OPEL CASCADA 2018.5 Прирачник за инфозабавата

Радио111Забелешка
Ако RDS е исклучено, автоматски
ќе се вклучи повторно кога ќе се
смени радиостаница (преку
функцијата за барање или со
копче за станица од меморијата).
Traffic announcement (TA)
(сообраќајни соопштенија (TA))
За трајно вклучување или
исклучување на функцијата TA:
Наместете ја опцијата Traffic
announcement (TA) (сообраќајни
соопштенија (TA)) на On
(вклучување) или Off
(исклучување) .
Вклучување и исклучување на
регионализацијата
(RDS треба да биде активирано за
регионализацијата)
Во извесни времиња некои RDS
станици емитуваат регионално
различни програми на различни
фреквенции.
Наместете ја опцијата Regional
(REG) (регионални (REG)) на On
(вклучување) или Off
(исклучување) .Ако е вклучена регионализацијата,
се избираат само алтернативните
фреквенции (AF) на истите
регионални програми.
Ако регионализацијата е
исклучена, се избираат
алтернативни фреквеции на
станиците без оглед на
регионалните програми.
RDS текст со скролирање
Некои станици со RDS го бришат
името на програмата во линијата
на екранот за да се прикажат
дополнителни информации.
За да се избегне појавувањето на
дополнителни информации:
Наместете го Text scroll freeze
(запирање на скролирањето на
текстот) на On (вклучување) .
Radio text: (радио текст:)
Ако е активирано RDS и прием на
RDS станици, информациите за
програмата што може да се прими
и за музичката нумера што се
репродуцира се прикажуваат под
името на програмата.За покажување или криење на
информацијата:
Наместете ја опцијата Radio text:
(радио текст:) на On (вклучување)
или Off (исклучување) .
Радио сообраќајна услуга (TP = Traffic Programme
(сообраќајна програма))
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.
Вклучување и исклучување на
радио сообраќајната услуга
За вклучување и исклучување на
функцијата за готовност на
сообраќајните соопштенија на
Инфозабавниот систем:
Притиснете TP.
● Ако радио сообраќајната услуга е вклучена, се
прикажува [ ] во главниот
изборник на радиото.
● Се примаат само станици со радио сообраќајна услуга.

112Радио● Ако актуелната станица не естаница со радио сообраќајна
услуга, автоматски почнува
пребарување на следната
станица со радио сообраќајна
услуга.
● Штом ќе се пронајде станица со радио сообраќајна услуга,
[TP] се прикажува во главниот
изборник на радиото.
● Сообраќајните соопштенија се пуштаат со претходно
поставената гласност за TA
3 105.
● Ако е вклучена радио сообраќајната услуга,
репродукцијата на ЦД/МР3 се
прекинува за времетраењето
на сообраќајното соопштение.
Слушање само сообраќајни
соопштенија
Вклучете ја радио сообраќајната
услуга и намалете ја гласноста на
Инфозабавниот систем докрај.Блокирање на сообраќајните
соопштенија
За да блокирате сообраќајното
соопштение, на пр. за време на
репродукција на ЦД/МР3:
Притиснете го TP или
повеќефункциското копче за да ја потврдите пораката за откажување
на екранот.
Сообраќајното соопштение се
прекинува, но радио сообраќајната
услуга останува вклучена.
EON (Enhanced Other Networks
(зголемени други мрежи))
Со EON можете да слушате радио
сообраќајни соопштенија дури ако
станицата којашто сте ја наместиле не ја емитува својата радио
сообраќајна услуга. Ако е
наместена таква станица, таа се
прикажува со црна боја како што за станици со радио сообраќајна
услуга TP.
Дигитална аудио дифузија
DAB дигитално емитува
радиостаници.Станици со DAB се означуваат со
името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.
Општи информации ● Со DAB може да се емитуваат повеќе радиопрограми
(сервиси) на еден ансамбл.
● Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да
предава податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и
за сообраќајот.
● Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.
● Во случај на лош прием, гласноста се намалува
автоматски за да се избегне емитување бучава.

Радио113● Ако DAB сигналот е премногуслаб за дешифрирање со
приемникот, приемот се
прекинува целосно. Ова може да се избегне со активирање
на Auto ensemble linking
(автоматско поврзување на
ансамбли) и/или Auto linking
DAB-FM (автоматско
поврзување на DAB-FM) во
изборникот за поставки на DAB.
● Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM)
не се појавува со DAB.
● Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB
се подобрува, додека AM или
FM приемот значително се
влошува во таквите случаи.
● Кога е вклучен прием DAB, FM-
радиото на инфозабавниот
систем остаснува активно во
заднина и постојано ги бара
FM-станиците со најдобар
прием. Ако е вклучено TP3 110, се емитуваат
сообраќајните соопштенија на
FM-станицата со најдобар
прием. Деактивирајте го ТР
доколку не сакате приемот на
DAB да биде прекинат со FM
соопштенија за сообраќајот.
Конфигурирање на DAB Притиснете CONFIG.
Одберете го Radio settings
(поставки на радиото) а потоа DAB
settings (DAB поставки) .
Следните опции се достапни во
изборникот за конфигурација:
● Auto ensemble linking
(автоматско поврзување на
ансамбли) : кога е активирана
оваа функција, уредот се
префрлува на истата услуга (програма) на друга DAB-
целина (ако е достапна) кога
DAB-сигналот е премногу слаб
за да го прими приемникот.
● Auto linking DAB-FM
(автоматско поврзување на
DAB-FM) : кога е активирана
оваа функција, уредот се
префрлува на соодветна FMстаница на активната DAB
услуга (ако е достапна) кога
DAB сигналот е премногу слаб
за дешифрирање со
приемникот.
● Dynamic audio adaption
( динамична аудио адаптација) :
кога е активирана оваа
функција, динамичниот опсег
на DAB сигналот се намалува.
Тоа значи дека нивото на
гласните звуци се намалува, а
не нивото на тивките звуци.
Затоа гласноста на
Инфозабавниот систем може
да се крене до точка каде што
тивките звуци се чујни, без да
бидат премногу гласни
гласните звуци.
● Frequency band (бранова
должина) : по одбирањето на
оваа опција може да се одреди
кои DAB бранови должини ќе
се примаат со Инфозабавниот
систем.

114ЦД-уредЦД-уредОпшти информации.................114
Употреба ................................... 115Општи информации
ЦД плеерот на Инфозабавниот
систем може да репродуцира
аудио ЦД-а и MP3/WMA ЦД-а.
Важни информации за аудио
ЦД-а и MP3/WMA ЦД-аВнимание
Никогаш не ставајте ДВД-а,
сингл ЦД-а со пречник од 8 см
или ЦД-а со посебен облик во аудио плеерот.
Не ставајте налепници на ЦД- ата. Тие дискови може да се
заглават во погонот за ЦД и да
го уништат плеерот. Тогаш ќе
мора да се замени уредот.
● Може да се користат следниве формати на ЦД-а:
CD-ROM Режим 1 и Режим 2 CD-ROM XA Режим 2,
Форма 1 и Форма 2
● Може да се користат следниве формати на фајлови:
ISO9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet.
Фајловите MP3 и WMA
запишани во кој било формат освен наведените погоре може да не се репродуцираат
правилно, а имињата на
нивните фајлови и папки може
да не се прикажат правилно.
Забелешка
ISO 13346 не е поддржано. Може
да ви се побара рачно да го
изберете ISO 9660 кога режете
аудио ЦД, на пр. со Windows 7.
● Аудио ЦД-а со заштита од прекопирање кои не се во
согласност со стандардот за
аудио ЦД-а може да не се
репродуцираат правилно или
воопшто да не се
репродуцираат.
● Самозапишаните ЦД-а за запишување (CD-R) или ЦД-а
за повеќекратно запишување
(CD-RW) се поранливи во
поглед на неправилното
ракување од однапред
запишаните ЦД-а. Правилно
ракување треба да се

ЦД-уред115обезбеди, особено во случај насамозапишаните ЦД-а за
запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување. Видете подолу.
● Самозапишаните ЦД-а за запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување
може да не се репродуцираат
правилно или воопшто да не се
репродуцираат. Во таквите случаи не е виновна опремата.
● На ЦД-а со мешан модус (аудио запици и на
компримирани папки на пр.
MP3, се зачувани), делот со
аудио записите и
компримираниот дел може да
се репродуцира посебно.
● Гледајте да не оставате отпечатоци од прстите кога
менувате ЦД-а.
● Вратете ги ЦД-ата во нивните омоти веднаш откако ќе ги
извадите од аудио плеерот за
да се заштитат од оштетувања
и валканост.● Валканоста и течностите на ЦД-ата може да ги загадат
леќите на ЦД плеерот внатре
во уредот и да предизвикаат
дефекти.
● Заштитувајте ги ЦД-ата од топлина и директна сончева
светлина.
● Следните ограничувања важат
за податоците зачувани на
MP3/WMA ЦД:
Број на песни: најмногу 999 Број на папки: најмногу 255
Длабочина на структурата на
папките: макс. 64 нивоа (се
препорачува: макс. 8 нивоа)
Број на музички листи:
најмногу 15
Број на песни по музичка листа: најмногу 255
Применливи проширувања на списоците со репродукции:
.m3u, .pls, .asx, .wpl
● Ова поглавје се занимава само
со репродуцирањето на
датотеки во MP3 бидејќи
ракувањето со датотеките воMP3 и во WMA е исто. Кога е
ставено ЦД со датотеки во
WMA формат, се прикажуваат
изборници поврзани со MP3.
Употреба Започнување репродукција од
ЦД
Притиснете CD за да се отвори
изборникот за ЦД или MP3.
Ако има ЦД во ЦД-плеерот,
почнува репродукција на ЦД-то.
Зависно од податоците зачувани
на аудио ЦД-то или ЦД-то со MP3,
на екранот ќе се покажат различни
информации за ЦД-то и актуелната
музичка нумера.

116ЦД-уредВметнување на ЦДСо печатената страна свртена
угоре вметнувајте ЦД во отворот за ЦД-а додека не се вовлече.
Забелешка
Ако е вметнато ЦД, во горниот ред на екранот се прикажува симбол
за ЦД.
Менување на стандардниот вид на страницата
За време на репродукција на ЦД
или MP3: притиснете го копчето за
повеќе функции и потоа изберете Default CD page view (стандарден
поглед на страницата за ЦД) или
Default MP3 page view (стандарден поглед на страницата за MP3) .
Одберете ја саканата опција.
Менување на нивото на папките Притиснете g или e за да се
префрлите на повисоко или
пониско ниво на папките.
Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете s или u.Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете s или
u за брзо вртење напред или
назад на моменталната песна.
Избирање на зиписи со
употреба на изборникот за
аудио ЦД или MP3
При репродукција на аудио ЦД
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да го отворите
изборникот за соодветните ЦД
поставки.
Репродукција на сите записи по
случаен редослед: наместете го
Shuffle songs (мешање на песни) на
On (вклучување) .
За избор на запис на аудио ЦД-то:
изберете го Trackѕ list (список на
песните) а потоа изберете го
саканиот запис.
При репродукција на МР3
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да го отворите
изборникот за соодветните MP3
поставки.Репродукција на сите записи по
случаен редослед: наместете го Shuffle songs (мешање на песни) на
On (вклучување) .
За да изберете запис од папка или
музичка листа: изберете Playlists/
Folders (списоци на песни/папки) .
Изберете една папка или листа за
репродукција и потоа саканиот
запис.
Забелешка
Ако ЦД-то содржи и аудио и MP3
податоци, аудио податоците може да се изберат од Playlists/Folders
(списоци на песни/папки) .
За отворање на изборник со
дополнителни опции за
пребарување и избор на записи:
одберете го Search (пребарување) .
Достапните опции зависат од
податоците зачувани на
MP3 ЦД-то.
Процесот на пребарувањето на МР3 ЦД-то може да потрае повеќе
минути. За тоа време последно
пуштената станица ќе се прима.

ЦД-уред117Вадење на ЦДПритиснете d.
ЦД-то се турка нанадвор од
процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото автоматски
ќе се повлече повторно назад по
неколку секунди.

118AUX приклучокAUX приклучокОпшти информации.................118
Употреба ................................... 118Општи информации
Во средишната конзола има AUX
штекер за приклучување на
надворешни извори на звукот.
Можно е, на пример, на
приклучокот AUX да се поврзе
преносен ЦД-плеер со машки
приклучок од 3,5 мм.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Употреба
Притиснете AUX еднаш или повеќе
пати за да се активира режимот AUX.
Со изворот на звук кој е приклучен
кон AUX приклучокот може да се
ракува само преку контролните
елементи на изворот на звук.

USB приклучок119USB приклучокОпшти информации.................119
Репродукција на зачувани
аудио папки .............................. 119Општи информации
Во средишната конзола има USB
приклучок за приклучување на
надворешни извори на звучни
податоци.
Уредите приклучени кон USB порот
се ракуваат преку контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Репродукција на зачувани аудио папки
Притиснете AUX еднаш или
повеќепати за да се активира
режимот USB.
Почнува репродукцијата на аудио
податоците на уредот USB.
Ракувањето со извори на податоци приклучени преку USB е општо
земено исто како со аудио
ЦД со MP3 3 115.
На следниве страници се опишани
само аспектите на операциите што
се различни или дополнителни.Работењето и прикажувањата на
екраните се опишани само за USB
единиците. Работата на други
уреди генерално е иста.
Избирање на записи со
употреба на изборникот за USB
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да го отворите
изборникот за соодветните USB
поставки.
За репродуцирање на сите песни
по ред: одберете го Play all
(репродукција на сите) .
За прикажување на изборник со
разни дополнителни опции за
пребарување и избор на записи:
одберете го Search (пребарување) .
Процесот на пребарувањето на
USB уредот може да потрае повеќе
минути. За тоа време последно
пуштената станица ќе се прима.
Репродукција на сите записи по
случаен редослед: наместете го Shuffle songs (random) (мешање
песни (произволно)) на On
(вклучување) .

120USB приклучокЗа повторување на актуелно
репродуцираниот запис: наместете
го Repeat (повторување) на On
(вклучување) .