OPEL CASCADA 2016.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puhelin111PuhelinYleistä tietoa.............................. 111
Bluetooth-yhteys ........................112
Hätäpuhelu ................................ 115
Käyttö ......................................... 115
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet ................................ 117Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐
toothin kautta.
Puhelinportaalia voidaan käyttää
vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐
mällä.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelinportaalin toimintoja. Mah‐
dolliset puhelintoiminnot riippuvat kul‐
loisestakin matkapuhelimesta ja
verkko-operaattorista. Lisätietoa asi‐
asta saat matkapuhelimen käyttöoh‐
jeista tai kysymällä verkko-operaatto‐ riltasi.Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on valmis‐ teltu turvallisuusmääräyksiä ja -
ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐ eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina
pois päältä, jos matkapuhelimien

112Puhelinkäyttö on kielletty, matkapuhelinaiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐ lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
Ääniohjauksen käyttö Älä käytä ääniohjausta hätätapauk‐
sissa, koska stressitilanteissa pu‐
heesi voi muuttua niin paljon, että jär‐
jestelmä ei enää tunnista sitä eikä saa
muodostettua tarvittavaa yhteyttä tar‐
peeksi nopeasti.
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim. pu‐
helimen ja muiden laitteiden langa‐ tonta yhteyttä varten. Yhteyden
kautta voidaan siirtää sellaisia tietoja
kuin puhelinmuistio, puhelulistat,
verkko-operaattorin nimi ja kentän
vahvuus. Toimintojen määrä voi vaih‐
della puhelintyypistä riippuen.
Bluetooth-yhteyden luomiseksi puhe‐ linportaalin kanssa matkapuhelimen
Bluetooth-toiminto on aktivoitava ja matkapuhelin asetettava "näkyväksi".
Katso lisätietoja matkapuhelimen
käyttöohjeista.
Bluetooth-valikko
Paina CONFIG .
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Bluetooth .Bluetoothin aktivointi
Jos puhelinportaalin Bluetooth-
toiminto on poistettu käytöstä: aseta
Aktivointi tilaan Päällä ja vahvista
näyttöön tuleva viesti.Laiteluettelo
Jos matkapuhelin yhdistetään ensim‐
mäistä kertaa Bluetooth-yhteydellä
matkapuhelinportaaliin, tallennetaan
matkapuhelin laiteluetteloon.Laiteluetteloon voidaan tallentaa
enintään 5 matkapuhelinta.
Matkapuhelimen yhdistäminen
ensimmäistä kertaa
Matkapuhelin voidaan kytkeä puhe‐
linportaaliin kahdella tavalla: lisää‐
mällä se handsfree-laitteena tai käyt‐
tämällä SIM Access -profiili (SAP).
Handsfree-tila
Kun matkapuhelin lisätään hands‐
free-laitteena, käyttäjä soittaa ja vas‐
taanottaa puheluita ja käyttää muita
toimintoja puhelinportaalin kautta.
Käytettävissä olevien toimintojen
määrä riippuu matkapuhelimesta.
Matkapuhelinta voi käyttää normaa‐
listi, kun se on kytketty puhelinportaa‐ lin kautta. Huomaa, että matkapuhe‐
limen akku voi purkautua tavallista
nopeammin matkapuhelin normaalin
käytön ohella olevan aktiivisen Blue‐
tooth-yhteyden takia.
SAP-tila
Käytettäessä SAP-vaihtoehtoa käy‐
tettävissä on laajempi valikoima pal‐
veluita puhelinportaalin kautta, esim. erilaisia turva- ja viestivaihtoehtoja.

Puhelin113Käytettävissä olevien toimintojen
määrä riippuu verkontarjoajasta. Li‐ säksi SAP-tilassa matkapuhelin on
valmiustilassa. Vain Bluetooth-yhteys
ja SIM-kortti ovat aktiivisia, mikä ai‐
heuttaa kytketyn matkapuhelimen al‐
haisemman energiankulutuksen.
Matkapuhelimen yhdistäminen
handsfree-laitteena
Valitse Lisää laite (handsfee) . Näyt‐
töön tulee matkapuhelimeen näppäil‐ tävä Bluetooth-koodi.
Muut Bluetooth-laitteet voivat nyt löy‐
tää puhelinportaalin.
Heti kun matkapuhelin on löytänyt
matkapuhelinportaalin, Bluetooth-
koodi voidaan syöttää matkapuheli‐
meen.
Heti kun puhelinportaali on havainnut matkapuhelimen, yhteysasetukset
voidaan vahvistaa.
Matkapuhelin lisätään laiteluetteloon
ja sitä voidaan käyttää puhelinportaa‐
lin kautta.
Bluetooth-koodin vaihtaminen
(koskee vain handsfree-tilaa)Kun Bluetooth-yhteys määritetään
puhelinportaaliin ensimmäistä kertaa, näytössä näkyy lähtöasetuskoodi.
Tämän lähtöasetuskoodin voi vaihtaa
milloin tahansa. Turvallisuussyistä
laitteiden parikytkentään täytyy käyt‐
tää nelimerkkistä ja satunnaisesti va‐
littua koodia.
Valitse Vaihda Bluetooth-koodi .
Muokkaa näytetyssä valikossa ny‐
kyistä Bluetooth-koodia ja vahvista
muutettu koodi painamalla OK.
Matkapuhelimen kytkeminen SIM
Access -profiilin (SAP) kautta
Valitse Lisää SIM-pääsylaite .
Puhelinportaali hakee saatavilla ole‐
via laitteita ja näyttää listan löyde‐
tyistä laitteista.
Huomautus
Matkapuhelimen Bluetoothin tulee olla aktivoituna ja asetettuna näky‐
ville.
Valitse haluttu matkapuhelin luette‐
losta. 16-numeroisen koodin sisäl‐
tävä SAP-kehote näkyy Infotainment- näytössä.Syötä näytetty SAP-koodi matkapu‐
helimeen (ilman välilyöntejä). Matka‐
puhelimen PIN-koodi näkyy infotain‐
ment-näytössä.
Jos PIN-pyyntö -toiminto on aktiivi‐
nen, käyttäjän täytyy syöttää matka‐
puhelimen SIM-kortin PIN-koodi.
Syötä matkapuhelimen SIM-kortin
PIN-koodi. Matkapuhelin yhdistetään
puhelinportaaliin. Matkapuhelinver‐
kon tarjoajan palveluita voidaan käyt‐ tää puhelinportaalin kautta.
Laiteluetteloon tallennetun
matkapuhelimen yhdistäminen
Valitse haluamasi matkapuhelin ja
valitse sitten näytön valikosta vaihto‐ ehto Valitse .
Heti kun puhelinportaali on havainnut
matkapuhelimen, yhteysasetukset
voidaan vahvistaa.
Matkapuhelinta voidaan käyttää pu‐
helinportaalin kautta.

114PuhelinMatkapuhelimen poistaminen
laiteluettelosta
Valitse haluttu matkapuhelin laiteluet‐ telosta. Valitse näytön valikosta
Poista ja vahvista sen jälkeen näytet‐
tävä viesti.
Kytketyn puhelimen asetukset
Eri matkapuhelinasetuksia voidaan
määrittää Puhelinasetukset -
valikossa, jos puhelin on kytketty
SAP-tilassa.
Soittoäänen säätäminen
Säätääksesi puhelimen soittoäänen ominaisuuksia:
Paina CONFIG .
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Soittoääni .
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Säätääksesi puhelimen soittoäänen
voimakkuutta:
Kun puhelin soi, kierrä infotainment- järjestelmän m-nuppia tai paina w tai
‒ ohjauspyörässä.
Turvallisuusasetusten muuttaminen Paina CONFIG .Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Turvallisuus .
Turvallisuusdialogi näkyy näytössä.
PIN-koodin syötön kytkentä päälle/
pois
Valitse PIN-pyyntö Päällä tai Päältä .
Syötä matkapuhelimen SIM-kortin
PIN-koodi ja vahvista.
Huomautus
Tämä valinta riippuu yksittäisestä
verkkopalvelun tarjoajasta.
PIN-koodin vaihtaminenValitse Vaihda PIN .
Syötä nykyinen PIN-koodi. Syötä uusi
PIN-koodi. Syötä uusi PIN-koodi uu‐
delleen ja vahvista. PIN-koodi on
vaihdettu.Verkkopalveluiden määrittäminen
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Verkkopalvelut . Verkkopalveludialogi
näkyy näytössä.
Verkontarjoajasta ja matkapuheli‐
mesta riippuen useat vaihtoehdot
ovat mahdollisia.● Verkon valinta : valitse joko auto‐
maattinen tai manuaalinen ver‐
kon valinta.
● Puhelu odottaa : kytke koputus
päälle tai pois.
● Puhelunsiirto : valitse siirtovaihto‐
ehdot tilanteen mukaan.
● Puhelun esto : määritä estovaih‐
toehdot tilanteen mukaan.
Tarkempia tietoja verkkopalveluiden
määrittämisestä on matkapuhelimen
käyttöohjeessa tai verkkopalvelun
tarjoajalla.
SMS-keskuksen numeron
määrittäminen
SMS-keskuksen numero on puhelin‐
numero, joka toimii porttina SMS-
viestien lähettämisessä matkapuheli‐
mien välillä. Verkontarjoaja on
yleensä esiasettanut tämän nume‐
ron.
Määritä SMS-keskuksen numero va‐
litsemalla Puhelinasetukset ja sitten
SMS-keskuksen numero . Muuta
SMS-keskuksen numeroa tarvit‐
taessa.

Puhelin115Matkapuhelimen tehdasasetusten
palauttaminen
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Palauta tehdasasetukset .
Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan
matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim. tarvittaessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐ messa täytyy olla oikein asennettu asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐ täpuheluita ei voida soittaa kai‐kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112 ).
Puhelin muodostaa yhteyden hätä‐
keskukseen.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Johdanto Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐
ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit myös
käyttää monia matkapuhelimen toi‐
mintoja infotainment-järjestelmän
kautta.
Voit infotainment-järjestelmän kautta
esim. muodostaa yhteyden matkapu‐
helimeesi tallennetuilla puhelinnume‐
roilla tai muuttaa puhelinnumeroita.
Huomautus
Matkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐
limeen vastaaminen tai äänenvoi‐
makkuuden säätäminen, on edel‐
leen mahdollista handsfree-toimin‐
nossa.
Kun matkapuhelimen ja infotainment-
järjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐
tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐ kana matkapuhelinta voidaan käyttää
vain rajoitetusti infotainment-
järjestelmän kautta.

116PuhelinKaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐
helinportaalin toimintoja. Tästä
syystä käytettävissä olevat toiminnot
saattavat yksittäisen puhelimen koh‐
dalla poiketa tässä esitetystä.
Handsfree-toiminnon
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä m infotainment-jär‐
jestelmässä tai paina + tai - ohjaus‐
pyörässä.
Puhelinnumeroon soittaminen
Puhelimen päävalikon ollessa akti‐
voitu paina monitoimisäädintä ava‐
taksesi haluamasi puhelintoimintova‐
likon.
Käytössä on useita vaihtoehtoja pu‐
helun soittamiseen, puhelinmuistion
ja soittolistojen käyttöön ja viestien
katseluun ja muokkaukseen.
Puhelin pois päältä -komennolla kyt‐
ketty puhelin voidaan irrottaa puhelin‐ portaalista.
Numeron näppäileminen käsin
Valitse Lisää numero ja anna sitten
haluamasi numerosarja.Valitse Soita soittaaksesi numeroon.
Voit vaihtaa puhelinmuistiovalikkoon
valitsemalla PB.
Puhelinmuistio
Yhteyden muodostamisen jälkeen puhelinmuistiota verrataan väliaikai‐sen muistin puhelinmuistioon olet‐
taen, että kyseessä on sama SIM-
kortti tai sama puhelin on yhdistetty.
Tänä aikana uusia lisättyjä tietoja ei
näytetä.
Jos SIM-kortti tai puhelin ei ole sama,
puhelinmuistio ladataan uudelleen.
Tämä tapahtuma saattaa matkapu‐
helinmallista riippuen kestää muuta‐
man minuutin.Puhelinnumeron valitseminen puhe‐ linmuistiosta
Valitse Puhelinmuistio . Valitse näy‐
tettävässä valikossa haluamasi alku‐ kirjainryhmä aloittaaksesi etsimiesi
puhelinmuistion tietojen valinnan.
Huomautus
Puhelinmuistion tiedot säilyvät, kun
ne siirretään matkapuhelimesta. Pu‐ helinmuistion tietojen esitysmuoto jajärjestys voivat olla erilaiset Infotain‐ment-järjestelmän näytössä ja puhe‐
limen näytössä.
Tehtyäsi alkuvalinnan: valitse halua‐
masi tieto puhelinmuistiosta näyt‐
tääksesi siihen tallennetut numerot.
Valitse haluamasi numero soittaak‐
sesi siihen.
Soittolistat
Valikosta Soittolistat käyttäjä voi kat‐
soa vastattuja, soitettuja ja vastaa‐
mattomia puheluita ja soittaa niihin
liittyviin puhelinnumeroihin. Nume‐
roon soittaminen: valitse haluamasi
soittolista, etsimäsi yhteystieto soitto‐ listasta ja lopuksi haluamasi puhelin‐
numero.
Viestitoiminnot
Kun matkapuhelin on kytketty SAP- ti‐ lassa, käyttäjä voi katsoa, kirjoittaa ja
lähettää viestejä puhelinportaalin
kautta. Viestit voidaan myös poistaa
tästä valikosta.
Saapuneiden viestien katsominen:
valitse Saapuneet .
Lähetettyjen viestien katsominen: va‐ litse Lähtevät .

Puhelin117Viestin kirjoittaminen: valitse Kirjoita
uusi viesti .
Huomautus
Viestien pituus on rajoitettu
70 merkkiin.
Tuleva puhelu
Puhelun tullessa näytetään valikko,
jossa voit hyväksyä tai hylätä puhe‐
lun.
Haluttu vaihtoehto valitaan.
Toiminnot puhelun aikana Jos puhut juuri puhelimeen, avaa ala‐
valikko painamalla monitoimisää‐
dintä.
Valittavana on useita vaihtoehtoja
riippuen tilanteesta ja matkapuheli‐
men toimintojen laajuudesta:
● Katk. puh. : katkaisee puhelinyh‐
teyden.
● Soita numeroon : anna puhelin‐
numero toista puhelua varten tai
tee DTMF (äänitaajuusvalinta)
esimerkiksi puhepostia tai pankin
puhelinpalvelua varten.● Poista numero : katkaise yhteys
tiettyyn neuvottelupuhelun osa‐
nottajaan.
● Yhdistä puhelut : yhdistä kaksi
puhelua, kun aktiivisia puheluita on useita.
● Vaihda puhelu : vaihda puhelujen
välillä, jos niitä on useita.
● Mykistä puhelu : mykistä puhelu.
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐
väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.Suosituksia ongelmatonta toimintaa varten:
● Ulkoantennin asennus on teh‐ tävä ammattitaitoisesti, jotta saa‐daan suurin mahdollinen kan‐tama.
● Suurin lähetysteho: 10 wattia.
● Matkapuhelin on asennettava so‐
pivaan paikkaan. Katso ohjekir‐
jassa luvussa
Turvatyynyjärjestelmä olevaa
asiaa koskevaa huomautusta.
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐
tennin ja puhelimen telineen asen‐ nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin,
kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
2 wattia eikä muussa tapauksessa
1 wattia.

118PuhelinTurvallisuuden vuoksi kuljettaja eisaa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐
teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐ tuja määräyksiä ei noudateta.

Puhelin119

120HakemistoAAaltoalueen valinta .......................92
Aaltoaluevalikot ............................ 94
Aluetoiminto .................................. 95
Asemahaku................................... 92 Asemaluetteloiden päivitys ...........94
Asemien hakeminen .....................93
Asemien tallentaminen .................93
Automaattitallennuksen luettelot ..93
AUX-liitännän käyttö ...................102
B BACK-näppäin .............................. 88
Bluetooth .................................... 111
Bluetooth-yhteys .........................112
C CD:n toiston aloitus ....................100
CD-soitin aktivoiminen ............................ 100
käyttö....................................... 100 tärkeitä tietoja ............................ 99
CD-soittimen kytkeminen päälle. 100
CD-soittimen käyttö ....................100
D
DAB .............................................. 97
DAB:n konfigurointi .......................97
Digitaalinen radiolähetys ..............97E
Enhanced Other Networks - palvelu ....................................... 95
EON .............................................. 95
H Handsfree-tila ............................. 112
Hätäpuhelu ................................. 115
I
Infotainment-järjestelmä käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus ......................... 91
liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus .....................91
nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus .....................91
äänensävyn asetukset ..............90
äänenvoimakkuuden asetukset 91
Infotainment-järjestelmän kytkeminen päälle tai pois .........87
Infotainment-järjestelmän käyttö ..87
K Käyttö ............. 87, 92, 100, 102, 115
Käyttösäätimet, yleiskuva .............84
L Liikennetiedotukset .......................91