OPEL CASCADA 2018.5 Прирачник за инфозабавата

Телефон81
Почнување телефонски повик
Внесување број
Притиснете PHONE, а потоа
изберете Enter number ( Внесување
број) . Се прикажува тастатура.Внесете го саканиот број.
Изберете Del (Бриши) на екранот
или притиснете BACK на таблата
со инструменти за да ја избришете последната внесена цифра.
Изберете l или k на екранот за да
го поместите покажувачот низ веќе внесениот број.
За да почнете повикување,
изберете OK (Во ред) .
Забелешка
Може да го отворите
телефонскиот именик од
тастатурата со притискање на PB
(Именик) .
Именик
Притиснете PHONE, а потоа
изберете Phone Book (Именик) . Се
прикажува изборникот Phone Book
Search (Пребарување на именикот) .
Изберете го саканиот опсег на
првата буква за да се предизберат
ставки од именикот што сакате да
се прикажат. Именикот скока на
положбата на избраниот опсег на
букви.

82Телефон
Изберете ја саканата ставка од
телефонскиот именик за да се
прикажат броевите зачувани под
таа ставка.
Изберете го саканиот број за да го
почнете бирањето.
Подредување на именикот
Именикот може да се подреди по
презиме или по име.
За да го промените редоследот на подредување, изберете PHONE,
па Phone Settings (Поставки на
телефонот) .
Изберете Sort Order (Редослед на
подредување) за да се прикаже
односниот подизборник.Активирајте ја саканата опција.
Забелешка
Редоследот на подредување
мора да се земе предвид при
користењето на функцијата за
препознавање говор, на пример:
„Повикај го Даре Симовски“ или
„Повикај го Симовски Даре“.
Списоци со повици
Притиснете PHONE, а потоа
изберете Call Lists (Списоци на
повици) . Се прикажува изборникот
Call Lists (Списоци на повици) .Изберете го саканиот список на
повици. Зависно од избраниот
список, се прикажуваат последните
дојдовни, појдовни или
пропуштени повици.
Изберете ја саканата ставка на
списокот со повици за да го
почнете бирањето.
Дојдовни повици
Кога доаѓа повик, се прикажува
порака на екранот.
За да преземете повик, изберете
Answer (Одговори) .
За да одбиете повик, изберете
Decline (Одбиј) .

Телефон83Функции за време на повикКога е активен повик, се прикажува
прегледот при повик.
Завршување телефонски повик
За да прекинете повик, изберете
Hang up (Затворање на
телефонот) .
Исклучување звук на повик
За привремено да го стишите
микрофонот, активирајте Mute call
(Cтишување на повикот) .
Деактивирајте го Mute call
(Cтишување на повикот) за да го
вклучите микрофонот.
Префрлување на телефон
Изберете Transfer to Handset
(Пренеси на телефон) за да го
пренесете повикот на мобилниот телефон. Се прикажува изборникот Private Call (Приватен повик) .
За да го префрлите повикот назад
на инфозабавниот систем,
изберете Transfer call (Пренеси
повик) од изборникот Private Call
(Приватен повик) .
Втор телефонски повик
Почнување втор телефонски повик
Додека е активен повик, изберете
Enter number (Внесување број) во
прегледот при повик. Се прикажува тастатура. Може да внесете број
или изберете број од именикот,
видете погоре.
Втор дојдовен телефонски повик
Кога ќе дојде втор повик, се
прикажува порака на дното на
екранот.
Одберете ја саканата опција.
Ако се прифати повикот, првиот
повик се става на чекање, а
вториот станува активен.Двата повика се прикажани во
прегледот при повик.
За да менувате меѓу повици,
изберете Switch calls
(Префрлување меѓу повиците) .
Конференциски повик
Изберете Merge calls (Cпојување
на повици) за да ги активирате
двата повици истовремено.
Merge calls (Cпојување на повици)
се менува во Detach call
(Oдделување на повикот) .
За да прекинете конференциски повик, изберете Detach call
(Oдделување на повикот) .

84ТелефонЗавршување телефонски повици
Во конференциски повик, изберете
Hang up (Затворање на
телефонот) за да ги прекинете
двата повици.
Текстуални пораки Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth-от меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем,
можете да ракувате со дојдовното
сандаче за пораки на мобилниот
телефон преку инфозабавниот
систем.
Не секој телефон ја поддржува
функцијата за текстуални пораки
на инфозабавниот систем.
Активирање на апликацијата заразмена на пораки на
мобилниот телефон
Пренесувањето на податоците за
текстуални пораки до
инфозабавниот систем треба да се
активира на мобилниот телефон.
Откако сте се поврзале со
инфозабавниот систем може да се
појави порака на вашиот мобилентелефон со барање дозвола за
пристап до текстуалните пораки во
мобилниот телефон преку
инфозабавниот систем. Потврдете
ја пораката.
Ако не се прикаже порака,
пристапете до изборникот
Bluetooth на вашиот мобилен
телефон, изберете го името на инфозабавниот систем и вклучете
ја соодветната функција за
пристап.
Забелешка
Детални информации за
овозможувањето пристап кај
различни мобилни телефони
може да најдете на нашата веб-
страница.
Потоа може да се избере иконата
Messages (Пораки) на почетниот
изборник на инфозабавниот систем.
Дојдовна текстуална порака
Кога ќе се прими нова текстуална
порака, се појавува известување со името или бројот на испраќачот.Изберете една од опциите во
известувањето.
Слушни
Ако сакате системот да ја прочита
пораката на глас, изберете Listen
(Слушај) .
Преглед
За да се прикаже пораката на
екранот, изберете го соодветното
екранско копче.
Забелешка
Пораките се прикажуваат на
екранот само кога возилото е паркирано.
Отфрли
За да ја отфрлите пораката,
изберете го соодветното екранско
копче.
Одговори
За да одговорите на пораката
директно, изберете Reply
(Одговор) . Се прикажува листа на
готови пораки.
Изберете ја саканата порака и
потврдете го внесеното.
Пораката се праќа.

Телефон85Забелешка
Нови готови пораки може да се
направат во изборникот за
поставување.
Повик
За да го повикате испраќачот на текстуалната порака, изберете Call
(Повикај) .
Дојдовна папка
Притиснете ;, а потоа изберете
Messages (Пораки) за да се
прикаже односниот изборник.
Изберете Inbox (Дојдовна папка) за
да се прикаже список на сите
пораки во приемното сандаче.Изберете ја саканата порака.
Пораката се прикажува на екранот.
Забелешка
Пораките се прикажуваат на
екранот само кога возилото е паркирано.
Ако сакате, изберете една од
опциите на дното на екранот
(видете погоре).
Поставки
Притиснете ;, а потоа изберете
Messages (Пораки) за да се
прикаже односниот изборник.
Изберете Settings (Поставки) за да
се прикаже односниот
подизборник.
Прилагодете ги поставките по
желба.Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/ EC).
Препораки за ракување без
проблеми:
● Надворешната антена професионално да се монтира
за да се добие максималниот
опсег.
● Максималната моќ на предавателот е: 10 вати.
● Мобилниот телефон треба да се монтира на соодветното
место. Имајте ја предвид
соодветната забелешка од

86ТелефонСопственичкиот прирачник,
дел Систем на воздушни
перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.
Употребата на додатокот за
разговор без раце без надворешна антена според стандардите за
мобилни телефони
GSM 900/1800/1900 и UMTS се
дозволува само ако максималната
снага на предавателот на
мобилниот телефон е 2 вати за
GSM 900 или 1 ват за другите
видови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може
да го одземе вниманието при
возењето.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

Често поставувани прашања87Често поставувани
прашањаЧесто поставувани прашања ....87Често поставувани
прашања
Препознавање на говорот? Функцијата за препознавање
говор не работи најдобро. Како
да ги подобрам нејзините
перформанси?
! Почекајте го сигналот, па
обидете се да ја кажете
командата природно.
Избегнувајте долги паузи, не
акцентирајте многу и зборувајте
умерено гласно.
Детален опис 3 63.? Говорните потсетници од
системот за препознавање
говор се предолги. Како да ги
прекинам за да кажам команда
директно?
! За да прекинете говорно
упатство од системот за
препознавање говор,
притиснете w на воланот.
Почекајте го сигналот, па кажете ја командата.Детален опис 3 63.? Не можам да изберам
телефонски контакт преку
препознавањето говор. Што
правам погрешно?
! Инфозабавниот систем
пристапува на записите во
именикот како што се сочувани.
Ако редоследот е поставен на
"презиме, име", правилна
команда за јавување на Петко
Станковски е "Станковски,
Петко".
Детален опис 3 62.? Не можам да внесам адреса што
се наоѓа во друга земја со
препознавањето говор. Што
правам погрешно?
! Со препознавањето говор
можете да внесувате само
адреси на дестинации што се
наоѓаат во земјата чиј јазик е
избран како системски, на пр.,
ако системот е поставен на
германски, не можете да
внесете дестинација што се
наоѓа во Франција.
Детален опис 3 62.

88Често поставувани прашањаТелефон?Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да споите телефон,
притиснете O, изберете Phone
Settings (Поставки на
телефонот) и потоа Bluetooth .
Изберете Pair device (Уред за
спарување) и следете ги
упатствата на Инфозабавниот
систем и на мобилниот телефон.
Внимавајте да е вклучен
Bluetooth.
Детален опис 3 78.? Како можам да пристапам до
именикот или последните
повици преку инфозабавниот
систем?
! Зависно од телефонот, треба да
дозволите пристап до
односните податоци во
поставките на мобилниот
телефон. Општо земено,
преземањето на именикот и
листата последни повици не е
поддржана од сите мобилни
телефони.Детален опис 3 78.? Иако е дозволен пристап до
мојот именик, не се достапни
сите контакти преку
инфозабавниот систем. Зошто е
така?
! Зависно од телефонот,
инфозабавниот систем не може да ги прочита контактите
зачувани на SIM-картичката.
Детален опис 3 78.
Навигација
? Како да менувам меѓу вкупното
време на возење и
преостанатото време на возење
или вкупната километража и
делумната километража?
! Кога е активна апликацијата за
навигација, притиснете го
повеќефункциското копче за да
се прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Switch Route Time/
Destination (Префрли време/
одредиште на рутата) , па
прилагодете ги поставките по
желба.Детален опис 3 41.? Кога притискате DEST/NAV,
понекогаш се прикажуваат
различни изборници. Зошто е
така?
! Ако е активно водењето по
маршрута, се прикажува
апликацијата за дестинација за
да изберете дестинација.
Детален опис 3 46.
Ако водењето по маршрута не е
активно, се прикажува Route
Menu (Изборник на рута) .
Детален опис 3 56.
Аудио
? Кога се репродуцираат
медиумски датотеки од уред
поврзан преку Bluetooth,
насловот на песната и
изведувачот не се прикажуваат
на инфозабавниот систем и

Често поставувани прашања89функцијата за разгледување
медиуми не е достапна. Зошто е така?
! Кога поврзувате уред преку
Bluetooth, поради поддржаниот
протокол за Bluetooth се
достапни само некои функции.
Детален опис 3 37.? Инфозабавниот систем нема
копче за тон на таблата со
инструменти. Како да ги сменам
поставките за тон?
! Изборникот за поставки на тонот
е достапен преку Home Page
(Почетна страница) .
Притиснете ; и потоа изберете
More (Повеќе) за да се прикаже
второто Home Page (Почетна
страница) . За пристап до
изборникот за поставки на
тонот, изберете Tone (Тон).
Детален опис 3 20.

90ИндексААвтоматска гласност ..................21
Адресар ....................................... 46
Ажурирање софтвер ...................22
Активирање звук од USB............ 37
Активирање музика од Bluetooth 37
Активирање на инфозабавниот систем ...........15
Активирање на радиото .............25
Активирање на системот за навигација ................................ 41
Активирање на телефонскиот портал ...................................... 80
Активирање на ЦД плеерот .......33
Активирање на AUX ....................37
Активирање слики од USB .........38
Аудио фајлови ............................ 35
Б
Баланс ......................................... 20
Бас ............................................... 20
В Високи .......................................... 20
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 15
Внесување дестинација ............46
Водење ....................................... 56
Водење низ маршрутата ............56
Време ........................................... 22Г
Гласност Автоматска гласност ...............21
Гласност на аудио најави .......21
Гласност на ѕвон .....................21
Гласност на навигацијата .......21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Максимална гласност при
вклучување .............................. 21
Функција за стишување........... 15
Гласност на аудио најави........... 21
Гласност на ѕвон ........................21
Гласност на навигацијата ..........21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Д Датум ........................................... 22
Дигитална аудио дифузија .........30
Домашна адреса .........................46
Е Еквилајзер ................................... 20
Екран............................................ 22
И Избор на бранова должина ........25
Именик ................................... 46, 80
Итен повик ................................... 79