OPEL CASCADA 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice249
Toate ţările din afara Europeicu excepţia statului IsraelDoar următoarele ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, TurciaACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Conservarea resurselor API
SN✔–✔–
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din afara Europei (cu excepţia statului Israel),
inclusiv Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, TurciaTemperatura mediului ambiantMotoarele cu benzină şi dieselpână la -25°CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25°CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20°CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Permis, dar se recomandă folosirea SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.

250Date tehniceDate despre motorDescrierea comercială1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboCodul de identificare al motoruluiA14NELA14NETA16CHITA20DTHA20DTRNumărul de cilindri44444Capacitatea cilindrică [cm3
]13641364159819561956Puterea motorului [kW]88103125121143la turaţia (rot/min)4200-60004900-6000600040004000Cuplul [Nm]200200260350400la turaţia (rot/min)1850-42001850-49001650-32001750-25001750-2500Tipul de combustibilBenzinăBenzinăBenzinăMotorinăMotorinăCifra octanică (RON)recomandată959598––admisă989895––admisă919191––Consumul de ulei [l/1000 km]0,60,60,60,60,6

Date tehnice251PerformanţeleMotorulA14NELA14NETA16CHITA20DTHA20DTRViteza maximă2)
[km/h]Transmisia manuală195207222218230Transmisia automată––217212–2) Viteza maximă specificată poate fi atinsă la masa proprie a autovehiculului (fără şofer) plus 200 kg sarcină utilă.
Echipamentele opţionale pot reduce viteza maximă specificată a autovehiculului.

252Date tehniceMasa autovehiculului
Greutatea la bord, model de bază fără opţiuniMotorulTransmisia manualăTransmisia automatăfără/ cu sistem de aer condiţionat
[kg]A14NEL1701 3)–A14NET17013)–A16CHIT17331733A20DTH18161816A20DTR1816–
Greutatea la bord, model de bază cu toate opţiunile
MotorulTransmisia manualăTransmisia automatăcu sistem de aer condiţionat
[kg]A14NEL1843–A14NET1843–A16CHIT18431843A20DTH19311931A20DTR1931–3) fără sistem de aer condiţionat.

Date tehnice253Dimensiunile autovehicululuiLungimea [mm]4696Lungimea maximă la acţionarea capotei din pânză [mm]4760Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1839Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]2020Înălţimea (fără antenă) [mm]1443Înălţimea maximă la acţionarea capotei din pânză [mm]2103Lungimea podelei portbagajului [mm]991Lungimea portbagajului cu bancheta spate rabatată [mm]1709Lăţimea portbagajului [mm]978Înălţime portbagaj [mm] cu capota din pânză deschisă246Înălţime portbagaj [mm] cu capota din pânză închisă453Ampatamentul [mm]2695Diametrul de bracaj [m]12.3

254Date tehniceCapacităţi
Uleiul de motorMotorulA14NEL,
A14NETA16CHITA20DTH,
A20DTRinclusiv filtrul [l]4,05,54,5între MIN şi MAX [l]1,01,01,0
Rezervorul de combustibil
Benzină/motorină, capacitate nominală [l]56

Date tehnice255Presiunea în anvelopeConfort pentru o încărcare de
maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare de
maximum 3 persoanePentru sarcină maximăMotorulAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A14NEL,
A14NET,
A16CHIT235/55 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)240/2,4
(35)280/2,8
(41)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17A20DTH,
A20DTR235/55 R17,250/2,5 (36)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6
(38)300/3,0
(44)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17ToateRoata de rezervă de
uz temporar420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2
(61)420/4,2
(61)

256Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientInformaţii pentru client...............256
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....256Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE. Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Autovehiculul este dotat cu un număr de sisteme sofisticate care
monitorizează şi controlează date
autovehiculului. Unele date pot fi
stocate în timpul funcţionării normale
pentru a facilita remedierea
defecţiunilor detectate, alte date sunt
înregistrate numai în cazul unei
coliziuni sau în eventualitatea
producerii unei coliziuni de către
modulele sistemelor autovehiculului
dotate cu funcţia de înregistrare în
cazul producerii unui eveniment,
precum modulul de comandă a
airbagurilor.
Sistemele pot înregistra date de
diagnosticare despre starea
autovehiculului (de exemplu,nivelul
uleiului sau kilometrajul
autovehiculului) şi modul în care a

Informaţii pentru client257
fost operat (de exemplu viteza
motorului, aplicarea frânelor sau
utilizarea centurilor de siguranţă).
Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special şi
accesul la autovehicul. Unele date de
diagnosticare sunt introduse
electronic în sistemul de
diagnosticare globală Opel atunci
când autovehiculul este reparat într-
un atelier service pentru a documenta istoricul lucrărilor de service aferente
acelui autovehicul. Acest lucru
permite atelierului service să ofere
lucrări de întreţinere şi reparaţii
eficiente, personalizate pentru fiecare
autovehicul individual, la fiecare vizită la atelier.
Producătorul nu va accesa
informaţiile referitoare la
comportamentul şoferului în cazul
unei coliziuni şi nici nu le va divulga,
cu excepţia cazului:
■ în care primeşte acordul proprietarului autovehiculului sau,
dacă autovehiculul este în leasing, al beneficiarului de leasing■ ca răspuns la o solicitare oficială a poliţiei sau a unui organism
guvernamental similar
■ ca parte a apărării producătorului în
cazul unor proceduri legale
■ cerute de lege
În plus, producătorul poate utiliza
datele de diagnosticare colectate sau
primite:
■ pentru necesităţi de proiectare
■ pentru a le pune la dispoziţia necesităţilor de proiectare, undeeste păstrată confidenţialitatea
adecvată şi apare cerinţa
■ de a împărtăşi date sintetice care nu sunt legate de un anumit
autovehicul cu alte organisme,
pentru scopuri de cercetareIdentificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
împreună cu dispozitive cum ar fi
telecomenzile radio pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornire şi la
emiţătoarele din interiorul
autovehiculelor pentru dispozitivele
pentru deschiderea uşilor garajelor.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nici nu
înregistrează informaţii cu caracter
personal şi nici nu realizează legături
cu niciun alt sistem Opel care conţine informaţii cu caracter personal.

258Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................195
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 223
Admisia aerului .......................... 142
Afişajul de service ........................ 90
Afişajul grafic pentru informaţii, afişajul color pentru informaţii 106
Afişajul pentru informaţii .............100
Afişajul transmisiei .....................152
Airbaguri, centuri de siguranţă şi barele de protecţie la răsturnare 94
Alimentarea cu combustibil ........ 187
Anvelopele de iarnă ...................219
Autovehicul detectat în faţă ........100
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 167
B Bara de tractare .......................... 190
Bateria autovehiculului ..............200
Blocarea automată ......................26
Blocul instrumentelor de bord ......88
Bricheta ....................................... 88
C Camera video retrovizoare ........179
Capacele de roţi ........................224
Capacităţi ................................... 254Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............78
Capota ....................................... 197
Capota din pânză ........................36
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 190
Cartela Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 152
Ceasul .......................................... 85
Centru de informaţii pentru şofer 100
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 58
Centurile de siguranţă .................56
Cheie, setările memorate .............23
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Claxonul ................................. 14, 82
Codul .......................................... 108
Combustibilul .............................. 186
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 187
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 186
Comenzile..................................... 81
Comenzile de pe volan ................81
Compartimentele de depozitare ...72
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 195