OPEL CASCADA 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Информация за клиента269Информация за
клиентаИнформация за клиента ..........269
Записване на данни за авто‐ мобила и защита на личната
информация ............................. 269Информация за
клиента
Декларация за
съответствие Този автомобил има системи,
които предават и/или приемат
радио вълни, предмет на
Директива 1999/5/EC. Тези системи са в съответствие с
основните изисквания и
останалите приложими
разпоредби на
Директива 1999/5/EC. Копия на
оригиналните декларации за
съответствие могат да се получат
от нашия уебсайт.Записване на данни за
автомобила и защита
на личната
информация
Системи за записване на данни от събития (черна
кутия) Автомобилът е оборудван с редицависокоусъвършенствувани
системи, които следят и
контролират някои от данните на
автомобила. Някои данни може да
се съхранят по време на нормална работа с цел улесняване на
поправката на засечени
неизправности, други данни пък се
съхраняват само при случай на
катастрофа или избегната за малко
катастрофа от модули в системите
на автомобила, които имат
функция за запис на данни, като
например управляващия модул на
въздушните възглавници.

270Информация за клиента
Системите може да запишат
диагностични данни за
състоянието на автомобила (напр.
ниво на маслото или километраж
на автомобила) и информация за това как е бил използван той в
момента (напр. обороти на
двигателя, използване на
спирачките и на предпазните
колани).
За да се прочетат тези данни, се
изисква специално оборудване и
достъп до автомобила. Някои
диагностични данни се подават по
електронен път към глобалните
системи на Opel, когато
автомобилът бъде обслужен в
сервиз, за да се документира
сервизната история на
автомобила. Това позволява на
сервиза да ви предложи ефикасна
поддръжка и поправки,
специализирани за вашия
конкретен автомобил, при всяко
посещение на сервиза.Производителят не проучва
информация във връзка с
поведението на водача при
катастрофа и не я предава на
никого, със следните изключения:
■ със съгласието на собственика на автомобила или, ако
автомобилът е нает под лизинг,
със съгласието на наемателя
■ в отговор на официално искане от страна на полицията или
подобни държавни служби
■ като част от защитата на производителя в случай на
правни процедури
■ според изискванията на законаОсвен това производителят може
да използва събраните или
получените диагностични данни:
■ за своите нужди във връзка с развойната си дейност
■ за да ги направи при необходимост достъпни за
развойни цели в случай, че се
поддържа необходимата
поверителност
■ за да сподели обобщени данни, които не са свързани с конкретенавтомобил, с други организации
за развойни цели

Информация за клиента271Радио честотна
идентификация (RFID)
RFID технологията се използва при някои автомобили с функции като
следене на налягането в гумите и
безопасност на запалителната
система. Тя се използва и във
връзка с устройства като
дистанционно радио управление
за заключване/отключване на
вратите и стартиране и вградени в
автомобила предаватели за
отваряне на гаражни врати. RFID
технологията в автомобили Opel не
използва или записва лични данни
и не се свързва с друга система
на Opel, съдържаща лични данни.

272Азбучен указателААварийни предупредителни светлини ................................ 134
Автоматичен контрол на светлините ............................ 126
Автоматична скоростна кутия . 160
Автоматично заключване ..........27
Адаптивни предни светлини ..
................................ 104, 129, 216
Аксесоари и модификации на автомобила ........................... 205
Активни облегалки за глава .......52
Акумулатор на автомобила .....211
Алармена система .....................30
Антиблокираща спирачна система ................................. 165
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................101
Асистент за дълги светлини ....127
Асистент за дългите светлини. 104
Б
Багажно отделение .................... 28
Бутони върху волана .................85
В Вентилационни дюзи ................149
Вентилация ......................... 59, 140
Вериги за сняг .......................... 235
Ветроотражател ..........................46Вместимости ............................ 267
Врати ........................................... 28
Входящи отвори за въздух ...... 150
Въведение .................................... 3
Въздушни възглавници, обтегачи на предпазните
колани и рамки за защита
при преобръщане ....................98
Външна температура ................. 89
Външни огледала .......................33
Външни светлини ....... 13, 104, 125
Вътрешни огледала ....................34
Вътрешно осветление ......136, 222
Г
Габаритни светлини. 125, 135, 219
Гориво........................................ 196
Гориво за бензинови двигатели .............................. 196
Гориво за дизелови двигатели 197
Графичен информационен дисплей, цветен
информационен дисплей .....110
Грижи за външния вид ............250
Грижи за външността ...............250
Грижи за интериора .................253
Д Данни на автомобила ...............260
Данни на двигателя .................262

273
Двигателно масло ....................208
Двигателно (моторно) масло ..
........................................ 255, 260
Деактивиране на въздушните възглавници ...................... 68, 99
Декларация за съответствие ...269
Декоративни тасове ................. 235
Детски предпазни системи (седалки) ................................. 70
Детски предпазни системи (седалки) ISOFIX ....................75
Дизелов филтър за твърди частици ........................... 102, 158
Дисплей на скоростната кутия 160
Дистанционното радиоуправление ...................23
Дневен километражен брояч ....93
Дневни светлини ......................129
Дълбочина на шарката на протектора ............................ 234
Дълги светлини ................104, 127
Е Електрическа ръчна спирачка. 100
Електрическа система ..............223
Електрически контакти ..............91
Електрически прозорци .............35
Електрическо регулиране .........33
Електрическо регулиране на седалките ................................ 56Електронна система за
климатичен контрол .............143
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол.................... 102
Електронна стабилизираща система (ESC)........................ 169
Електронната стабилизираща система е изключена............. 102
Електронни програми за управление ........................... 162
Ж Жабка .......................................... 76
З Забавено изключване............... 153
Завиване.................................... 151
Заден подов капак .....................82
Задна светлина за мъгла 104, 135
Замъглени стъкла на фаровете ............................... 136
Запалка ....................................... 92
Запаметени настройки ...............24
Записване на данни за автомобила и защита на
личната информация ............269
Зареждане с гориво .................197
Зареждаща система ..................99Защита от изтощаване на
акумулатора .......................... 139
Зимни гуми ............................... 230
И Идентификационен номер на автомобила ........................... 258
Идентификационна табелка ...258
Идентификация на двигателя.. 259
Извършване на работа ............207
Изгорели газове .......................158
Изпъкнало огледало ..................33
Имобилайзер ......................32, 104
Индикатор за незакопчан предпазен колан .....................98
Индикатори.................................. 92
Индикация за разстояние отпред .................................... 178
Инструменти ............................. 229
Инструменти на автомобила ...229
Интерактивна система за шофиране .............................. 170
Информационни дисплеи......... 105
К
Камера за задно виждане .......189
Капак на двигателя ..................207
Катализатор ............................. 159
Километражен брояч .................93
Клаксон ................................. 15, 86

274
Климатичен контрол ..................17
Климатична система......... 140, 141
Ключ, запаметени настройки .....24
Ключ за светлините .................125
Ключове ...................................... 22
Ключове, ключалки .....................22
Код ............................................. 113
Колела и гуми ........................... 230
Комплект за първа помощ ......... 83
Комплект за ремонт на гуми ...236
Контролен индикатор за неизправност .......................... 99
Контрол над автомобила ........151
Контрол на осветлението на арматурното табло ...............136
Контролни индикатори (лампи). 96
Крик на автомобила ..................229
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ......................... 104, 172
Кутия с предпазители в арматурното табло ...............226
Кутия с предпазители в багажното отделение ...........227
Кутия с предпазители в двигателното отделение ...... 224
Л
Лампи за четене ......................137М
Масло, моторно................. 255, 260
Мек покрив ................................. 38
Места за поставяне на детска седалка .................................... 72
Механична заключваща система против кражби ..........29
Механична скоростна кутия ....164
Мигач .......................................... 98
Н Налягане на гумите .........231, 267
Налягане на маслото на двигателя .............................. 103
Напрежение на акумулатора ..115
Настройване на огледалото .......9
Неизправност ........................... 162
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................. 100
Ниско ниво на горивото ...........103
О Обезвъздушаване на дизеловата горивна система 213
Облегалка за ръце ......................59
Облегалки за глава .................... 50 Обозначения на гумите ...........230
Оборотомер ................................ 93
Обща информация ..................199Общ преглед на таблото с
прибори ................................... 11
Огледало с автоматично противозаслепяващо
регулиране .............................. 34
Огледало с ръчно противозаслепяващо
регулиране .............................. 34
Ограничител на скоростта .......174
Опасност, предупреждение и внимание ................................... 4
Органи за управление ................85
Осветление в сенника .............137
Осветление на завоите ............129
Осветление на регистрационния номер .......221
Осветление на таблото с прибори ................................. 222
Осветление при влизане .........138
Осветление при излизане .......138
Особености при шофирането, съвети относно тегленето ...200
Отворена врата ........................ 105
Отделение за вещи в задната част на автомобила................. 82
Отделение за вещи в облегалката за ръце ..............78
Отделения за вещи ....................76
Отключване на автомобила ........6

275
Открит автомобил отпред........104
Отопление на задното стъкло ..38
Отопление на седалката ...........59
Отопляем волан .........................86
Отопляеми огледала .................34
Охлаждаща течност за двигателя .............................. 209
Охлаждаща течност и антифриз ................................ 255
Охрана на автомобила ...............29
П
Паркиране .......................... 21, 157
Паспорт на автомобила (Car Pass) ................................ 22
Пепелници .................................. 92
Персонализиране на автомобила ........................... 116
Повреда ..................................... 248
Поленов филтър ......................150
Положение на седалката ..........52
Положения на контакта за запалване .............................. 152
Помощна система за пътни знаци ...................................... 191
Помощни системи за водача ...172
Помощ при паркиране .............179
Помощ при потегляне по наклон .................................... 167
Помощ при спиране .................167Поставки за чаши ......................77
Потегляне ................................... 19
Превключване на по-висока предавка................................. 101
Превозване на товари ...............84
Предварително подгряване ....102
Предни мигачи .........................218
Предни светлини ......................125
Предни седалки .......................... 52
Предни фарове за мъгла ........135
Предни фарове при пътуване зад граница ........................... 128
Предно отделение за вещи .......78
Предно стъкло............................. 35
Предпазен колан .......................... 9 Предпазители .......................... 223
Предпазни колани ...................... 60
Предпазни седалки за деца .......70
Предупредителен триъгълник ..83
Предупредителни зумери .......114
Предупредителни светлини .......92
Предупредителни съобщения 113
Предупреждение за напускане на платно .....101, 195
Предупреждение за преден сблъсък .................................. 176
Предупреждение за страничната сляпа зона ........187Прекъсване на
електрозахранването ...........163
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 154
Препоръчани масла и смазочни материали ....255, 260
Прибори ....................................... 92
Пробив ....................................... 239
Проверки на автомобила .........207
Прозорци ..................................... 35
Промяна на размера на джантите и гумите ................235
Просвет до земята ....................152
Първа помощ .............................. 83
Р Радио честотна идентификация (RFID) ..........271
Размери на автомобила ..........266
Разработване на новия автомобил ............................. 152
Разход на гориво - СО 2 емисии
199
Регулиране на волана .........10, 85
Регулиране на облегалките за глава .......................................... 8
Регулиране на седалката ......7, 53
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 128

276
Регулируеми вентилационнидюзи ....................................... 149
Редовно включване на климатичната система .........150
Резервно колело ......................242
Рециклиране на излезли от употреба автомобили ..........206
Ръководството ще ви помогне: ... 3
Ръчен режим ............................ 162
Ръчна спирачка .................164, 165
С Светлинен клаксон ..................128
Светлини за заден ход ............136
Светлини за мъгла ................... 217
Свързване на ремарке .............199
Сгъваеми огледала ...................33
Сгъване облегалката на седалката ................................ 55
Сервизен дисплей .....................95
Сервизна информация ............254
Сервизно обслужване .....150, 254
Сервоусилвател на волана ......101
Сигнали при завой и смяна на платното ................................ 134
Символи ....................................... 4
Система за защита от преобръщане ........................... 49
Система за отопление и вентилация ............................ 140Система за следене наналягането в гумите ......103, 232
Система за тракшън контрол (контрол на сцеплението) ....168
Система за централно заключване ............................. 24
Система на въздушните възглавници ............................ 63
Система на предните въздушни възглавници ..........67
Система на страничните въздушни възглавници ..........68
Система старт/стоп ..................154
Системата за тракшън контрол е изключена .............102
Системи за записване на данни от събития (черна
кутия) ...................................... 269
Системи за измиване и избърсване ............................. 16
Системи за контрол при шофиране .............................. 168
Системи за откриване на препятствие ........................... 179
Скоростен лост ........................160
Скоростна кутия .........................18
Скоростомер .............................. 92
Слънчеви сенници .....................38
Смяна на колело ......................239Смяна на крушка ......................214
Смяна на перо на чистачка .....213
Специфични за автомобила данни ......................................... 3
Спирачки .......................... 164, 210
Спирачки и съединител ........... 100
Спирачна течност ....................210
Спомагателно отопление .........148
Стартиране и обслужване........ 152
Стартиране на двигателя ........ 153
Стартиране с помощен акумулатор и кабели ............246
Странични мигачи .................... 221
Съвети по управлението на автомобила ............................ 151
Съхранение в централната конзола .................................... 78
Съхраняване на автомобила ...205
Съхраняване на вещи ................76
Т
Табло с прибори ........................92
Тапицерия ................................. 253
Теглене .............................. 199, 248
Теглене на автомобила ...........248
Теглене на друг автомобил ....249
Теглене на ремарке .................200
Теглич ................................ 199, 201
Тегло на автомобила ...............265
Техническа характеристика ....264

277
Течност за измиване ...............210
Течност за спирачки/ съединител ............................ 255
Товарно отделение .................... 79
Триточкови предпазни колани ..62
У Указател за горивото .................94
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя ................................ 94
Ултразвукова система за помощ при паркиране ...........179
Уши за закрепване на седалки Top-tether ..................75
Ф
Фар за мъгла ............................ 104
Фиксирани вентилационни дюзи ....................................... 149
Филтър за твърди частици .......158
Х Халки за привързване ...............83
Халогенни предни фарове ......214
Ц Център за информация на водача .................................... 105Ч
Часовник ...................................... 89
Чистачки/система за измиване на предното стъкло 87
Q Quickheat (спомагателно отопление) ............................. 148

278