ESP OPEL CASCADA 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice247
Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare:
1=Producătorul2=Numărul omologării de tip3=Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4=Masa totală maximă autorizată a
autovehiculului în kg5=Masa totală maximă autorizată a ansamblului cu remorcă în kg6=Sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7=Sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8=Date specifice autovehiculului
sau date specifice ţăriiSarcinile combinate de pe axele faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
masa totală maximă autorizată a
autovehiculului. De exemplu, dacă axa faţă este încărcată la sarcina
maximă autorizată, axa spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele din acest manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare a motorului.
Datele despre motor 3 251.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

Date tehnice251Date despre motorDescrierea comercială1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboCodul de identificare al motoruluiA14NELA14NETA16CHITA16SHTA20DTHA20DTRNumărul de cilindri444444Capacitatea cilindrică [cm3
]136413641598159819561956Puterea motorului [kW]88103125147121143la turaţia (rot/min)4200-60004900-60006000550040004000Cuplul [Nm]200200260280350400la turaţia (rot/min)1850-42001850-49001650-32001650-35001750-25001750-2500Tipul de combustibilBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăMotorinăMotorinăCifra octanică (RON)recomandată95959898––admisă98989595––admisă91919191––Consumul de ulei de motor [l/1.000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Valoare maximă.

Informaţii pentru client257Informaţii pentru clientInformaţii pentru client...............257
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....259Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Sisteme de transmisie Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.
Sisteme radar
Declaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

Informaţii pentru client259
CricTraducerea declaraţiei de
conformitate originale
Declaraţie de conformitate conform
cu Directiva CE 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Tip/Cod piesă GM: 13348505,
13504504
este conform cu prevederile Directivei
2006/42/CE.
Standarde tehnice aplicate:GMN9737=RidicareGM 14337=Cric echipament
standard - testele
elementelor
metaliceGMN5127=Integritatea
autovehiculului -
ridicare cu troliu şi
ridicare cu cric a
staţiei de serviceGMW15005=Cric echipament
standard şi roată
de rezervă,
testarea
autovehicululuiISO TS 16949=Sisteme de
management al
calităţii
Semnatarul este autorizat să
redacteze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor Autovehiculul este dotat cu un număr
de sisteme sofisticate care
monitorizează şi controlează date
autovehiculului. Unele date pot fi
stocate în timpul funcţionării normale
pentru a facilita remedierea
defecţiunilor detectate, alte date sunt
înregistrate numai în cazul unei
coliziuni sau în eventualitatea
producerii unei coliziuni de către
modulele sistemelor autovehiculului
dotate cu funcţia de înregistrare în
cazul producerii unui eveniment,
precum modulul de comandă a
airbagurilor.
Sistemele pot înregistra date de
diagnosticare despre starea
autovehiculului (de exemplu,nivelul
uleiului sau kilometrajul
autovehiculului) şi modul în care a

263
Compartimentele de depozitaredin autovehicul ........................ 194
Comutatorul de lumini ................ 116
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
187
Contorul de kilometraj .................. 89
Contorul de parcurs .....................89
Control climatizare .......................15
Control electronic de stabilitate oprit ........................................... 97
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii 97
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 126
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 100, 161
Cotiera .......................................... 55
Cricul autovehiculului.................. 217
Cuplarea remorcii .......................188
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............212
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 214
Cutia de siguranţe din portbagaj 215
D Date despre motor .....................251
Date referitoare la autovehicul ...248
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6Declaraţie de conformitate .........257
Defecţiune frână de mână electrică ..................................... 96
Defecţiuni ................................... 151 Deflectorul de vânt........................ 44
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................144
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în consola centrală ..74
Depozitarea în partea din faţă ......74
Dezactivarea airbagurilor ......64, 95
Dezactivarea alimentării accesoriilor .............................. 143
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........202
Dimensiunile autovehiculului .....253
Direcţia ....................................... 141
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 259
E Echipamentul de tractare ..........190
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 195
Etichetă airbag.............................. 59
Etichetele anvelopelor ...............218
F
Fantele de ventilaţie ...................138
Fantele de ventilaţie fixe ............139Fantele de ventilaţie reglabile ....138
Farurile ....................................... 116
Farurile adaptive ..........99, 120, 204
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 119
Farurile cu halogen ....................203
Faza lungă ........................... 99, 117
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 98, 148
Filtrul de polen ........................... 139
Frâna de mână ...................153, 154
Frâna de mână electrică .......96, 154
Frânele .............................. 153, 199
Funcţia automată anti-orbire ........32
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ................................. 99, 118
Funcţia manuală anti-orbire ..........32
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 140
G Garda la sol ................................ 142
Geamurile ..................................... 33
Geamurile acţionate electric ........33
I Identificarea motorului ................247
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 260

264
Iluminarea interioară...................126
Iluminarea în curbe .....................120
Iluminarea panoului de bord ......210
Indicarea distanţei din faţă .........167
Indicatoare .................................... 88
Indicatorul de nivel combustibil ...90
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........90
Inelele de amarare ....................... 78 Inelele de ancorare superioare ....71
Informaţii generale .....................188
Informaţii service .......................243
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 79
Introducere .................................... 3
Î Încălzirea ..................................... 55
Îngrijirea aspectului..................... 239
Îngrijirea interiorului ...................241
Înlocuirea becurilor ....................202
Înlocuirea roţii ............................ 228
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 202
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................259
Întreruperea alimentării electrice 152
Întreţinerea exterioară ...............239
Înţepătură ................................... 228J
Jantele şi anvelopele .................218
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 94
Lampa de ceaţă spate ...............100
Lampa de control defecţiuni ........95
Lanţurile antiderapante ..............224
Lămpi de avertizare ......................88
Lămpile de ceaţă spate .............125
Lămpile de control ........................91
Lămpile de lectură .....................127
Lămpile de marşarier .................126
Lămpile de parcare ....................125
Lămpile de poziţie din spate ......207
Lămpile de poziţie laterale ..........116
Lămpile de semnalizare din faţă 206
Lămpile de semnalizare laterale 209
Lămpile din parasolare ..............127
Lentilele farurilor aburite ............126
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................244, 248
Lichidul de frână ........................199
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..244
Lichidul de răcire a motorului ....198
Lichidul de răcire şi antigelul ......244
Lichidul de servodirecţie .............198
Lichidul de spălare ....................199Limitatorul de viteză.................... 163
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 68
Luminile de acces ......................128
Luminile de avarie .....................124
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 128
Luminile exterioare ........12, 99, 116
Luminile interioare .............126, 210
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 210
Luneta încălzită ........................... 35
M
Maneta selectorului de viteze ....150
Masa autovehiculului .................253
Mesajele autovehiculului ...........108
Modul manual ............................ 151
N Nivel scăzut al combustibilului .....99
O Oglinzile convexe ........................31
Oglinzile interioare ........................32
Oglinzile încălzite ......................... 32
Oglinzile rabatabile ......................31
Oglinzile retrovizoare exterioare ...31