OPEL CASCADA 2015.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація179швидкому наближенні до
автомобіля, що рухається
попереду у вас може не бути
достатньо часу для уникнення
зіткнення.
Водій приймає на себе повну
відповідальність за дотримання
належної дистанції відповідно
до дорожніх та погодних умов, а також умов видимості.
Повна увага водія завжди
необхідна під час їзди. Він
завжди повинен бути готовим
діяти і застосовувати гальма.
Обмеження системи
Система призначена для
попередження тільки про
автомобілі, але також може
реагувати на інші предмети.
У наступних випадках функція
повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду може не
розпізнавати транспортний засіб
попереду, або ефективність
датчика буде обмежена:
■ На звивистих дорогах.
■ Коли погодні умови (наприклад, туман, дощ чи сніг) обмежують
видимість.
■ Коли датчик вкритий снігом, кригою чи брудом або
пошкоджено лобове скло.
Індикація дистанції
попереду Індикація дистанції попереду
автомобіля позначає дистанцію до
транспортного засобу, що
рухається попереду автомобіля.
Передня камера на лобовому склі
використовується для визначення
дистанції до транспортного засобу,
що рухається прямо попереду
вашого автомобіля. Функція
активна на швидкості понад
40 км/г.
В разі виявлення автомобіля
попереду відстань до нього
відображається в секундах на
сторінці центру інформації для
водія (DIC) 3 105. Натисніть кнопку
MENU на підкермовому перемикачіповоротів, щоб обрати Vehicle
Information Menu (Меню інформації
про автомобіль) X та поверніть
коліщатко регулятора, щоб обрати
сторінку індикації дистанції до
наступного авто.
Мінімальна дистанція, що
визначається, дорівнює
0,5 секунди.
За відсутності іншого
транспортного засобу перед
вашим автомобілем в межах дії
системи на дисплеї
відображатиметься -.- с.

180Керування автомобілем та експлуатаціяСистема допомоги під
час паркування
Задня система допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху назад з
використанням системи
допомоги під час паркування
заднім ходом обов'язково слід
уважно спостерігати за
ситуацією довкола автомобіля.
Задня система допомоги під час
паркування полегшує паркування,
вимірюючи відстань між
автомобілем і перешкодами ззаду.
Вона інформує і попереджає водія,
даючи акустичні сигнали.
Система має чотири ультразвукові
датчики у задньому бампері.
Активація
Коли ввімкнена задня передача,
система автоматично готова до
роботи.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Індикація
Система попереджає водія
звуковим сигналом про потенційно
небезпечні перешкоди, виявлені за
автомобілем. Що меншою є
відстань між автомобілем та
відповідною перешкодою, то
коротшим є інтервал між звуковими
сигналами. Коли відстань
становить менше 30 см, звуковий
сигнал лунає безперервно.
Окрім цього, в інформаційному
центрі водія (DIC) також може
відображатися відстань до
перешкод.
Дезактивація
Система автоматично вимикається після вимкнення задньої передачі.
Щоб увімкнути систему знову,
увімкніть задню передачу.

Керування автомобілем та експлуатація181
Ручне вимкнення також можливе -
для цього слід натиснути кнопку
система допомоги під час
паркування r.
Коли система вимкнена, світлодіод у кнопці не світиться.
Крім того, якщо вимкнути систему
вручну, в центрі інформації для
водія з’явиться спливаюче
повідомлення Park Assist Off
(Систему паркування вимкнено) .
Несправність
Якщо в системі виникли неполадки
або вона не діє через певні
тимчасові проблеми, наприклад,
датчики вкриті кригою, в
інформаційному центрі для водія
з'являється повідомлення.
Повідомлення автомобіля 3 113.Передня і задня система
допомоги під час паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Передня і задня система допомоги
під час паркування вимірює
дистанцію між автомобілем і
перешкодами попереду і позаду
автомобіля. Система інформує
водія у вигляді акустичних сигналів та повідомлень на дисплеї.
Система має по чотири
ультразвукові датчики паркування
у задньому та передньому
бамперах.
Ця система використовує два
різних акустичних
попереджувальних сигналів для
передньої та задньої частини, при
чому кожен з них має різну частоту. Сигнал про перешкоди попереду
лунає з передніх динаміків, а про
перешкоди позаду - з динаміків,
розташованих у задній частині
автомобіля.

182Керування автомобілем та експлуатація
Кнопка системи допомоги під час
паркування та схема керування
Передню та задню систему
допомоги під час паркування
обладнано кнопкою r. Якщо
автомобіль додатково оснащений вдосконаленою системою
допомоги під час паркування, в
системі є кнопка D. Окремий опис
наведено далі. В цьому разі
керування обома системами
здійснюється кнопкою D.
Передня система допомоги під час
паркування вимикається й
вмикається короткочасним
натисканням кнопки r або кнопки
D .
Вдосконалена система допомоги
під час паркування вмикається і
вимикається тривалим (близько
1 секунди) натисканням кнопки D.
Керування системою здійснюється
за допомогою натиснень на неї
наведеними нижче способами:
■ Передня й задня система допомоги під час паркування
активна: вимикається коротким
натисненням кнопки.
■ Передню й задню системи під час
паркування увімкнено: якщо
ввімкнено передню передачу,
утримуванням кнопки буде
ввімкнено систему розширеної
допомоги під час паркування.
■ Система розширеної допомоги під час паркування активна:
коротким натисненням кнопки
вмикається передня й задня
система допомоги під час
паркування.■ Система розширеної допомоги під час паркування активна:
вимикається утримуванням
кнопки.
■ Активна система розширеної допомоги під час паркування та
передня й задня система
допомоги під час паркування:
коротким натисненням кнопки
вимикаються обидві системи.
Активація
Коли ввімкнено задню передачу,
передня та задня система
допомоги під час паркування готові
до роботи.
Крім того, коли швидкість нижча,
ніж 11 км/год, передня система
допомоги під час паркування
вмикається автоматично.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r або
D системи допомоги під час
паркування, вказує на готовність
системи до роботи.
Якщо автомобіль перевищить
швидкість 11 км/год, передня
система допомоги під час

Керування автомобілем та експлуатація183
паркування вимкнеться. Передня
система допомоги під час
паркування завжди вмикається в
разі падіння швидкості нижче
11 км/год.
Індикація
Система попереджає водія
звуковим сигналом про потенційно
небезпечні перешкоди, виявлені
попереду та за автомобілем.
Звукові сигнали подаються з того боку автомобіля, який знаходиться
ближче до перешкоди. Що меншою
є відстань між автомобілем та
відповідною перешкодою, то
коротшим є інтервал між звуковими сигналами. Коли відстань
становить менше 30 см, звуковий
сигнал лунає безперервно.
Окрім цього, відстань до перешкод
відображається в інформаційному
центрі для водія 3 105.
Відстань до перешкод попереду й
позаду позначається зміною ліній відстані навколо автомобіля.
За наявності перешкод позаду
одночасно видається звукове й
візуальне попередження.
За наявності перешкод попереду
спочатку видається візуальне
попередження. Коли відстань
зменшується до 80 см, також лунає звуковий сигнал.
Дані про відстань на екрані
інформаційного центру для водія
можуть перекриватися
повідомленнями автомобіля з
вищим пріоритетом. Після
підтвердження повідомлення
кнопкою SET/CLR на підкермовому
перемикачі поворотів, значення
дистанції з'являється знову.
Дезактивація
В разі вимкнення задньої передачі
задня система допомоги під час
паркування автоматично
вимикається.
Коли швидкість перевищує
11 км/год, передня система
допомоги під час паркування
автоматично вимикається.

184Керування автомобілем та експлуатація
Систему можна також вимкнути
вручну коротким натисненням
кнопки системи допомоги під час
паркування r чи D.
Коли система вимкнена, світлодіод у кнопці не світиться.
Крім того, якщо вимкнути систему
вручну, в центрі інформації для
водія з’явиться спливаюче
повідомлення Park Assist Off
(Систему паркування вимкнено) .
Після ручного вимкнення передню
систему допомоги під час
паркування можна ввімкнути знову
кнопкою r або D. Вона також
увімкнеться в разі ввімкнення
передачі заднього ходу.
Несправність
Якщо в системі виникли неполадки
або вона не діє через певні
тимчасові проблеми, наприклад,
датчики вкриті кригою, в
інформаційному центрі для водія
з'являється повідомлення.
Повідомлення автомобіля 3 113.Вдосконалена система
допомоги під час паркування9 Попередження
Уся відповідальність за
прийняття запропонованого
системою місця для паркування
та за маневри під час
паркування покладається на
водія.
Використовуючи системи
розширеної допомоги під час
паркування, слід обов'язково
уважно спостерігати за
ситуацією довкола.
Розширена система допомоги під
час паркування показує інструкції в
центрі інформації для водія та
видає звукові сигнали, керуючись
якими водій може запаркувати
автомобіль в належному місці.
Водій має керувати кермом, а
також, прискоренням,
гальмуванням, та перемиканням
передач.
Система використовує датчики
допоміжної системи під час
паркування в поєднанні з двома
додатковими датчиками,
розташованими по обидва боки
переднього та заднього бампера.
Кнопка D та принцип її роботи
Керування розширеною системою
допомоги під час паркування, а
також передньою та задньою
системами допомоги під час
паркування (див. опис у попередніх розділах), здійснюється кнопкою
D .
Передня система допомоги під час
паркування вимикається й
вмикається короткочасним
натисканням кнопки D.

Керування автомобілем та експлуатація185
Система розширеної допомоги під
час паркування вмикається та
вимикається тривалим
натисканням (близько 1 секунди)
кнопки D.
Керування системою здійснюється
за допомогою натиснень на неї
наведеними нижче способами:
■ Передня й задня система допомоги під час паркування
активна: вимикається коротким
натисненням кнопки.
■ Передню й задню системи під час
паркування увімкнено: якщо
ввімкнено передню передачу,
утримуванням кнопки буде
ввімкнено систему розширеної
допомоги під час паркування.
■ Система розширеної допомоги під час паркування активна:
коротким натисненням кнопки
вмикається передня й задня
система допомоги під час
паркування.■ Система розширеної допомоги під час паркування активна:
вимикається утримуванням
кнопки.
■ Активна система розширеної допомоги під час паркування та
передня й задня система
допомоги під час паркування:
коротким натисненням кнопки
вимикаються обидві системи.
Активація
Щоб увімкнути систему під час
пошуку місця для паркування,
натискайте кнопку D протягом
приблизно однієї секунди.
Система вмикається тільки на
швидкості до 30 км/г, система
виконує пошук місця для
паркування на швидкості до
30 км/г.
Максимальна відстань між
траєкторією руху автомобіля і
рядом припаркованих автомобілів
становить 1,8 м.
Функціональність
Поки автомобіль із активованою
системою допомоги рухається
вздовж ряду машин, вдосконалена
система допомоги під час
паркування здійснює пошук місця

186Керування автомобілем та експлуатація
для паркування. Коли місце для
паркування знайдене, у центрі
інформації для водія
відображається відповідна
візуальна інформація, а також
подаються звукові сигнали.
Якщо водій не зупиняє автомобіль
в межах 10 метрів після отримання
пропозиції щодо місця парковки,
система починає шукати інше
належне місце.
Запропоноване системою місце
вважається прийнятим, якщо водій
зупиняє рух автомобіля в межах
10 метрів після надходження
повідомлення "Stop" (Стоп).
Система обраховує оптимальний
маршрут до місця парковки. Після
цього вона надає водію інструкції
щодо потрібних маневрів для
досягнення цього місця.
Інструкції на дисплеї
відображають:
■ Підказку, якщо швидкість автомобіля перевищує 30 км/год .
■ Необхідність зупинити автомобіль після визначення
місця для паркування.
■ Напрямок руху під час паркування.
■ Положення керма під часпаркування.
■ Для деяких інструкцій відображається індикатор
виконання.
Після вдалого встановлення
автомобіля на місце стоянки
відображається символ "Кінцеве
положення".
Під час паркування слід уважно
слідкувати за звуками, які видають
передня та задня системи
допомоги. Безперервний звуковий сигнал означає, що відстань до
перешкоди менше 30 см.

Керування автомобілем та експлуатація187
Зміна сторони парковки
Систему за замовчуванням
налаштовано на визначення місць
парковки з боку пасажира. Щоб розпізнавати місця для паркування
з боку водія, увімкніть указівник
поворотів з боку водія під час
пошуку.
Щойно указівник поворотів
вимикається, система знову
розпочинає пошук місця для
паркування з боку пасажира.
Пріоритетна інформація дисплея
Після ввімкнення системи
розширеної допомоги при
паркуванні у центрі інформації для
водія з'являється відповідне
повідомлення. Індикація системи
розширеної допомоги під час
паркування у центрі інформації для водія може перекриватися
повідомленнями автомобіля, що
мають вищий пріоритет. Після
підтвердження повідомлення
кнопкою SET/CLR на важелі
перемикання сигналів повороту
знову відобразяться вказівки
системи розширеної допомоги підчас паркування. Маневрування для паркування можна буде
продовжити.
Дезактивація
Систему можна дезактивувати
одним із таких способів:
■ короткочасним натисканням D,
якщо ввімкнена система
розширеної допомоги під час
паркування та передня й задня
система допомоги під час
паркування
■ тривалим натисканням D, якщо
ввімкнена система розширеної
допомоги під час паркування
■ автоматично після вдалого встановлення автомобіля на
місце стоянки
■ перевищити швидкість 30 км/год ■ вимкненням запалювання
Якщо систему вимкнуто під час
маневрування автоматично або ж
водієм, в інформаційному центрі
для водія з'явиться повідомлення
Parking Deactivated (Паркування
дезактивовано) .Несправність
Повідомлення у центрі інформації для водія відображаються у таких випадках:
■ у системі виникла несправність,
■ водій не завершив успішно маневрування,
■ система не працює.
Якщо під час надання вказівок
щодо паркування виявлено
перешкоду, в інформаційному
центрі для водія з'являється
повідомлення Stop (Зупинка) . Після
усунення перешкод маневри для
встановлення автомобіля на місце
стоянки поновлюються. Якщо
об'єкт не буде усунуто, це призведе до дезактивації системи. Щоб
увімкнути систему під час пошуку
нового місця для паркування,
натисніть D приблизно на
одну секунду.

188Керування автомобілем та експлуатація
Базові нотатки щодо системдопомоги під час паркування9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, системи може діяти
неефективно.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися
при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо поблизу знаходяться високі транспортні засоби
(наприклад, всюдиходи, міні-
фургони чи мікроавтобуси),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна
ідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Об’єкти з малою площею
відбиття (наприклад, вузькі
предмети або предмети з м'яких матеріалів) система може не
виявляти.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Примітка
Систему допомоги під час
паркування можна вмикати й
вимикати шляхом зміни
налаштувань в інформаційному
дисплеї. Якщо приєднано зчіпний
пристрій, слід вибрати
відповідний параметр у меню.
Персоналізація автомобіля 3 116.
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (луносигнали) за
наявності зовнішніх акустичних
або механічних перешкод.
Покращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміну паркувального
простору на початку виконання
маневру паралельного
паркування.
Примітка
Після використання систему
розширеної допомоги при
паркуванні слід відкалібрувати. Для отримання найбільш точних
вказівок щодо паркування
необхідно вказати маршрут руху
довжиною щонайменше 35 км з
усіма поворотами.