ABS OPEL CASCADA 2016 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Instrumentos y mandos81Instrumentos y
mandosMandos ........................................ 82
Ajuste del volante ......................82
Mandos en el volante ................82
Volante térmico ......................... 82
Bocina ....................................... 83
Limpia/lavaparabrisas ...............83
Temperatura exterior .................85
Reloj .......................................... 85
Tomas de corriente ...................87
Encendedor de cigarrillos ..........88
Ceniceros .................................. 88
Testigos luminosos e indicado‐
res ................................................ 88
Cuadro de instrumentos ............88
Velocímetro ............................... 88
Cuentakilómetros ......................89
Cuentakilómetros parcial ...........89
Cuentarrevoluciones .................89
Indicador de combustible ..........90
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............90
Indicación de servicio ................90
Testigos de control ....................91
Intermitentes .............................. 94Recordatorio del cinturón de
seguridad .................................. 94
Airbag, pretensores de cinturones y barras antivuelco . 94
Desactivación de los airbags .....95
Sistema de carga ......................95
Testigo de averías .....................95
Sistema de frenos y embrague . 95
Accione el pedal ........................95
Freno de estacionamiento eléctrico .................................... 96
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .........96
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 96
Cambio a una marcha más larga ......................................... 96
Dirección asistida ......................97
Aviso de cambio de carril ..........97
Control electrónico de estabilidad desactivado ............97
Control electrónico de estabilidad y sistema de control
de tracción ................................ 97
Sistema de control de tracción desactivado .............................. 97
Precalentamiento ......................97
Filtro de partículas diésel ..........98
AdBlue ....................................... 98Sistema de control de presión de
los neumáticos ......................... 98
Presión de aceite del motor .......98
Nivel de combustible bajo .........99
Inmovilizador ............................. 99
Luces exteriores ........................99
Luz de carretera ........................99
Asistente de luz de carretera .....99
Sistema de faros adaptativos ....99
Luces antiniebla ........................99
Piloto antiniebla .......................100
Regulador de velocidad ...........100
Detectado vehículo precedente ............................. 100
Puerta abierta .......................... 100
Pantallas de información ...........100
Centro de información del conductor ................................ 100
Pantalla de información gráfica, pantalla de información en
color ........................................ 105
Mensajes del vehículo ...............108
Avisos acústicos ......................109
Tensión de la pila ....................109
Personalización del vehículo .....110
OnStar ....................................... 115

Instrumentos y mandos93Testigos de control en la consola
central
Vista general
OIntermitentes 3 94XRecordatorio del cinturón de
seguridad 3 94vAirbags y pretensores de cintu‐
rones y barras antivuelco
3 94VDesactivación de los airbags
3 95pSistema de carga 3 95ZTestigo de averías 3 95RSistema de frenos y embrague
3 95-Accione el pedal 3 95mFreno de estacionamiento eléc‐
trico 3 96jAvería del freno de estaciona‐
miento eléctrico 3 96uSistema antibloqueo de frenos
(ABS) 3 96RCambio a una marcha más larga
3 96cServodirección 3 97)Aviso de cambio de carril
3 97nControl electrónico de estabi‐
lidad desactivado 3 97bControl electrónico de estabi‐
lidad y sistema de control de
tracción 3 97kSistema de control de tracción
desactivado 3 97!Precalentamiento 3 97%Filtro de partículas diésel
3 98YAdBlue 3 98wSistema de control de presión de
los neumáticos 3 98IPresión de aceite del motor
3 98iNivel de combustible bajo
3 99dInmovilizador 3 998Luces exteriores 3 99CLuz de carretera 3 99lAsistente de luz de carretera
3 99fSistema de faros adaptativos
3 99>Luces antiniebla 3 99rPiloto antiniebla 3 100mRegulador de velocidad 3 100

96Instrumentos y mandosSe enciende
Se debe pisar el pedal del freno para
desbloquear el freno de estaciona‐
miento eléctrico 3 162.
Se debe pisar el pedal del embrague
para arrancar el motor en modo de
parada automática. Sistema stop-
start 3 148.
Parpadea
Se debe pisar el pedal del acelerador para un arranque principal del motor
3 18, 3 147.
En algunas versiones, el mensaje de
accionamiento del pedal se indica en el centro de información del conduc‐
tor 3 108.
Freno de estacionamiento eléctrico
m se enciende o parpadea en rojo.
Se enciende
El freno de estacionamiento eléctrico
está accionado 3 162.Parpadea
El freno de estacionamiento eléctrico
no está accionado o soltado por com‐ pleto. Conecte el encendido, pise el
pedal del freno e intente reiniciar el
sistema soltando primero el freno de
estacionamiento eléctrico y luego
aplicándolo. Si m sigue parpa‐
deando, no conduzca y recurra a la
ayuda de un taller.
Avería del freno deestacionamiento eléctrico
j se enciende o parpadea en amari‐
llo.
Se enciende
El freno de estacionamiento eléctrico
funciona de forma defectuosa
3 162.
Parpadea
El freno de estacionamiento eléctrico
está en modo de mantenimiento. De‐
tenga el vehículo, accione y suelte el
freno de estacionamiento eléctrico
para su reajuste.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la ave‐
ría en un taller inmediatamente.
Sistema antibloqueo de
frenos (ABS)
u se enciende en amarillo.
Se ilumina durante unos segundos
después de conectar el encendido. El sistema está operativo cuando se
apaga el testigo de control.
Si transcurridos unos segundos el
testigo no se apaga, o si se enciende durante la marcha, hay una avería en
el sistema ABS. El sistema de frenos del vehículo sigue estando operativo
pero sin la regulación del ABS.
Sistema antibloqueo de frenos
3 161.
Cambio a una marcha más larga
Se indica R con el número de la si‐
guiente marcha superior o aparece
como página completa en el centro

Conducción y manejo161Frenos
El sistema de frenos tiene dos circui‐
tos de freno independientes.
Si falla uno de los circuitos de frenos,
aún es posible frenar el vehículo con
el otro circuito. Sin embargo, para fre‐
nar hay que pisar el pedal firme‐
mente. Se requiere mucha más
fuerza para ello. La distancia de fre‐
nado será mayor. Antes de continuar su viaje, recurra a la ayuda de un ta‐
ller.
Cuando el motor no está en marcha, el servofreno deja de funcionar des‐
pués de pisar el pedal del freno una o
dos veces. Esto no significa que la
acción del freno sea menor, pero ha‐
brá que pisar el pedal con más fuerza. Esto debe tenerse en cuenta, espe‐
cialmente al remolcar el vehículo.
Testigo de control R 3 95.
Sistema antibloqueo de frenos
El sistema antibloqueo de frenos (ABS) evita que se bloqueen las rue‐
das.El ABS comienza a regular la presión de los frenos en cuanto una rueda
muestra tendencia a bloquearse. El vehículo mantiene la maniobrabili‐dad, incluso durante una frenada a
fondo.
La regulación del sistema ABS se
manifiesta mediante las pulsaciones
del pedal del freno y un ruido de re‐
glaje.
Para una eficacia óptima del frenado,
mantenga el pedal del freno pisado
durante todo el proceso de frenado,
aunque el pedal tiemble. No dismi‐
nuya la presión ejercida sobre el pe‐
dal.
Al iniciar la marcha, el sistema realiza
una autocomprobación que puede
ser audible.
Testigo de control u 3 96.
Luz de freno adaptativa En caso de una frenada a fondo, par‐
padearán las tres luces de freno
mientras dure la regulación del ABS.
Avería
9 Advertencia
Si hay una avería del ABS; las rue‐
das pueden bloquearse en caso
de frenazos fuertes. Las ventajas del ABS ya no están disponibles.

166Conducción y manejoDesactivación
Para un comportamiento más depor‐
tivo, el ESC y el TC pueden desacti‐
varse por separado:
● Pulse brevemente b: sólo se
desactiva el sistema de control
de tracción; el ESC permanece
activo, se enciende k
● Mantenga pulsado b durante al
menos 5 segundos: se desacti‐
van el TC y el ESC, se encienden k y n.
Además, el modo seleccionado se in‐
dica como un mensaje de estado en
el centro de información del conduc‐
tor.
Si el vehículo supera el umbral de in‐
tervención con el ESP desactivado, el sistema reactivará el ESP durante el
periodo que dure dicho umbral
cuando se pise una vez el pedal del
freno.
El ESC se reactiva pulsando de
nuevo b. Si previamente se desac‐
tivó el sistema TC, tanto el TC como
el ESC estarán desactivados.
El ESC también se reactiva la pró‐
xima vez que conecte el encendido.
Sistema de conducción interactiva
Flex RideEl sistema de conducción Flex Ride
permite al conductor elegir entre tres
modos:
● Modo SPORT: pulse SPORT, se
enciende el LED.
● Modo TOUR: pulse TOUR, se
enciende el LED.
● Modo NORMAL: SPORT y
TOUR no están pulsados, ningún
LED está encendido.Desactive el modo SPORT y el modo
TOUR pulsando de nuevo el botón
correspondiente.
En cada modo de conducción, el sis‐
tema Flex Ride controla los siguien‐
tes sistemas electrónicos:
● Control continuo de la amortigua‐
ción
● Control del pedal del acelerador ● Control de la dirección
● Control electrónico de estabili‐ dad (ESC)
● Sistema antibloqueo de frenos (ABS) con control de frenado en
curvas
● Cambio automático.

208Cuidado del vehículoSolamente deben utilizarse baterías
de vehículo que permitan la fijación
de la caja de fusibles encima de la
batería del vehículo.
En vehículos con un sistema Stop-
Start, asegúrese de que la batería
AGM ("Absorptive Glass Mat" o malla
de fibra de vidrio absorbente) se sus‐ tituye con otra batería AGM.
Las baterías AGM se pueden identi‐
ficar por la etiqueta en la batería. Le
recomendamos el uso de una batería
de vehículo original Opel.
Nota
El uso de una batería de vehículo
AGM distinta de la batería del ve‐
hículo original Opel puede menos‐
cabar el rendimiento del sistema stop-start.
Le recomendamos que acuda a un
taller para sustituir la batería del ve‐
hículo.
Sistema stop-start 3 148.
Carga de la batería del vehículo9 Advertencia
En vehículos con sistema stop-
start, asegúrese de que el poten‐
cial de carga no supere los
14,6 V si utiliza un cargador de ba‐ terías. En caso contrario, la bate‐
ría podría sufrir daños.
Arranque con cables 3 241.
Etiqueta de advertencia
Significado de los símbolos:
● Evite la presencia de llamas des‐
cubiertas o chispas, no fume.
● Lleve siempre protección ocular. Los gases explosivos pueden
provocar lesiones e incluso ce‐
guera.
● Mantenga la batería del vehículo
lejos del alcance de los niños.
● La batería del vehículo contiene ácido sulfúrico que puede produ‐
cir ceguera o lesiones graves por quemaduras.

Cuidado del vehículo219N.ºCircuito1Módulo de control del motor2Sensor Lambda3Inyección de combustible,
sistema de encendido4Inyección de combustible,
sistema de encendido5–6Retrovisores térmicos7Control del ventilador8Sensor Lambda, refrigeración
del motor9Sensor de luneta trasera10Sensor de la batería del vehículo11Apertura del maletero12Sistema de faros adaptativos,
control automático de las luces13Válvulas ABS14–15Módulo de control del motorN.ºCircuito16Motor de arranque17Módulo de control del cambio18Luneta térmica trasera19Elevalunas eléctricos delan‐
teros20Elevalunas eléctricos traseros21Central trasero eléctrico22Luz de carretera izquierda (haló‐
gena)23Lavafaros24La luz de cruce derecha (xenón)25La luz de cruce izquierda
(xenón)26Faros antiniebla27Calefacción de combustible
diésel28Sistema Start-Stop29Freno de estacionamiento eléc‐
tricoN.ºCircuito30Bomba del ABS31–32Airbag33Sistema de faros adaptativos,
control automático de las luces34Recirculación de gases de
escape35Elevalunas eléctrico, sensor de
lluvia, retrovisores exteriores36Climatización37–38Bomba de vacío39Módulo de control del sistema
de combustible40Sistema lavaparabrisas41Luz de carretera derecha (haló‐
gena)42Ventilador del radiador43Limpiaparabrisas

244Cuidado del vehículo
Enrosque la argolla de remolque en
sentido contrario a las agujas del reloj todo lo posible hasta que quede en
posición horizontal.
La argolla de sujeción existente en la
parte inferior trasera del vehículo
nunca debe emplearse como argolla
de remolque.
Fije un cable de remolque – o mejor
una barra de remolque – a la argolla.
La argolla de remolque sólo debe uti‐ lizarse para remolcar y no para el res‐cate de otro vehículo.
Atención
Conduzca despacio. Evite los tiro‐ nes. Las fuerzas de tracción exce‐sivas podrían dañar el vehículo.
Tras el remolcado, desenrosque la
argolla de remolque en sentido de las
agujas del reloj.
Inserte la tapa por arriba y enclávela
hacia abajo.
Cuidado del aspecto
Cuidado exterior
Cerraduras Las cerraduras se lubrican en fábrica
con una grasa de alta calidad para ci‐
lindros de cerradura. Utilice un pro‐
ducto descongelante sólo en un caso absolutamente necesario, pues su
efecto desengrasante perjudica el funcionamiento de las cerraduras.
Después de usar un producto des‐
congelante, haga engrasar las cerra‐
duras en un taller.
Lavado La pintura del vehículo está expuestaa las inclemencias medioambienta‐
les, por tanto debe lavarse con regu‐
laridad.
Al utilizar lavados de vehículo auto‐
mático, recomendamos uno con ce‐
pillos textiles y un programa sin ceras
aditivas.
Al hacer un lavado a mano, utilice
agua y un cepillo suave, limpiando en dirección de la veta de la capota textil.

250Servicio y mantenimientodaños en el motor a largo plazo en
determinadas condiciones de funcio‐
namiento.
Seleccione el aceite de motor apro‐
piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 253.
Aditivos adicionales para el aceite de
motor
El uso de aditivos para el aceite de
motor podría causar daños y anular la garantía.
Grados de viscosidad del aceite de
motor
El grado de viscosidad SAE informa
sobre la fluidez del aceite.
El aceite multigrado se identifica me‐
diante dos cifras, por ejemplo,
SAE 5W-30. La primera cifra, seguida por una W, indica la viscosidad a ba‐
jas temperaturas y la segunda cifra
indica la viscosidad a altas tempera‐
turas.
Seleccione el grado de viscosidad
apropiado en función de la tempera‐
tura ambiente mínima 3 253.Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para tem‐
peraturas ambiente altas.
Refrigerante y anticongelante Utilice sólo refrigerante de larga du‐
ración (LLC) biodegradable homolo‐
gado para el vehículo. Recurra a un
taller.
El sistema viene de fábrica lleno de
refrigerante diseñado para proteger
contra la corrosión y la congelación
hasta unos -28 °C . En los países del
Norte con temperaturas muy bajas, el
refrigerante de fábrica protege hasta
unos -37 °C. Esta concentración
debe mantenerse durante todo el
año. El uso de aditivos para el refri‐
gerante, destinados a ofrecer protec‐
ción adicional contra la corrosión o a
sellar fugas menores, puede causar
problemas de funcionamiento. El fa‐
bricante no se hace responsable de
las consecuencias del uso de aditivos para el refrigerante.Líquido de frenos y embrague
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐
cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos en el intervalo especificado.
AdBlue Utilice sólo AdBlue para reducir la
emisión de óxidos de nitrógeno de los gases de escape 3 153.

274Rodaje de un vehículo nuevo ....146
Rueda de repuesto ....................237
S
Salidas de aire ............................ 142
Salidas de aire fijas ...................143
Salidas de aire regulables .........142
Seguridad del vehículo .................28
Señalización de giros y cambios de carril .................................. 128
Servicio .............................. 143, 248
Símbolos ........................................ 4 Sistema antibloqueo de frenos ..161
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ........................................ 96
Sistema antirrobo ........................28
Sistema antivuelco .......................46
Sistema de airbags ......................60
Sistema de airbags frontales .......63
Sistema de airbags laterales .......64
Sistema de alarma antirrobo .......28
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 134
Sistema de carga ......................... 95
Sistema de conducción interactiva ................................ 166
Sistema de control de presión de los neumáticos ..................98, 225
Sistema de control de tracción ..164Sistema de control de tracción
desactivado ............................... 97
Sistema de escape del motor ....152
Sistema de faros adaptativos ...
.................................. 99, 124, 211
Sistema de frenos y embrague ...95
Sistema eléctrico ........................217
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 168
Sistemas de climatización ..........134
Sistemas de control de la conducción .............................. 164
Sistemas de detección de objetos..................................... 175
Sistemas de retención infantil ......66
Sistemas de retención infantil ISOFIX ..................................... 71
Sistemas limpia y lavaparabrisas 15
Sistema stop-start....................... 148
Sustitución de bombillas ............209
Sustitución de las escobillas .....209
T
Tapacubos ................................. 230
Tapicería..................................... 247
Temperatura exterior ...................85
Tensión de la pila ......................109
Testigo de averías .......................95
Testigos de control .......................91Tomas de corriente ...................... 87
Triángulo de advertencia .............79
U Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................196
V Velocímetro ................................. 88
Ventanillas .................................... 33
Ventilación ............................ 56, 134
Ventilación del asiento .................56
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 11
Volante térmico ............................ 82