OPEL CASCADA 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Informacija naudotojui249Informacija naudotojuiInformacija naudotojui...............249
Automobilio duomenų įrašai ir
privatumas ................................. 251Informacija naudotojui
Atitikties deklaracija Transliavimo radijo ryšiu
sistemos
Šiame automobilyje yra sistemų,
kurios siunčia ir (arba) priima radijo
bangas ir kurioms yra taikytini
direktyvos 1999/5/EB reikalavimai.
Šios sistemos atitinka pagrindinius
reikalavimus ir kitas susijusias
direktyvos 1999/5/EB nuostatas.
Originalias atitikties deklaracijų
kopijas galite atsisiųsti iš mūsų
tinklavietės.
Radaro sistemos
Kitame puslapyje pateiktos
konkrečioms šalims skirtos radaro
sistemų atitikties deklaracijos:

250Informacija naudotojui

Informacija naudotojui251
KėliklisOriginalios atitikties deklaracijos
vertimas
Atitikties deklaracija pagal EB
direktyvą 2006/42/EB
Deklaruojame kad gaminys:
Gaminio žymuo: Kėliklis
Tipas / GM dalies numeris:
13348505, 13504504
atitinka direktyvos 2006/42/EB
nuostatas.
Taikomi techniniai standartai:GMN9737=KėlimasGM 14337=Standartinės
įrangos domkratas
– aparatinės
įrangos testaiGMN5127=Transporto
priemonės
integralumas –
kėlimas keltuvu ir
kėlimas domkratu
autoserviseGMW15005=Standartinės
įrangos domkratas
ir atsarginė
padanga,
transporto
priemonės testasISO TS 16949=Kokybės valdymo
sistemos
Pasirašęs asmuo yra įgaliotas
parengti techninę dokumentaciją.
Riuselshaimas, 2014 m. sausio 31 d.
pasirašė
Hans-Peter Metzger
Važiuoklės ir konstrukcijos inžinierių
grupės vadovas
"Adam Opel AG"
D-65423 Rüsselsheim
Automobilio duomenų
įrašai ir privatumas
Įvykio duomenų įrašymo
įrenginiai
Automobilyje yra daugybę sudėtingų
sistemų, kurios stebi ir kontroliuoja kai kuriuos automobilio duomenis. Kai
kurie duomenys gali būti išsaugoti
įprasto naudojimo metu, kad būtų
lengviau atitaisyti aptiktus sutrikimus, o kiti duomenys išsaugomi tik avarijos
atveju arba beveik avarinio įvykio
metu, naudojant modulius, esančius
automobilio sistemose, turinčiose
įvykių duomenų įrašymo funkciją,
pavyzdžiui, oro pagalvės valdymo
modulį.
Sistemos gali įrašyti diagnostinius
duomenis apie automobilio būseną
(pvz., alyvos lygį arba automobilio
kilometražą) ir informaciją, kaip jis
buvo naudojamas (pvz., variklio
greitis, stabdžių panaudojimas ir
sėdynės saugos diržo naudojimas).

252Informacija naudotojui
Šių duomenų nuskaitymui reikia
specialios įrangos ir prieigos prie
automobilio. Atliekant automobilio
aptarnavimo darbus servise, kai kurie
diagnostiniai duomenys elektroniniu
būdu siunčiami į pasaulines „Opel“
sistemas, kad būtų dokumentuojama
automobilio aptarnavimo istorija.
Tuomet, jums kiekvieną kartą
sugrįžus į dirbtuves, dirbtuvės gali
pasiūlyti jums efektyviausius
techninės priežiūros ir remonto
darbus, reikiamus būtent jūsų
individualiam automobiliui.
Gamintojas negaus su vairuotojo
elgesiu susijusios informacijos apie
avariją arba neplatins jos kitiems,
išskyrus tuos atvejus, kai:
■ gautas automobilio savininko sutikimas arba automobilis
eksploatuojamas nuomininko
pagal nuomos sutartį
■ atsakant į oficialius policijos ar panašios valstybinės institucijosužklausą■ kaip gamintojo sutikimo dalis vykstant teismo procesui
■ kai tai būtina pagal galiojančius įstatymus
Be to, gamintojas surinktus arba
gautus diagnostinius duomenis gali
naudoti:
■ gamintojo tyrimams atlikti
■ pritaikyti tyrinėjimo poreikiams, kai išlaikomas atitinkamas
konfidencialumas
■ duomenų, kurie nėra susiję su vienu konkrečiu automobiliu,
santraukos pateikimui kitoms
organizacijoms tyrinėjimo tikslaisAtpažinimas radijo dažniu
(RFID) RFID technologija kai kuriuose
automobiliuose yra naudojama tam
tikroms funkcijoms atlikti, pvz., slėgiui
padangose matuoti ir degimo
sistemos saugai užtikrinti. Taip pat
naudojama su tam tikra komforto
įranga, pvz., nuotolinio valdymo
pultais durelėms užrakinti / atrakinti ir varikliui užvesti, dar – automobiliuose įrengtuose siųstuvuose, skirtuose
garažo durims atidaryti. „Opel“
automobiliuose įdiegta RFID
technologija nenaudoja,
neregistruoja asmeninės informacijos
ir neturi ryšio su jokia kita „Opel“ sistema, kurioje kaupiama asmeninė
informacija.

Informacija naudotojui253

254RodyklėAAktyvios galvos atramos ...............48
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo ............................. 127
Akumuliatoriaus įtampa .............107
Alyva, variklio...................... 235, 239
Apmušalai ................................... 233
Aprasoję žibintų dangteliai ........124
Apsaugos apvirtus sistema........... 46
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ............... 28
Apsaugos nuo vagystės sistema . 28
Ąselės grindyse ........................... 77
Atbulinės eigos žibintai ..............124
Atidarytos durelės ........................98
Atitikties deklaracija ....................249
Atmintyje įrašyti nustatymai ..........23
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 252
Atsarginis ratas .......................... 224
Atstumo iki priekyje esančios kliūties indikacija .....................163
Aukštesnės pavaros perjungimas 95
Aušinamasis skystis ir antifrizas. 235
Automatinė apsauga nuo akinimo 33
Automatinė pavarų dėžė ...........146
Automatinis užrakinimas .............. 26
Automatinis žibintų valdymas ....115
Automobilio akumuliatorius .......194
Automobilio apsauga ....................28Automobilio atrakinimas ................6
Automobilio domkratas ...............211
Automobilio duomenys ..........3, 239
Automobilio duomenų įrašai ir privatumas............................... 251
Automobilio identifikavimo numeris .................................. 237
Automobilio įrankiai ....................211
Automobilio išvaizdos priežiūra ..231
Automobilio matmenys ..............244
Automobilio pasas .......................21
Automobilio pranešimai .............106
Automobilio pritaikymas ............. 108
Automobilio sandėliavimas .........188
Automobilio statymas ..........19, 143
Automobilio statymo pagalba ....164
Automobilio svoris .....................244
Automobilio tikrinimas................. 189
Automobilio utilizavimas eksploatacijos laikotarpio
pabaigoje ............................... 189
Automobilio valdymas ................ 138
Automobilio vilkimas ..................229
Avarinis signalas................... 86, 122
B Bagažinės skyrius ........................ 74
Bendra informacija ..................... 183
Blykstelėjimas priekiniais žibintais .................................. 116

255
CCentrinio durelių užrakto sistema 23
D
Daiktadėžė ................................... 71 Daiktų laikymo skyriai ...................71
Daiktų laikymo vietos ....................71
Dalelių filtras ............................... 144
Darbų vykdymas ........................189
Degalai ....................................... 180
Degalai benzininiams varikliams 180
Degalai dyzeliniams varikliams .. 180
Degalų įpylimas ......................... 181
Degalų lygio rodiklis ..................... 88
Dieniniai žibintai ......................... 118
Dyzelino dalelių filtras ...........96, 144
Dyzelino sistemos nuorinimas ...196
Dulkių filtras ............................... 137
Durys ............................................ 26
E Eismo ženklų pagelbiklis ............175
Elektra valdomi langai .................33
Elektrinio stovėjimo stabdžio gedimas..................................... 94
Elektrinis stovėjimo stabdys. 94, 151
Elektroninė klimato kontrolės sistema ................................... 131Elektroninės stabilumo
kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ...................................... 95
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ....................154
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta ........................95
Elektroninės važiavimo programos .............................. 148
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 148
Elektros sistema ......................... 205
F Fiksuotos ventiliacinės angos ....137
G Galiniai rūko žibintai ..................123
Galiniai žibintai .......................... 201
Galinio vaizdo kamera ...............173
Galinis rūko žibintas ....................98
Galvos atramos ........................... 47
Galvos atramos reguliavimas ........8
Garso signalas ....................... 14, 80
Gedimas ............................ 148, 229
Gedimo indikatoriaus lemputė .....93
Grafinis informacinis ekranas, spalvotas informacinis
ekranas .................................. 104Greičio ribotuvas......................... 159
Greitas šildymas .........................136
H
Halogeniniai priekiniai žibintai ...197
I
Identifikacinė plokštelė ..............237
Įkrovimo sistema .......................... 93
Įlipimo apšvietimas ....................126
Imobilizatorius ........................ 30, 97
Indikatoriai .................................... 86
Inercinio stabdymo nutraukimas 141
Informacija apie krovinių krovimą 78
Informacijos ekranas ....................98
Interaktyvioji važiavimo sistema. 155
Įrankiai ....................................... 211
„ISOFIX“ vaiko tvirtinimo sistemos 70
Įspėjamasis trikampis ženklas .....77
Įspėjamieji garsiniai signalai ......107
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ....................... 95, 178
Išgaubta forma ............................. 31
Išlaikomas išjungimas................. 139
Išlipimo apšvietimas ..................126
Išorės apšvietimas .......................12
Išorės priežiūra .......................... 231
Išorės temperatūra ......................83
Išorinės apšvietimas ...................114
Išorinės šviesos ........................... 97

256
Išoriniai veidrodėliai......................31
Įvadas ............................................ 3
Įvykio duomenų įrašymo įrenginiai .................................. 251
K Katalizatorius ............................. 145
Kelionės odometras .....................87
Kito automobilio vilkimas ...........230
Klimato kontrolė ........................... 15
Klimato kontrolės sistema........... 128
Kodas ......................................... 106
Kontroliniai indikatoriai.................. 89
Krovinių skyrius ........................... 26
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija .... 182
L
Laikymo vieta centriniame valdymo skyde ......................... 73
Laikymo vieta porankyje ..............73
Laikrodis ....................................... 83
Langai ........................................... 33
Lempučių keitimas .....................196
M
Maitinimo lizdai ............................ 85
Matavimo prietaisai....................... 86
Mažai degalų ............................... 97
Mechaninė apsauga nuo akinimo 32
Mechaninė pavarų dėžė ............149Mechaninis režimas ...................147
Medžiaginis stogas ......................36
N
Naujo automobilio įvažinėjimas . 139
Nulenkiami veidrodėliai ................ 31
Nuotolinio valdymo pultelis ..........22
O Objektų aptikimo sistemos.......... 164
Odometras ................................... 87
Oro įsiurbimas ........................... 137
Oro kondicionavimo sistema .....129
Oro pagalvės, diržo įtempikliai ir išstumiami saugos lankai ..........92
Oro pagalvės lipdukas ..................59
Oro pagalvių sistema ...................59
P Padangų keitimas ir ratų dydis ..217
Padangų remonto rinkinys .........218
Padangų slėgis .......................... 247
Padangų žymėjimas ..................212
Pagalba važiuojant į kalną .........153
Papildomas šildytuvas ................136
Paspauskite pedalą ......................94
Pastovaus greičio palaikymo sistema ............................. 98, 157
Pašildymas .................................. 96
Pavarų dėžė ................................ 16Pavarų dėžės ekranas ...............146
Pavarų svirtis ............................. 146
Peleninės ..................................... 86
Pirmosios pagalbos komplektas ...77
Plautuvo skystis .........................193
Plovimo ir valytuvų sistemos .......14
Porankis........................................ 55
Posūkio apšvietimas ...................118
Posūkio ir persirikiavimo signalai 122
Posūkio signalai ........................... 92
Pradurta padanga .......................222
Pradžia ........................................ 17
Priedai ir automobilio modifikacijos ........................... 188
Priekabos prijungimas ................183
Priekabos vilkimas .....................183
Priekinės sėdynės ........................49
Priekiniai posūkių žibintai ..........200
Priekiniai rūko žibintai ................123
Priekiniai žibintai .........................114
Priekiniai žibintai važiuojant į užsienį .................................... 117
Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis 81
Priekinis laikymo skyrelis ..............72
Priekinis stiklas ............................. 33
Priekinių oro pagalvių sistema .....62
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas ........................... 117
Priekyje aptiktas automobilis ........98

257
Prietaisų skydelio apšvietimas ... 204
Prietaisų skydelio apšvietimo valdymas ................................ 124
Prietaisų skydelio apžvalga .........10
Prietaisų skydelis .........................86
Priminimas apie saugos diržus ....92
Prisitaikantys priekiniai žibintai . .................................. 97, 118, 198
Prošvaisa .................................... 139
Protektoriaus gylis .....................217
Puodelių laikikliai .........................72
R Raktai, užraktai ............................. 21
Rakteliai ....................................... 21
Raktelis, įsimintos nuostatos ........23
Rankinis stabdis .................150, 151
Ratai ir padangos ......................212
Ratų gaubtai .............................. 218
Ratų grandinės .......................... 218
Ratų keitimas ............................. 222
Registracijos numerio apšvietimas ............................ 203
Reguliarus oro kondicionvimo sistemos veikimas ..................137
Reguliavimas elektra ...................31
Reguliuojamos ventiliacinės angos ..................................... 136
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo medžiagos ..................235Rekomenduojami skysčiai ir
tepimo priemonės.................... 239
Rūko žibintai ........................ 97, 199
S Salono apšvietimas ...........124, 204
Salono priežiūra ......................... 233
Saugikliai ................................... 205
Saugiklių dėžutė bagažinėje ......209
Saugiklių dėžutė prietaisų skydelyje ................................ 208
Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 206
Saugos diržai ........................... 8, 56
Saugos oro pagalvės išjungimas .......................... 64, 93
Saulės skydeliai ........................... 36
Saulės skydelio apšvietimas .....125
Sėdynės padėtis ..........................49
Sėdynės reguliavimas ...................7
Sėdynių nulenkimas ....................52
Sėdynių reguliavimas ..................50
Sėdynių reguliavimas elektra ......53
Sistema „Stop-start“.................... 141
Skaitymo šviesa ......................... 125
Slėgio padangose stebėjimo sistema .............................. 96, 213
Slėgis padangose ......................212
Spidometras ................................ 86
Stabdymo pagalba ....................152
Stabdžiai ............................ 150, 193Stabdžių antiblokavimo sistema 150
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ........................................ 94
Stabdžių ir sankabos sistema ......93
Stabdžių ir sankabos skystis ......235
Stabdžių skystis .........................193
Stovėjimo stabdis ......................151
Stovėjimo žibintai ....................... 123
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas .................160
Š Šildymas ...................................... 55
Šildymo ir vėdinimo sistema ......128
Šildomas galinis langas ...............36
Šildomas vairas ........................... 80
Šildomi veidrodėliai ...................... 32
Šio vadovo naudojimas .................3
Šoninės "aklosios" zonos perspėjimas ............................. 172
Šoniniai posūkių žibintai ............203
Šoniniai žibintai........................... 114
Šoninių oro pagalvių sistema ......63
T Tachometras ................................ 87
Talpos ........................................ 246
Techninė priežiūra .............137, 234
Techninės charakteristikos ........243
Techninės priežiūros ekranas .....88

258
Tech. priežiūros informacija ....... 234Tolimosios šviesos ..............97, 115
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ...97, 116
Traukos kontrolės sistema ......... 153
Traukos kontrolės sistema išjungta ...................................... 96
Trijų taškų saugos diržas .............57
U Ultragarsinė automobilio parkavimo pagalba ..................164
Užpakalinės daiktų laikymo vietos ant grindų gaubtas .........76
Užpakalinis daiktų laikymo skyrius 76
Užrašai „Pavojinga“, „Perspėjimas“ ir „Įspėjimas“ .......4
Užvedimas ir važiavimas ............139
Užvedimas nuo išorinio maitinimo šaltinio .................... 227
Užvedimo spynelės padėtys ......139
V Vaiko tvirtinimo sistema ................65
Vaiko tvirtinimo sistemos .............65
Vairavimas .................................. 138
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba ................................. 183
Vairavimo patarimai ....................138
Vairo reguliavimas ...................9, 79Vairo stiprintuvas ..........................95
Vairo stiprintuvo skystis ..............192
Vairuotojo informacijos centras ....98
Vairuotojo pagalbos sistemos ....157
Valdymo įtaisai ............................. 79
Valdymo mygtukai ant vairo ........79
Valytuvų šluotelių keitimas ........196
Variklio alyva .............190, 235, 239
Variklio alyvos slėgis ...................96
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ............88
Variklio aušinimo skystis ............ 192
Variklio duomenys .....................242
Variklio gaubtas .........................190
Variklio identifikavimas ...............238
Variklio išmetimo sistema ..........144
Variklio užvedimas ..................... 140
Važiavimo kontrolės sistemos ....153
Vėdinimas ............................. 55, 128
Veidrodėlių reguliavimas ...............9
Vėjo deflektorius ........................... 43
Ventiliacinės angos ....................136
Vidaus apšvietimas..................... 124
Vidiniai veidrodėliai .......................32
Vietos vaiko tvirtinimo sistemoms 67
Vilkimas .............................. 183, 229
Vilkimo įranga ............................ 184Vilkimo kablys............................. 183
Viršutinio diržo laikiklio tvirtinimo ąselės ....................................... 70
Ž
Ženklai ........................................... 4
Žibintų jungiklis .......................... 114
Žiebtuvėlis ................................... 86
Žieminės padangos ...................212