OPEL CASCADA 2014 Betriebsanleitung (in German)

Service und Wartung239
Betriebsbedingungen langfristigSchäden am Motor verursachen
kann.
Wählen Sie das geeignete Motoröl
nach Qualität und niedrigster Umge‐
bungstemperatur aus 3 242.
Zusätzliche Motoröladditive
Die Verwendung zusätzlicher Motor‐
öladditive kann Schäden verursa‐
chen und zum Verlust der Garantie
führen.
Motoröl-Viskositätsklassen
Die SAE-Viskositätsklasse gibt das
Fließvermögen des Öls an.
Mehrbereichsöl ist durch zwei Ziffern
gekennzeichnet, z. B. SAE 5W-30.
Die erste Ziffer, auf die ein W folgt,
gibt die Viskosität bei niedrigen Tem‐
peraturen an und die zweite Ziffer die Viskosität bei hohen Temperaturen.
Wählen Sie die geeignete
Viskositätsklasse in Abhängigkeit von
der Mindestumgebungstemperatur
aus 3 242.Alle empfohlenen Viskositätsklassen
sind für hohe Außentemperaturen ge‐ eignet.
Kühlmittel und Frostschutz
Nur für das Fahrzeug zugelassenes
silikatfreies (OAT) Long-Life-Kühlmit‐ tel (LLC) und Frostschutzmittel ver‐
wenden. Hilfe einer Werkstatt in An‐
spruch nehmen.
Das System wird werkseitig mit für
ausgezeichneten Korrosionsschutz
und Frostschutz bis ca. -28 °C be‐
stimmtem Kühlmittel befüllt. In nördli‐
chen Ländern, in denen es sehr kalt
wird, bietet das werkseitig eingefüllte
Kühlmittel Frostschutz bis ca. -37 °C.
Diese Konzentration sollte das ganze Jahr über beibehalten werden. BeiVerwendung von Kühlmittelzusätzen,
die zusätzlichen Korrosionsschutz
bieten und kleinere Undichtigkeiten
abdichten sollen, kann es zu Funk‐
tionsstörungen kommen. Für die Fol‐
gen der Verwendung zusätzlicher
Kühlmittelzusätze wird keine Haftung
übernommen.Brems- und
Kupplungsflüssigkeit Nur für das Fahrzeug zugelassene
Hochleistungs-Bremsflüssigkeit ver‐
wenden. Lassen Sie sich in einer
Werkstatt beraten.
Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig‐
keit Feuchtigkeit auf, wodurch die
Bremsleistung verringert wird. Die
Bremsflüssigkeit muss daher in den
angegebenen Intervallen gewechselt
werden.
Bremsflüssigkeit muss in einem dich‐ ten Behälter aufbewahrt werden, da‐
mit sie kein Wasser aufnimmt.
Sicherstellen, dass die Bremsflüssig‐ keit nicht verunreinigt wird.

240Technische DatenTechnische DatenFahrzeugidentifizierung.............240
Fahrzeugdaten .......................... 242Fahrzeugidentifizierung
Fahrzeug-Identifizierungs‐
nummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐
mer ist durch die Windschutzscheibe
sichtbar.
Typschild
Das Typschild befindet sich am linken
Vordertürrahmen.

Technische Daten241
Angaben auf dem Typschild:1=Hersteller2=Genehmigungsnummer3=Fahrzeug-
Identifizierungsnummer4=Zulässiges Gesamtgewicht
in kg5=Zulässiges Zuggesamtgewicht
in kg6=Maximal zulässige Vorderachs‐
last in kg7=Maximal zulässige Hinterachs‐
last in kg8=Fahrzeugspezifische bzw. län‐
derspezifische Angaben
Vorder- und Hinterachslast dürfen zu‐ sammen das zulässige Gesamtge‐
wicht nicht überschreiten. Wird z. B. die maximal zulässige Vorderachs‐
last ausgenutzt, darf die Hinterachse nur bis zum Erreichen des zulässigen
Gesamtgewichts belastet werden.
Die technischen Daten wurden in Übereinstimmung mit den EG-
Normen ermittelt. Änderungen vorbe‐
halten. Angaben in den Fahrzeugpa‐
pieren haben stets Vorrang gegen‐
über Angaben in der Betriebsanlei‐
tung.
Motorenidentifizierung
Die Tabelle mit den technischen Da‐
ten gibt die Motoridentifikationsnum‐
mer an. Motordaten 3 245.
Zum Ermitteln des Motors die EWG-
Konformitätserklärung, die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert wurde, oderandere, nationale Zulassungspapiere
zu Rate ziehen.

242Technische DatenFahrzeugdatenEmpfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe
Europäischer Serviceplan
Benötigte MotorölqualitätAlle europäischen Staaten
(außer Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die Türkei)
Nur Israel
MotorölqualitätOtto-MotorenDieselmotorenOtto-MotorenDieselmotorendexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Wenn kein Öl in Dexos-Qualität verfügbar ist, kann man einmal zwischen zwei Ölwechseln maximal 1 Liter Motoröl der
Qualität ACEA C3 verwenden.
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle europäischen Staaten und Israel (außer Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die Türkei)UmgebungstemperaturOtto- und Dieselmotorennicht unter -25 °CSAE 5W-30 oder SAE 5W-40unter -25 °CSAE 0W-30 oder SAE 0W-40

Technische Daten243
Internationaler ServiceplanBenötigte MotorölqualitätAlle nicht europäischen Staaten außer Israel
Nur Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die Türkei
MotorölqualitätOtto-MotorenDieselmotorenOtto-MotorenDieselmotorendexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Wenn kein Öl in Dexos-Qualität verfügbar ist, können die im Folgenden aufgeführten Ölqualitäten verwendet werden:
Alle nicht europäischen Staaten außer Israel
Nur Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die Türkei
MotorölqualitätOtto-MotorenDieselmotorenOtto-MotorenDieselmotorenGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

244Technische Daten
Alle nicht europäischen Staatenaußer IsraelNur Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die TürkeiMotorölqualitätOtto-MotorenDieselmotorenOtto-MotorenDieselmotorenACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN-Ressource
konservieren✔–✔–
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle nicht europäischen Staaten (außer Israel),
einschließlich Weißrussland, Moldawien, Russland, Serbien und die TürkeiUmgebungstemperaturOtto- und Dieselmotorennicht unter -25 °CSAE 5W-30 oder SAE 5W-40unter -25 °CSAE 0W-30 oder SAE 0W-40nicht unter -20 °CSAE 10W-30 1)
oder SAE 10W-40 1)1)
Zulässig, aber die Verwendung von SAE 5W-30 oder SAE 5W-40 in Dexos-Qualität wird empfohlen.

Technische Daten245MotordatenVerkaufsbezeichnung1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboMotorkennzeichnungA14NELA14NETA16XHTA20DTHA20DTRZylinderzahl44444Hubraum [cm3
]13641364159819561956Motorleistung [kW]88103125121143bei U/min4200-60004900-6000600040004000Drehmoment [Nm]200200260350400bei U/min1850-42001850-49001650-32001750-25001750-2500KraftstoffartBenzinBenzinBenzinDieselkraftstoff
schwefelfreiDieselkraftstoff
schwefelfreiOktanzahl ROZempfohlenSuper
schwefelfrei (95)Super
schwefelfrei (95)Super Plus
schwefelfrei (98)
––
möglichSuper Plus
schwefelfrei (98)Super Plus
schwefelfrei (98)Super
schwefelfrei (95)
––
möglichBenzin
schwefelfrei (91)Benzin
schwefelfrei (91)Benzin
schwefelfrei (91)
––
Ölverbrauch [l/1000 km]0,60,60,60,60,6

246Technische DatenFahrwerteMotorA14NELA14NETA16XHTA20DTHA20DTRHöchstgeschwindigkeit2)
[km/h]Schaltgetriebe195207222218230Automatikgetriebe––217212–2) Die angegebene Höchstgeschwindigkeit ist erreichbar bei Leergewicht (ohne Fahrer) plus 200 kg Zuladung. Sonder‐
ausstattungen können die angegebene Höchstgeschwindigkeit vermindern.

Technische Daten247FahrzeuggewichtLeergewicht Basismodell ohne SonderausstattungenMotorSchaltgetriebeAutomatikgetriebeohne/mit Klimaanlage
[kg]A14NEL1701 3)–A14NET17013)–A16XHT17331733A20DTH18161816A20DTR1816–
Leergewicht Basismodell mit allen Sonderausstattungen
MotorSchaltgetriebeAutomatikgetriebemit Klimaanlage
[kg]A14NEL1843–A14NET1843–A16XHT18431843A20DTH19311931A20DTR1931–3) ohne Klimaanlage

248Technische DatenAbmessungenLänge [mm]4696Max. Länge bei Betätigung des Verdecks [mm]4760Breite ohne Außenspiegel [mm]1839Breite mit zwei Außenspiegeln [mm]2020Höhe (ohne Antenne) [mm]1443Max. Höhe bei Betätigung des Verdecks [mm]2103Laderaumlänge am Boden [mm]991Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm]1709Laderaumbreite [mm]978Laderaumhöhe [mm] mit geöffnetem Verdeck246Laderaumhöhe [mm] mit geschlossenem Verdeck453Radstand [mm]2695Wendekreisdurchmesser [m]12,3