phone OPEL CASCADA 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

74TelefonLista poziva
Pritisnuti PHONE, a zatim izabrati
Call Lists (Liste poziva) . Call Lists
(Liste poziva) meni je prikazan.
Izaberite željenu listu poziva. U
zavisnosti od izabrane liste, prikazuju
se poslednji dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Izaberite željenu stavku sa liste
poziva da biste započeli biranje.
Dolazni pozivi
U slučaju dolaznog poziva, na ekranu se prikazuje poruka.
Za primanje poziva, izaberite Answer
(Odgovor) .
Za odbijanje poziva, izaberite Decline
(Odbijanje) .
Funkcije za vreme telefonskog
poziva
Kada je poziv aktivan, prikazuje se
prikaz za poziv u toku.Završetak telefonskog poziva
Za završetak poziva, izaberite Hang
up (Zadržavanje veze) .
Utišavanje poziva
Za privremeno utišavanje mikrofona,
aktivirajte Mute call (Utišavanje
poziva) .
Deaktivirajte Mute call (Utišavanje
poziva) za ponovno uključivanje
mikrofona.
Prenos na slušalicu
Izaberite Transfer to Handset
(Prenesi na slušalicu) za prenos
poziva na mobilni telefon. Private Call
(Privatni poziv) meni je prikazan.

Često postavljana pitanja79Telefon?Kako mogu da uparim telefon sa
Infotainment sistemom?
! Za uparivanje telefona, pritisnuti
O , izabrati Phone Settings
(Podešavanja telefona) , a zatim
Bluetooth . Izaberite Pair device
(Sparivanje uređaja) i pratite
uputstvo na Infotainment sistemu i
mobilnom telefonu. Pobrinite se da Bluetooth bude omogućen.
Detaljan opis 3 70.? Kako mogu da pristupim svom
telefonskom imeniku ili nedavnim
pozivima preko Infotainment
sistema?
! U zavisnosti od telefona, morate
da omogućite pristup određenim
podacima u podešavanjima
mobilnog telefona. U načelu,
preuzimanje telefonskog imenika i
liste nedavnih poziva ne
podržavaju svi mobilni telefoni.
Detaljan opis 3 70.? Iako je pristup mom telefonskom
imeniku odobren, nisu svi kontakti
dostupni u Infotainment sistemu.
Zašto se to dešava?
! U zavisnosti od telefona,
Infotainment sistem ne može da
čita kontakte koji su sačuvani na
SIM kartici.
Detaljan opis 3 70.
Navigacija? Kako mogu da prebacujem između
ukupnog vremena vožnje ili
preostalog vremena vožnje i
ukupne udaljenosti ili delimične
udaljenosti?
! Kada je aplikacija navigacije
aktivna, pritisnite višenamensko
dugme da biste prikazali
Navigation Menu (Meni
navigacije) . Izaberite Switch Route
Time/Destination (Prebacivanje
vremena putanje/odredišta) i
podesite željena podešavanja.
Detaljan opis 3 41.? Kada se pritisne DEST/NAV,
ponekad se prikazuju različiti
meniji. Zašto se to dešava?
! Ukoliko je navođenje putanje
aktivno, aplikacija odredišta vam
se prikazuje da biste izabrali
odredište.
Detaljan opis 3 45.
Ukoliko navođenje rute nije
aktivno, prikazuje se Route Menu
(Meni putanje) .
Detaljan opis 3 54.
Audio? Tokom reprodukcije
multimedijalnih datoteka sa
uređaja koji je povezan preko
Bluetooth-a, naziv numere i
izvođač se ne prikazuju na
Infotainment sistemu, a funkcija
pretraživanja multimedija nije
dostupna. Zašto se to dešava?
! Kada se uređaj povezuje preko
Bluetooth-a, zbog podržanog
Bluetooth protokola dostupne su
samo ograničene funkcije.
Detaljan opis 3 37.

92Uvod16 TONE.................................. 101
Podešavanja tona ...............101
17 PHONE ............................... 128
Otvaranje glavnog menija
telefona ............................... 134
Aktivira utišavanje .................96
18 AUX ..................................... 119
Promena audio izvora .........119

Uvod9516 BACK.................................... 97
Meni: jedan nivo nazad .........97
Unos: briše poslednji znak ili celi unos ............................ 97
17 MP3: viši nivo foldera ..........116
18 TONE .................................. 101
Podešavanja tona ...............101
19 PHONE ............................... 128
Otvaranje glavnog menija
telefona ............................... 134
Aktivira utišavanje .................96
20 AUX ..................................... 119
Promena audio izvora .........119Audio komande na upravljaču
1qw
Kratki pritisak: prihvatanje
telefonskog poziva ..............128
ili poziv broja sa liste poziva 134
ili aktiviranje
prepoznavanja govora ........122
Duži pritisak: prikazuje
listu poziva .......................... 134
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ........122
2 SRC (Izvor)........................... 96
Pritisnuti: izbor audio izvora ..96
Ukoliko je radio aktivan:
okrenuti na gore/na dole
za izbor sledeće/
prethodne prethodno
podešene radio stanice .......105
Ukoliko je CD plejer
aktivan: okrenuti na gore/
na dole za izbor sledeće/
prethodne CD/MP3/WMA
muzičke numere .................. 116
Ako je portal telefona
aktivan i lista poziva
otvorena (videti poz. 1):
okrenuti prema gore/dole
za izbor narednog/
prethodnog unosa u listi
poziva .................................. 134
Ukoliko je portal telefona
aktivan i ako je u toku
poziv na čekanju: okrenuti
na gore/na dole za
prebacivanje između
poziva .................................. 134

96Uvod3w
Pojačavanje jačine zvuka .....96
4 ─
Smanjivanje jačine zvuka .....96
5 xn
Kratki pritisak:
završavanje/odbijanje
poziva .................................. 134
ili zatvaranje liste poziva .....134
ili aktiviranje/deaktiviranje
utišavanja .............................. 96
ili deaktiviranje
prepoznavanja govora ........122Upotreba
Elementi upravljanja
Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskih dugmadi i
meniaplikacija koje se prikazuju na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ● centralne upravljačke jedinice u instrument panelu 3 90
● komande na upravljaču 3 90
● sistem prepoznavanja govora 3 122
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X. Posle
uključivanja, aktivan je zadnji izabrani
izvor Infotainment sistema.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem bio uključen pritiskom na X uz isključen
kontakt, automatski će se ponovo
isključiti nakon 10 minuta.Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti X. Trenutno podešavanje
se može videti na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka pri uključivanju.
Sledeće se može podešavati
odvojeno:
● maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 103
● jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 103
Kompenzacija jačine zvuka zavisno od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 103
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra
dok vozite.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti PHONE (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.

Uvod97Za ponovno otkazivanje utišavanja:
okrenuti X ili ponovo pritisnuti
PHONE (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi).
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu jačinu zvuka.
Ukoliko je potrebno jačina zvuka se
automatski smanjuje.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu
između raznih frekventnih opsega.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
izbora stanica.
Detaljan opis funkcija radija 3 105.
Audio plejeri
Pritisnuti CD ili AUX za otvaranje CD,
USB, iPod ili AUX menija ili za
prelazak sa jednog menija na drugi.Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
izbora muzičkih numera.
Detaljan opis funkcija: ● Funkcije CD plejera 3 116
● Funkcije AUX ulaza 3 119
● Funkcije USB priključka 3 120
Telefon
Pritisnuti PHONE za otvaranje menija
telefona.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje podmenija sa opcijama
unosa ili izbora brojeva.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 128.
Osnovno upravljanje
Višenamensko dugme Višenamensko dugme je centralni
upravljački elemenat za menije.Okrenuti višenamensko dugme:
● CD 400 / CD 400plus: za označavanje opcije menija
● CD 300: za prikaz opcije menija ● za podešavanje brojčane vrednosti
Pritisnite višenamensko dugme: ● CD 400 / CD 400plus: za izbor ili aktiviranje označene opcije
● CD 300: za izbor ili aktiviranje prikazane opcije
● za potvrdu podešene vrednosti
● za uključivanje/isključivanje funkcije sistema
Dugme BACK
Kratko pritisnuti BACK za:
● napuštanje menija ● vraćanje iz podmenija do sledećeg višeg nivoa menija
● brisanje zadnjeg karaktera u nizu
karaktera
Pritisnuti i zadržati BACK na nekoliko
sekundi za brisanje celog unosa.

122Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpšte informacije .......................122
Kontrola telefona .......................123Opšte informacije
Prepoznavanje govora Infotainment
sistema omogućava korišćenje
portala telefona putem glasovnog unosa. Prepoznaje komande i niz
brojeva nezavisno od trenutnog
govornika. Komande i nizovi brojeva
se mogu izgovarati bez prekida
između pojedinih reči.
Mogu se sačuvati telefonski brojevi
dodeljivanjem željenog imena
(glasovnog zapisa). Korišćenjem ovih
naziva možete kasnije podesiti
telefonsku vezu.
U slučaju neodgovarajućeg rada ili
komandi, prepoznavanje govora daje vizuelni i/ili zvučni signal i traži od vas
ponavljanje komande. Nezavisno od
ovog, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
Kako bi se osiguralo da razgovori
unutar vozila ne dovedu do
nepoželjnog aktiviranja sistemskih
funkcija, prepoznavanje govora ne
počinje dok se ne aktivira.Važne napomene o jezičkoj
podršci
● Za prepoznavanje govora se ne mogu koristiti svi jezici koji su na
raspolaganju za prikazivanje kod
Infotainment sistema.
● Ako jezik koji je trenutno izabran za prikazivanje nije podržan za
prepoznavanje govora, glasovne
komande morate da izgovarate
na engleskom jeziku.
Da bi bilo moguće unositi
glasovne komande na
engleskom jeziku, najpre morate
aktivirati glavni meni telefona
pritiskom na PHONE na
Infotainment sistemu, a zatim
aktivirati prepoznavanje govora
kod portala telefona pritiskom na w na upravljaču.

Telefon129njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan odstrane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Upravljanje prepoznavanjem
govora
U hitnim slučajevima ne koristite
sistem prepoznavanja govora, jer
Vam se glas u tim stresnim
situacijama može veoma promeniti,
što može dovesti do
neprepoznavanja vašeg glasa, a time
i neuspostavljanje željene veze.
Bluetooth veza Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu, npr. telefon sa drugim
uređajima. Informacije kao telefonski
imenik, lista poziva, naziv operatera
mreže i jačina mreže se može
prenositi. Funkcionalnost može biti
ograničena u zavisnosti od tipa
telefona.
Da bi Bluetooth veza mogla da se
podešava preko portala telefona,
Bluetooth funkcija mobilnog telefona
mora biti aktivirana i mobilni telefon
mora biti "vidljiv". Za više informacija,
pogledati uputstvo za upotrebu
mobilnog telefona.
Bluetooth meni
Pritisnuti CONFIG.
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Bluetooth.Aktiviranje Bluetooth-a
Ako je Bluetooth funkcija portala
mobilnog telefona deaktivirana:
podesiti Activation (Aktiviranje) na On
(Uključeno) i potvrditi nastupajuću
poruku.Lista uređaja
Kada je mobilni telefon povezan na
portal telefona po prvi put, preko
Bluetooth-a, mobilni telefon se
memoriše u listu uređaja.
Maksimalno 5 mobilnih telefona se
može memorisati u listi uređaja.

132Telefon
Uneti PIN kod SIM kartice mobilnog
telefona. Mobilni telefon je sparen sa
portalom telefona. Usluge firme
mobilne mreže se mogu koristiti
putem portala telefona.
Povezivanje mobilnog telefona
memorisanog u listi uređaja
Izabrati željeni mobilni telefon i onda
odabrati opciju Select (Izbor) u
prikazanom meniju.
Čim portal telefona detektuje mobilni
telefon, izbor veze se može potvrditi.
Mobilnim telefonom se može
upravljati putem portala telefona.
Uklanjanje mobilnog telefona sa
liste uređaja
Izabrati željeni mobilni telefon sa liste
uređaja. U prikazanom meniju birati
Delete (Brisanje) i potvrditi prateću
poruku.
Izabrati spojeni telefon
Razna podešavanja mobilnog
telefona se mogu konfigurisati u
Phone settings (Podešavanja
telefona) meniju, ukoliko je telefon
spojen putem SAP-a.
Podešavanje tona zvonjenja
Promena karakteristike tona
zvonjenja:
Pritisnuti CONFIG.
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Ring tone (Ton
zvona) .
Izabrati željenu opciju.
Promena jačine tona zvonjenja:
Kada telefon zvoni, okrenuti m
Infotainment sistema ili pritisnuti
dugmad w ili ‒ na upravljaču.
Promena podešavanja sigurnosti
Pritisnuti CONFIG.
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Security
(Sigurnost) .
Prikazuje se meni aplikacije
sigurnosti.

Telefon133Aktiviranje/Deaktiviranje zahtevanja
PIN-a
Izabrati PIN request (Zahtev za PIN-
om) On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Uneti PIN kod SIM kartice mobilnog
telefona i potvrditi.
Napomena
Ova opcija zavisi od individualnog
provajdera mreže.
Promena PIN kodaIzabrati Change PIN (Promena PIN-
a) .
Uneti aktuelni PIN kod. Uneti novi PIN
kod. Ponoviti novi PIN kod i potvrditi.
PIN je sada promenjen.Konfiguracije usluga mreže
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Network
services (Usluga mreže) . Prikazuje
se dijalog usluga mreže.
U zavisnosti od mreže uslužne firme i mobilnog telefona, razne opcije su
dostupne.● Network selection (Izbor mreže) :
birati između automatskog ili
ručnog izbora mreže.
● Call waiting (Držanje poziva) :
aktivirati ili deaktivirati
zadržavanje poziva.
● Call diverting (Preusmeravanje
poziva) : izbor opcije odbijanja u
zavisnosti od situacije.
● Call barring (Odbijanje poziva) :
izbor opcije odbijanja blokiranja u
zavisnosti od situacije.
Za detalje konfiguracije usluga mreže pogledajte uputstvo mobilnog
telefona ili se raspitajte kod vašeg
provajdera mobilne mreže.
Konfiguracija broja SMS centra
Broj SMS centra je telefonski broj koji
funkcioniše kao posrednik za prenos
SMS poruka između mobilnih
telefona. Ovaj broj je obično
predpodešen od strane uslužne
provajder mreže.
Za konfiguraciju broja SMS centra
birati Phone settings (Podešavanja
telefona) a zatim SMS centre number
(Broj SMS centra) . Ukoliko se traži,
promeniti broj SMS centra.Vraćanje mobilnog telefona na
fabrička podešavanja
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Restore factory
settings (Resetovanje na fabrička
podešavanja) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U