OPEL CASCADA 2016.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Chiavi, portiere e finestrini29Stato dopo aver attivato il sistema:Lampeggio
lento del LED:il sistema è attivato
In caso di guasti, rivolgersi ad un'offi‐
cina.
Disattivazione Sbloccando le serrature del veicolopremendo c si disattiva l'impianto di
allarme antifurto. Una pressione pro‐
lungata azionerà l'apertura del tettuc‐
cio morbido.
Il sistema non è disattivato sbloc‐
cando la portiera del conducente con
la chiave o premendo il tasto della
chiusura centralizzata nell'abitacolo.
Allarme
Quando scatta, l'avvisatore acustico
d'allarme entra in funzione e le luci di emergenza lampeggiano contempo‐
raneamente. Il numero e la durata
dell'allarme è stabilito dalla legge.
L'allarme può essere disattivato pre‐
mendo un pulsante qualsiasi sul tele‐
comando oppure inserendo l'accen‐
sione.
Il sistema di allarme antifurto può es‐
sere disattivato solo premendo c o in‐
serendo l'accensione.
I segnalatori di emergenza indicano
che un allarme è scattato e non è
stato interrotto dal conducente. Lam‐
peggeranno velocemente per tre
volte la volta successiva in cui il vei‐
colo verrà sbloccato con il teleco‐
mando. Inoltre, il Driver Information
Centre visualizza un messaggio di
avvertimento dopo aver attivato l'ac‐
censione.
Messaggi del veicolo 3 106.
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore
Il sistema fa parte del blocchetto di
accensione e controlla se il veicolo
può essere avviato con la chiave in
uso.
Il dispositivo elettronico di bloccaggio motore viene attivato automatica‐
mente quando si estrae la chiave dal‐
l'interruttore di accensione.
Se la spia d lampeggia mentre l'ac‐
censione è inserita, significa che è
presente un guasto nel sistema, e ilmotore non può essere avviato. Di‐
sinserire l'accensione e ripetere il ten‐ tativo di avviamento.
Se la spia continua a lampeggiare,
provare ad avviare il motore con la
chiave di riserva e rivolgersi ad un'of‐
ficina.
Avviso
Il dispositivo elettronico di bloccag‐
gio motore non blocca le portiere.
Dovreste chiudere sempre il veicolo
dopo esserne scesi.
Azionare l'impianto di allarme anti‐
furto 3 23, 3 27.
Spia d 3 98.

30Chiavi, portiere e finestriniSpecchietti esterni
Forma convessa Lo specchietto esterno convesso
contiene un'area asferica e riduce gli
angoli morti. La forma dello spec‐
chietto fa apparire gli oggetti più pic‐
coli, cosa che può compromettere la
capacità di valutare le distanze.
Regolazione elettrica
Selezionare lo specchietto retrovi‐
sore esterno desiderato e regolarne
la posizione ruotando il comando a
sinistra (L) o destra (R). Quindi agire
sul comando per regolare lo spec‐
chietto.
In posizione 0 non viene selezionato
alcun specchietto.
Specchietti pieghevoli
Per la sicurezza dei pedoni, gli spec‐
chietti retrovisori esterni fuoriescono
dalla normale posizione di montaggio
se vengono colpiti con forza suffi‐
ciente. Per riposizionare lo spec‐
chietto è sufficiente esercitare una
leggera pressione sul corpo dello
stesso.
Ripiegamento elettrico
Girare il comando in posizione 0,
quindi premere il comando verso il
basso. Entrambi gli specchietti
esterni si ripiegano.
Premere nuovamente il comando
verso il basso - entrambi gli spec‐
chietti esterni tornano nella posizione originale.
Se uno specchietto ripiegato elettri‐
camente viene esteso manualmente,
premendo l'apposito comando si
estende elettricamente solo l'altro
specchietto.

Chiavi, portiere e finestrini31Specchietti riscaldati
Azionato premendo Ü.
Il LED presente nel pulsante indica
l'attivazione.
Il riscaldamento funziona finché il mo‐
tore è acceso, e viene disattivato au‐ tomaticamente dopo un breve tempo.
Specchietti interni
Antiabbagliamentomanuale
Per ridurre l'abbagliamento, regolare
la leva nella parte inferiore del corpo
dello specchietto.
Antiabbagliamento
automatico
Di notte riduce automaticamente l'ef‐
fetto abbagliante dei fari delle vetture che seguono.

32Chiavi, portiere e finestriniFinestrini
Parabrezza
Parabrezza termoriflettente
Il parabrezza termoriflettente è dotato di un rivestimento che riflette le radia‐
zioni solari. Anche i segnali dati, ad
es. dalle stazioni di pedaggio, potreb‐ bero essere riflessi.
Le aree contrassegnate del para‐
brezza non sono ricoperte dal rivesti‐
mento. I dispositivi per la registra‐
zione elettronica dei dati e il paga‐
mento dei pedaggi devono essere ap‐ plicati in queste aree. In caso contra‐
rio, si potrebbero verificare malfun‐
zionamenti nella registrazione dei
dati.
Adesivi sul parabrezza
Non attaccare adesivi come vignette
autostradali o simili sul parabrezza
nell'area dello specchietto interno. Al‐
trimenti la zona di rilevamento del
sensore e l'area di visibilità della tele‐ camera nell'alloggiamento dello
specchietto potrebbero essere ri‐
strette.
Sostituzione del parabrezzaAttenzione
Se il veicolo è dotato di sensore
della telecamera anteriore per i si‐
stemi di assistenza al conducente, è molto importante che l'eventualesostituzione del parabrezza venga
eseguita con cautela seguendo le
specifiche Opel. Diversamente
questi sistemi potrebbero non fun‐
zionare regolarmente, con il ri‐
schio di un comportamento e/o messaggi inaspettati da tali si‐
stemi.
Alzacristalli elettrici
9 Avvertenza
Prestare attenzione durante il fun‐
zionamento degli alzacristalli elet‐
trici: comporta infatti il rischio di le‐
sioni, soprattutto per i bambini.
Durante la chiusura dei finestrini,
controllare che nulla rimanga in‐
castrato tra di essi durante il loro
movimento.
Azionabile con interruttore di accen‐
sione in posizione 1 o 2 (quadro ac‐
ceso) 3 144.
Funzione di mantenimento dell’ali‐
mentazione elettrica disattivata
3 144.

Chiavi, portiere e finestrini33
Azionare l'interruttore del finestrino
desiderato, premendolo per abbas‐
sare il finestrino o tirandolo per solle‐
varlo.
Premere o tirare leggermente l'inter‐
ruttore fino al primo scatto: il finestrino
si solleva o si abbassa finché l'inter‐
ruttore viene azionato.
Premere o tirare con decisione l'inter‐ ruttore fino al secondo scatto, quindi
rilasciarlo: il finestrino si solleva o si abbassa automaticamente con la fun‐ zione di sicurezza abilitata. Per arre‐
stare il movimento del finestrino, azio‐ nare ancora una volta l'interruttore
nella stessa direzione.
Interruttore centrale ,
Interruttore nella console entrale per
l'azionamento di tutti i finestrini.
Premere brevemente l'interruttore ,
per aprire automaticamente tutti i fi‐
nestrini.
Tirare brevemente l'interruttore , per
chiudere automaticamente tutti i fine‐ strini.
Funzione di sicurezza
Se durante il sollevamento automa‐
tico del finestrino il vetro incontra re‐
sistenza nella metà superiore del fi‐
nestrino stesso, l'operazione viene
automaticamente interrotta e il fine‐ strino viene riabbassato.
Funzione di override di sicurezza
In caso di difficoltà di chiusura dovute a gelo o simili, attivare l'accensione,
poi tirare l'interruttore fino al primo
scatto e trattenerlo. Il finestrino si
chiude con la funzione di sicurezza
disabilitata. Per arrestare il movi‐
mento, rilasciare l'interruttore.
Azionamento comodo con il
telecomando
I finestrini e il tettuccio morbido pos‐
sono essere azionati a distanza dal‐
l'esterno del veicolo.

34Chiavi, portiere e finestrini
Apertura● Premere una volta c breve‐
mente: le serrature delle portiere
si aprono.
● Premere ancora una volta c per
due secondi: i finestrini si abbas‐
sano automaticamente. Premere
c più a lungo: il tettuccio morbido
si apre. Premere e tenere pre‐
muto c finché il tettuccio morbido
è completamente aperto.
Rilasciare c durante l'apertura del tet‐
tuccio morbido: il movimento si arre‐
sta per 10 secondi, premendo c an‐
cora una volta ricomincia l'apertura.
Chiusura
● Premere una volta e breve‐
mente: le serrature delle portiere
si chiudono.
● Premere ancora una volta e più a
lungo: il tettuccio morbido e i fi‐
nestrini si chiudono. Premere e
tenere premuto e finché il tettuc‐
cio morbido è completamente
chiuso.
Rilasciare e durante la chiusura
del tettuccio morbido: il movi‐
mento si arresta per 10 secondi,
premendo e ancora una volta
continua la chiusura.
● Se il tettuccio morbido è già chiuso ma i finestrini sono aperti:
premendo e per due secondi i fi‐
nestrini si chiuderanno.
Conferma
L'apertura e la chiusura completa del
tettuccio morbido viene confermata
dai segnalatori di emergenza.Sovraccarico
Azionando ripetutamente e frequen‐
temente gli alzacristalli, l'alimenta‐
zione elettrica viene brevemente in‐
terrotta.
Inizializzazione degli alzacristalli
elettrici
Se non è possibile chiudere i finestrini automaticamente (ad es. dopo averscollegato la batteria del veicolo), il
Driver Information Centre visualizza un messaggio di avvertimento.
Messaggi del veicolo 3 106.
Attivare l'elettronica dei finestrini per ciascun finestrino, a partire dai fine‐
strini posteriori come segue:
1. Il tettuccio morbido deve essere chiuso.
2. Chiudere le portiere.
3. Inserire l'accensione.
4. Tirare l'interruttore fino al secondo
scatto, fino a quando il finestrino
inizia chiudersi e tenerlo per altri
4 secondi.

Chiavi, portiere e finestrini355. Spingere l'interruttore al secondodente di arresto fino a quando il
finestrino inizia ad aprirsi automa‐
ticamente.
6. Ripetere l'operazione per ciascun
finestrino.
Lunotto termico
Azionato premendo Ü
.
Il LED presente nel pulsante indica
l'attivazione.
Il riscaldamento funziona finché il mo‐
tore è acceso, e viene disattivato au‐ tomaticamente dopo un breve tempo.
Il lunotto termico si disattiva quando
si apre il tettuccio morbido.
Alette parasole Le alette parasole possono essereabbassate o spostate di lato per pro‐
teggersi dall'abbagliamento.
Qualora le alette parasole siano prov‐
viste di specchietti di cortesia inte‐
grati, durante la guida è consigliabile
chiudere i coprispecchietti.
Il lato interno dell'aletta parasole ospita un portabiglietti.Tetto
Tettuccio morbido9 Avvertenza
Prestare attenzione quando si
aziona il tettuccio morbido. Ri‐
schio di lesioni. Controllare lo spa‐ zio sovrastante, laterale e poste‐
riore al veicolo, durante la mano‐
vra.
Accertarsi che nessuna parte del
corpo od eventuali oggetti pos‐
sano essere pizzicati. Accertarsi
che non vi siano persone vicine
alla zona d'azione del tettuccio
morbido o del suo sportello. Ri‐
schio di lesioni.
Controllare l'altezza, la lunghezza
e la larghezza dello spazio libero
disponibile, prima di azionare il tet‐
tuccio morbido, ad es. quando ci si trova all'interno di un garage, in unparcheggio o quando è installato
un portabiciclette.
Informare i passeggeri a bordo di quello che si sta facendo.

36Chiavi, portiere e finestriniPrima di lasciare il veicolo, rimuo‐
vere la chiave di accensione per
impedire che persone non autoriz‐
zate possano manovrare i fine‐
strini e il tettuccio morbido.
Azionamento tramite l'interruttore
nella console centrale
Azionabile con interruttore di accen‐
sione in posizione 1 o 2 (quadro ac‐
ceso) 3 144.
Il tettuccio morbido può essere aperto e chiuso guidando fino ad una velo‐
cità di 50 km/h.
Aprire il tettuccio morbido
Tenere l'interruttore tirato fino a
quando il tettuccio morbido è comple‐
tamente aperto e lo sportello del tet‐
tuccio chiuso. Tutti i finestrini saranno aperti durante questa operazione.
Per chiudere tutti i finestrini tirare l'in‐
terruttore ,.
Chiudere il tettuccio morbido
Tenere l'interruttore premuto fino a
quando il tettuccio morbido e lo spor‐
tello del tettuccio sono completa‐
mente chiusi. Tutti i finestrini saranno
aperti durante questa operazione.
Tirare brevemente l'interruttore , per
chiudere tutti i finestrini.
Conferma dell'azionamento
L'apertura o chiusura completa del
tettuccio morbido con l'interruttore
nella console centrale viene confer‐
mata dal suono di un segnale acu‐
stico.
Azionamento tramite il
telecomando
Aprire il tettuccio morbido
Premere e tenere premuto c fino a
quando il tettuccio morbido è comple‐
tamente aperto e lo sportello del tet‐
tuccio morbido chiuso. Tutti i finestrini saranno aperti durante questa opera‐
zione.

Chiavi, portiere e finestrini37Chiudere il tettuccio morbido
Premere e tenere premuto e fino a
quando il tettuccio morbido, il suo
sportello e i finestrini sono completa‐
mente chiusi. Tutti i finestrini si apri‐
ranno come prima cosa durante que‐
sta operazione.
Conferma dell'azionamento
L'apertura e la chiusura completa del
tettuccio morbido con il telecomando
viene confermata dai segnalatori di
emergenza.
Arresto di sicurezza
Il pulsante presente sul telecomando
o l'interruttore nella console centrale deve essere azionato fino a quando il tettuccio morbido si trovi nella sua ri‐
spettiva posizione finale. Il rilascio del
pulsante o dell'interruttore durante l'a‐
zionamento arresta immediatamente
il movimento del tettuccio morbido. Il
tettuccio morbido resta nella posi‐
zione intermedia solo per un certo pe‐ riodo. Dopo questo periodo si ode un
segnale acustico, la pressione idrau‐
lica nel sistema diminuisce e il tettuc‐ cio morbido può iniziare a muoversi
da solo. Azionare il pulsante o l'inter‐
ruttore ancora una volta continua il
funzionamento.
Requisiti di funzionamento ● Il veicolo è fermo o si muove ad una velocità massima di
50 km/h.
● Il divisorio del vano di carico è di‐
steso, l'aletta passante è chiusa
3 74.
● Lo sportello del tettuccio morbido
è innestato in posizione chiusa.
● Il cofano del vano di carico sia completamente chiuso.
● La temperatura esterna non è in‐
feriore a -7 °C per l'apertura e -10 °C per la chiusura.
● La tensione della batteria veicolo
è sufficiente.
● Il sistema non è sovraccaricato dal funzionamento ripetuto
(max. 5 cicli completi in succes‐
sione).

38Chiavi, portiere e finestrini
Se uno qualsiasi di questi requi‐
siti non viene soddisfatto, si ode un segnale acustico e un mes‐
saggio appare nel Driver Infor‐
mation Centre (DIC) quando
viene azionato l'interruttore e il
tettuccio morbido non si aprirà né
chiuderà.
● Non devono essere presenti og‐ getti davanti al lunotto posteriore
o nell'area di ingombro del tettuc‐ cio morbido e dello sportello del
tettuccio morbido.
Se la guida automatica non è attiva
quando il tettuccio morbido è aperto,
eseguire un procedimento di chiusura
manuale, vedere le istruzioni se‐
guenti "Chiusura manuale in caso di guasto del sistema".
Indicazioni generali Avviso
● Azionare sempre l'interruttore di funzionamento fino a quando
viene emesso il segnale acustico o all'accensione dei segnalatori
di emergenza per accertarsi che
il tettuccio morbido sia completa‐
mente aperto o chiuso.
● Il tettuccio morbido può essere mantenuto in posizione interme‐
dia per facilitare la pulizia degli spazi del cofano e delle guarni‐
zioni. Rilasciare l'interruttore
nella console centrale durante
l'operazione per arrestare il mo‐
vimento del tettuccio morbido in posizione intermedia per mas‐
simo 7 minuti a quadro acceso.
Dopo questo periodo si odrà un
segnale acustico, la pressione
idraulica nell'impianto diminuirà e
il tettuccio morbido potrà iniziare
a muoversi da solo.● Non aprire il tettuccio morbido se
è bagnato, congelato o sporco.
● L'attivazione del tettuccio mor‐ bido su un terreno non uniformepuò causare malfunzionamenti e
danni.
● Cura del veicolo 3 241.
Chiusura manuale in caso di
guasto del sistema
In caso di malfunzionamento dell'a‐
zionamento elettro-idraulico, il tettuc‐
cio morbido aperto può essere chiuso
manualmente.
Si ode un segnale acustico e nel DIC
appare un messaggio.