие на
педали тормоза позволяет резко
повысить давление в контурах
рабочей тормозной системы.
Данная функция позволяет води‐
телю осуществлять торможение в
условиях возможного столкнове‐
ния быстрее и эффективнее.9 Предупреждение
Система активного экстренного
торможения в случае опасности столкновения не предусматри‐
вает сильного автоматического
торможения или предотвраще‐
ния столкновения в автоматиче‐
ском режиме. Она позволяет
снизить скорость движения
автомобиля перед столкнове‐
нием. Система не реагирует на
неподвижные транспортные
средства, пешеходов или
животных. При резкой смене
полосы движения системе
требуется некоторое время,

206Вождение и управление автомобилемчтобы обнаружить движущееся
впереди транспортное сред‐
ство.
Во время движения водитель
должен быть полностью сосре‐
доточен на управлении автомо‐
билем. Он должен быть готов в
любой момент начать торможе‐
ние или изменить направление
движения, чтобы избежать
столкновения. Для правильной
работы системы необходимо,
чтобы водитель и все пасса‐
жиры были пристегнуты
ремнями безопасности.
Ограничения в работе системы
Система активного экстренного
торможения может функциониро‐
вать с ограничениями или не функ‐
ционировать вовсе во время
дождя, снегопада или в условиях
повышенной загрязненности, так
как радиолокационный датчик
может покрыться водяной пленкой, пылью, наледью или снегом. В
случае загрязнения датчика его
необходимо очистить.
В редких случаях система актив‐
ного экстренного торможения
может кратковременно автомати‐
чески затормаживать автомобиль,
когда, по мнению водителя, в этом
нет необходимости, например, при
обнаружении дорожных знаков, на
поворотах или при наличии транс‐
портных средств на соседней
полосе движения. Такое поведе‐
ние системы является нормаль‐
ным и не требует проведения
обслуживания автомобиля.
Выжмите педаль акселератора,
чтобы преодолеть вмешательство
системы автоматического тормо‐
жения.
Настройки
Настройки можно изменить в меню
Вид предупреждения в разделе
Сохранение индивидуальных
настроек 3 121.
Неисправности
Если требуется обслуживание системы, на дисплей информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится сообщение.
Если система не функционирует
должным образом, на дисплей
информационного центра води‐
теля выводятся информационные
сообщения.
Информационные сообщения
3 114.

Вождение и управление автомобилем207Система облегчения
парковки
Система облегчения парковки
задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы
помощи при парковке задним
ходом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки
задним ходом облегчает поста‐
новку автомобиля на стоянку,
измеряя расстояние между авто‐
мобилем и находящимися сзади
препятствиями. Система пред‐
упреждает водителя об обнару‐
женных препятствиях подачей
звукового сигнала.
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки r
указывает на готовность системы к
работе.
Сигнализация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади автомобиля. По мере умень‐ шения расстояния до препятствия
частота повторения сигналов
зуммера увеличивается. Если
расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий может отображаться в
информационном центре води‐
теля.
Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пере‐
дача будет выключена.

208Вождение и управление автомобилемЧтобы включить систему снова,
включите заднюю передачу.
Систему также можно отключить вручную нажатием r.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении
системы вручную в информацион‐
ном центре водителя появляется
символ Парктроник выкл .
Неисправности
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, загорается
контрольный индикатор r или в
информационном центре водителя
выводится сообщение.
Информационные сообщения
3 114.
Индикатор r 3 102.Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием
системы помощи при парковке,
постоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом изме‐
ряет расстояние между автомоби‐
лем и препятствиями, находящи‐
мися спереди или сзади автомо‐
биля. Система подает звуковой
сигнал и выводит на дисплей пред‐ упредительные сообщения.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и
в переднем бамперах.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты. Сигнал о
препятствиях спереди звучит из
передних динамиков, а о препят‐
ствиях сзади - из задних.
Кнопка системы облегчения
парковки и ее функции
Система помощи при парковке
передним и задним ходом управля‐
ется кнопкой r. Если автомобиль
дополнительно оборудован расши‐
ренной системой помощи при
парковке (см. далее отдельное
описание), то обе системы упра‐
вляются кнопкой D. Обе системы
управляются нажатием D.