OPEL CASCADA 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна39Пассажиров также следует про‐
информировать об этом.
Перед тем, как выйти из автомо‐
биля, вынуть ключ зажигания
таким образом, чтобы предот‐
вратить несанкционированное
управление окнами и мягкой
крышей.
Порядок работы при
управлении при помощи кнопки
на центральной консоли
Управление возможно, когда ключ
зажигания находится в положении
1 или 2 (зажигание ВКЛ.) 3 159.
Мягкую крышу можно открывать и
закрывать при движении на скоро‐
сти до 50 км/ч.
Открывание мягкой крыши
Удерживайте переключатель вытя‐
нутым на себя, пока мягкая крыша
полностью не откроется и не за‐
кроется крышка отсека мягкой
крыши. Во время этой операции
все окна будут открыты.
Чтобы закрыть все окна, потяните
на себя переключатель ,.
Закрывание мягкой крыши
Удерживайте переключатель отод‐
винутым от себя, пока мягкая
крыша полностью не закроется и
не крышка отсека мягкой крыши не
закроется полностью. Когда окна
начнут двигаться, отпустите пере‐
ключатель; окна закроются авто‐
матически.
Во время этой операции сначала
будут открыты все окна.

40Ключи, двери и окнаПодтверждение срабатывания
Полное открывание или закрыва‐
ние мягкой крыши при помощи пе‐
реключателя на центральной кон‐
соли подтверждается звуковым
сигналом.
Управление с пульта
дистанционного управления
Открывание мягкой крыши
Удерживайте c нажатым, пока мяг‐
кая крыша полностью не откроется и не закроется крышка отсека мяг‐
кой крыши. Во время этой опера‐
ции все окна будут открыты.
Закрывание мягкой крыши
Удерживайте e нажатой, пока мяг‐
кая крыша, крышка отсека мягкой
крыши и окна не закроются полно‐
стью. Во время этой операции сна‐
чала будут открыты все окна.
Подтверждение срабатывания Полное открывание или закрыва‐
ние мягкой крыши с пульта дистан‐
ционного управления подтвер‐
ждается миганием аварийных ог‐ ней.
Предохранительный
выключатель
Кнопку на пульте дистанционного управления или переключатель на
центральной консоли необходимо
удерживать до тех пор, пока мягкая
крыша не дойдет до конечного по‐
ложения. Если отпустить кнопку
или переключатель во время опе‐
рации, перемещение мягкой крыши немедленно остановится. Мягкая
крыша будет оставаться в проме‐
жуточном положении только неко‐
торое время. По истечении этого
времени прозвучит предупреждаю‐ щий сигнал, гидравлическое дав‐
ление в системе будет снижено и
мягкая крыша может начать дви‐
гаться самопроизвольно. При по‐ вторном нажатии кнопки или пере‐
мещении выключателя перемеще‐
ние крыши продолжится.
Условия выполнения операции ● Автомобиль должен быть не‐ подвижен или двигаться со
скоростью не более 50 км/ч.

Ключи, двери и окна41
● Перегородка багажного отде‐ления разложена, люк для
длинномерных предметов за‐
крыт 3 80.
● Крышка отсека мягкой крыши зафиксирована в закрытом по‐ложении.
● Крышка багажника полностью закрыта.
● Наружная температура должна быть не ниже -7 °C для
открывания и не ниже -10 °C
для закрывания.
● Аккумуляторная батарея авто‐ мобиля должна быть заряженадо достаточного напряжения.
● Система не должна быть пере‐
гружена многократным вклю‐
чением (не более 5 полных ци‐
клов подряд).
Если хотя бы одно из этих тре‐
бований не выполняется, при
приведении в действие пере‐
ключателя раздается преду‐
преждающий звуковой сигнал
и в информационном центре водителя (DIC) появляется со‐
общение; открывания или за‐
крывания мягкой крыши при
этом не происходит.
● Перед задним стеклом или в области шарнира мягкой
крыши и крышки отсека мягкой
крыши не должны находиться
никакие предметы.
Если автоматический привод не
срабатывает, когда мягкая крыша
открыта, выполните закрывание
вручную; см. ниже инструкцию "За‐ крывание вручную в случае неис‐
правности системы".
Общие советы Примечание
● Всегда нажимайте переключа‐ тель до тех пор, пока не про‐
звучит звуковой сигнал или не
загорятся предупреждающие
индикаторы, чтобы удостове‐
риться, что мягкая крыша пол‐
ностью открыта или закрыта.
● Мягкую крышу можно остано‐ вить в промежуточном положе‐нии для удобства очистки рас‐
порок и уплотнителей. Во
время перемещения крыши от‐
пустите переключатель на

42Ключи, двери и окнацентральной консоли, чтобы
остановить мягкую крышу в
промежуточном положении;
это можно сделать не более
чем на 7 минут при включенном зажигании. По истечении этого
времени прозвучит предупреж‐ дающий сигнал, гидравличе‐
ское давление в система будет
снижено и мягкая крыша может начать двигаться самопроиз‐
вольно.
● Не открывайте мягкую крышу, если она мокрая, замерзшая
или грязная.
● Приведение в действие меха‐ низма мягкой крыши при нахо‐
ждении на неровной площадке
может привести к неправиль‐
ной работе и повреждению
крыши.
● Уход за автомобилем 3 264.
Закрывание вручную в случае неисправности системы
В случае неисправности электро‐
гидравлического привода откры‐
тую мягкую крышу можно закрыть
вручную.
Раздается предупреждающий зву‐
ковой сигнал, в информационном
центре водителя (DIC) появляется
сообщение.
Внимание
Настоятельно рекомендуется
закрывать мягкую крышу вруч‐
ную вдвоем.
Вручную мягкую крышу можно
только закрывать.
Прежде чем пользоваться меха‐ низмом мягкой крыши, внима‐тельно прочтите следующее
описание.
Не закрывайте крышу вручную,
если автомобиль стоит на спу‐
ске или с наклоном.
Прежде чем приводить в дейст‐
вие механизм, снимите боль‐
шой ветровой дефлектор.
После закрывания обратитесь
на станцию техобслуживания
для ремонта мягкой крыши.
Приготовьте следующие инстру‐
менты, которые необходимы для
ручного закрывания:

Ключи, двери и окна43
● шестигранный ключ 4 мм надлинной части и 6 мм на корот‐кой (находится в перчаточном
ящике)
● два шнура (находятся в перча‐ точном ящике)
● отвертку (находится в ящике с инструментами в багажном от‐
секе 3 242)
1. Выключите зажигание.
2. Откройте крышку багажника и выньте отвертку из ящика с ин‐
струментами.3. На внутренней стороне верхней
кромки багажника находится
рычаг, освобождающий мягкую
крышу. Найдите рычаг и осво‐
бодите его, повернув вниз.
Примечание
Начиная со следующего шага не‐
возможно открыть крышку багаж‐
ника.
Возьмите из комплекта инстру‐
ментов отвертку для дальнейшей работы. Возможно, багажник не
удастся открыть, пока автомобиль не будет доставлен на станцию
техобслуживания. Поэтому забе‐
рите все нужные вещи из багаж‐
ника.
4. Закройте крышку багажника.
5. Поднимите мягкую крышу одно‐
временно с обеих сторон при‐
близительно до половины вы‐
соты.

44Ключи, двери и окна6. Вставьте шестигранный ключ4 мм в указанное на рисунке ме‐сто на приводе. Поверните ше‐
стигранный ключ по часовой
стрелке до упора, чтобы боко‐
вые клапаны сложились.
7. Откройте крышку отсека мягкой
крыши до упора.
8. Снимите пластмассовые крышки с обеих сторон, нажав
на них и отодвинув назад; см.
иллюстрацию.
9. На шарнирах с каждой стороны имеются видимые отметки.
10. Оберните прилагаемые шнуры в отмеченных местах шарниров
с обеих сторон и протяните ко‐
нец шнура через петлю, как по‐
казано на иллюстрации.
11. Вытяните концы шнуров спе‐ реди.

Ключи, двери и окна45
12.Вытяните мягкую крышу, подни‐
мая переднюю дугу ( 1) одновре‐
менно с натяжной дугой ( 2) с
обеих сторон.
13. Переместите переднюю дугу ( 1)
к раме ветрового стекла.
14. Выньте маленькую крышку на уплотнителе ветрового стекла
при помощи отвертки, вста‐
вленной в выемку крышки.
15. Вставьте шестигранный ключ 6 мм в полость и зафиксируйте
защелку поворотом шестигран‐
ного ключа по часовой стрелке
до упора.
16. Поднимите натяжную дугу ( 2)
мягкой крыши с обеих сторон.
Поднимите крышку отсека мяг‐
кой крыши, аккуратно толкая ее примерно до половины и затем
сдвинув в закрытое положение.
17. Опустите натяжную дугу ( 2) мяг‐
кой крыши.

46Ключи, двери и окнаПримечание
В таком положении автомобиль можно отогнать на станцию тех‐
обслуживания для ремонта мяг‐
кой крыши. Мягкая крыша не яв‐
ляется полностью водонепрони‐
цаемой и не защелкивается
сзади.
Чтобы полностью зафиксировать
мягкую крышу, выполните сле‐
дующий шаг.
18. Плотно прижмите вниз обе сто‐ роны натяжной дуги. Одновре‐
менно медленно и плавно потя‐ ните вперед шнур, вставив в
петлю отвертку. Можно опе‐
реться другой рукой на раму
двери. Выполните эти действия
с обеих сторон, чтобы зафикси‐ ровать мягкую крышу сзади.
После выполнения последнего
действия крышку багажника можно будет снова открыть. Чтобы убрать
шнуры, обратитесь на станцию тех‐ обслуживания.
Мягкую крышу нельзя открывать,
пока к ней присоединены шнуры.
Ветровой дефлекторВ чехле за спинками задних сиде‐
ний находятся два ветровых де‐
флектора. Сложите задние спинки
3 80, откройте застежки-липучки
и выньте чехол из ниши.
● Меньший ветровой дефлектор можно установить за задними
подголовниками.
● Большой ветровой дефлектор можно установить перед пе‐
редними сиденьями.
Не разрешается класть на ветро‐
вой щиток посторонние предметы.
Установка дефлекторов произво‐
дится при открытой мягкой крыше.
Установка малого ветрового
дефлектора
● Сложите левую заднюю спинку
3 80.

Ключи, двери и окна47
● Снимите крышку с направляю‐щей между задним подголов‐ником, сдвинув ее вбок к левой стороне автомобиля.
● Вставьте переходник дефлек‐ тора в противоположный вы‐
рез направляющей.
● Сдвиньте дефлектор к правой стороне автомобиля до фикса‐ции.
● Поднимите спинку заднего си‐ денья.
Снятие дефлектора выполняется в обратном порядке.
Установка большого ветрового
дефлектора
● Выньте дефлектор из чехла.● Вытащите четыре фиксирую‐ щих штифта дефлектора.
Верхние штифты выдвигаются
под действием пружин при по‐
вороте штифтов наружу от
скоб с обеих сторон, нижние выдвигаются при нажатии
вверх на выемки на движках с
обеих сторон.
● Разверните ветровой дефлек‐ тор.
● Расположив петли за перед‐ ними сиденьями, вставьте пра‐
вые фиксирующие штифты в

48Ключи, двери и окнауглубления на правом декора‐
тивном профиле у заднего си‐
денья. Немного согните де‐ флектор посередине и
вставьте левые фиксирующие
штифты в выемки левого боко‐
вого декоративного профиля.
Удостоверьтесь, что все
штифты зафиксировались как
следует. Нажмите на дефлек‐
тор в центре.
● Поднимите верхнюю часть в вертикальное положение.
Нельзя занимать задние сиденья,
если установлен большой ветро‐
вой дефлектор.
Вертикальную часть дефлектора
можно опустить, когда она не
нужна.
Ветровой дефлектор можно не сни‐
мать при закрывании мягкой
крыши.
Для снятия опустите вертикальную часть дефлектора. Немного подни‐мите дефлектор в центре середине
и выньте его из углублений с обеих сторон.
Хранение ветрового
дефлектора
Чтобы уложить дефлектор на хра‐
нение, вдавите задние фиксирую‐
щие штифты и поверните их под
скобы. Сдвиньте назад движки пе‐
редних фиксирующих штифтов до
фиксации. Сложите дефлектор и
уберите в чехол.
Сложите правую заднюю спинку.
Уложите твердую крышку чехла в
багажное отделение. Расположите
чехол снизу вверх у боковой на‐
правляющей в нише верхней рамы. Зафиксируйте чехол липучками за
петли с обеих сторон. Поднимите
спинки задних сидений.