tow OPEL CASCADA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wprowadzenie3Dane samochoduNa poprzedniej stronie należy
wprowadzić dane samochodu, dzięki
czemu będą łatwo dostępne.
Informacje te można znaleźć w
rozdziałach „Serwisowanie
samochodu” i „Dane techniczne”, a
także na tabliczce identyfikacyjnej
samochodu.
Wprowadzenie Niniejszy samochód stanowi
inteligentnie zaprojektowane
połączenie zaawansowanych
technologii i bezpieczeństwa,
ponadto jest przyjazny środowisku
naturalnemu i ekonomiczny w użyciu.
Ta Instrukcja obsługi zapewnia
użytkownikowi wszystkie informacje,
jakie są potrzebne, by prowadzić
samochód bezpiecznie i wydajnie.
Również pasażerowie powinni być
świadomi zagrożeń związanych z
nieprawidłową eksploatacją.Kierowca musi zawsze postępować
zgodnie z przepisami prawa kraju, w
którym obecnie się znajduje. Przepisy
te mogą odbiegać od informacji
zawartych w tej instrukcji obsługi.
Nieuwzględnienie opisów podanych
w niniejszej instrukcji może
spowodować unieważnienie
gwarancji.
Słowo „warsztat” używane w
niniejszej publikacji oznacza centrum
Opel Partner.
Wszystkie centra Opel Partner
oferują najwyższy poziom usług po
konkurencyjnych cenach.
Doświadczony i przeszkolony przez
Opla personel pracuje zgodnie ze
specjalnymi instrukcjami
serwisowymi.
Dokumentacja dostarczona wraz z
samochodem powinna zawsze być
przechowywana w jego wnętrzu, tak
aby była łatwo dostępna.Korzystanie z instrukcji
obsługi
● W niniejszej instrukcji uwzględniono wszystkie opcje
oraz elementy wyposażenia
dostępne dla tego modelu.
Niektóre opisy, włączając w to
ilustracje ekranów oraz funkcje
menu, mogą nie odnosić się do
używanego pojazdu ze względu
na występowanie różnych
wariantów, wersji dostępnych w wybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.
● Rozdział „W skrócie” zawiera przegląd najważniejszych funkcji
samochodu.
● Spis treści znajdujący się na początku podręcznika oraz w
każdym rozdziale ułatwia
zlokalizowanie szukanych
informacji.
● Indeks umożliwia odnalezienie wszystkich wystąpień szukanej
informacji w całej instrukcji
obsługi.

W skrócie111Szyby otwierane
elektrycznie ........................... 34
2 Lusterka zewnętrzne .............31
3 Automatyczna kontrola
prędkości ............................ 171
Ogranicznik prędkości ......... 173
System ostrzegania o
zderzeniu czołowym ............ 174
4 Boczne kratki nawiewu
powietrza ............................. 146
5 Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchu, sygnał
świetlny, światła mijania i
drogowe, funkcja
doświetlania światłami
drogowymi ........................... 131
Oświetlenie asekuracyjne ..135
Światła pozycyjne ...............133
Przyciski wyświetlacza
informacyjnego kierowcy ..... 102
6 Wskaźniki i przyrządy ..........90
7 Elementy sterujące na
kole kierownicy ..................... 83
8 wyświetlacz informacyjny
kierowcy .............................. 1029Wycieraczka i
spryskiwacze przedniej
szyby oraz spryskiwacze
reflektorów ............................ 85
10 Tryb sportowy ....................169
Centralny zamek ...................24
Światła awaryjne ................131
Lampka kontrolna
informująca o wyłączeniu
poduszek powietrznych .......96
Lampka kontrolna
informująca o niezapiętym
pasie bezpieczeństwa
pasażera na przednim
fotelu .................................... 96
Tryb podróżny ....................169
11 Wyświetlacz informacyjny ...107
12 Dioda sygnalizująca stan
autoalarmu ........................... 28
13 Środkowe kratki nawiewu
powietrza ............................ 146
14 Schowek w desce
rozdzielczej, zamykany na klucz ...................................... 7315Układ kontroli trakcji (TC) .... 167
Układ stabilizacji toru
jazdy (ESC) ......................... 168
Układy ułatwiające
parkowanie .......................... 178
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu ....194
Przycisk Eco systemu
stop-start ............................. 153
16 Układ sterowania
ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji .......................... 138
17 Gniazda wejściowe AUX i
USB ...................................... 10
18 Gniazdko zasilania ................88
19 Przełącznik dachu
miękkiego ............................. 37
Przełącznik szyby
środkowej ............................. 34
20 Dźwignia zmiany biegów
21 Hamulec postojowy,
uruchamiany ręcznie lub
elektrycznie ......................... 164
22 Wyłącznik zapłonu z
blokadą kierownicy ............151

12W skrócie23Sygnał dźwiękowy ................ 84
Poduszka powietrzna po
stronie kierowcy ...................64
24 Dźwignia otwierania
pokrywy silnika ...................207
25 Schowek .............................. 75
Skrzynka bezpieczników ....224
26 Regulacja położenia
kierownicy ............................ 83
27 Przełącznik świateł ............. 122
Tylne światła
przeciwmgielne ..................132
Podświetlenie wskaźników 133
Poziomowanie reflektorów . 125
Przednie światła
przeciwmgielne ..................132Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Przełącznik obrotowy świateł:
7:światła wyłączone8:światła pozycyjne9:reflektoryPrzełącznik świateł z
automatycznym sterowaniem
światłamiAUTO:automatyczne sterowanie
światłami: reflektory
włączają się i wyłączają
automatyczniem:włączenie lub wyłączenie
automatycznego układu
oświetlenia8:światła pozycyjne9:reflektory

20W skróciekierownicy aż do jego
zablokowania.
W samochodzie z
automatyczną skrzynią biegów kluczyk można wyjąć dopiero
po ustawieniu dźwigni w
położeniu P.
● Zablokować zamki samochodu
za pomocą przycisku e na
nadajniku zdalnego sterowania.
Włączyć autoalarm 3 28.
● Wentylatory chłodnicy mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 206.
Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy przed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez
ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
Kluczyki, zamki 3 21, tymczasowe
wyłączanie samochodu z eksploatacji 3 205.

Kluczyki, drzwi i szyby21Kluczyki, drzwi i
szybyKluczyki, zamki ............................ 21
Kluczyki ..................................... 21
Nadajnik zdalnego sterowania ..22
Ustawienia zapisywane .............23
Centralny zamek .......................24
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 26
Drzwi ............................................ 26
Przestrzeń bagażowa ................26
Zabezpieczanie samochodu ........28
Zabezpieczenie przed kradzieżą .................................. 28
Autoalarm .................................. 28
Immobilizer ................................ 30
Lusterka zewnętrzne ....................31
Wypukły kształt lusterek ............31
Elektryczna regulacja ................31
Lusterka składane .....................31
Podgrzewane lusterka ...............32
Lusterka wewnętrzne ...................32
Ręczne przyciemnianie .............32
Automatycznie przyciemniane ...33Szyby ........................................... 33
Szyba przednia .......................... 33
Szyby otwierane elektrycznie ....34
Ogrzewanie tylnej szyby ............36
Osłony przeciwsłoneczne ..........37
Dach ............................................ 37
Miękki dach ............................... 37
Owiewka .................................... 44
System ochrony przed skutkami dachowania .............................. 47Kluczyki, zamki
KluczykiPrzestroga
Nie przymocowywać ciężkich lub
dużych przedmiotów do kluczyka zapłonu.
Kluczyki zapasowe
Numer kluczyka jest zamieszczony
na oddzielnym identyfikatorze.
Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika należy
podać numer kluczyka oryginalnego.
Zamki 3 249.
Kod adaptera do nakrętek
mocujących koła znajduje się na
karcie. Należy go podać przy
zamawianiu zamiennego adaptera.
Zmiana koła 3 238.

Kluczyki, drzwi i szyby23wyłączania w krótkich odstępachczasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Odblokowanie zamków 3 24.
Ustawienia podstawowe
Niektóre ustawienia można zmienić
za pomocą wyświetlacza
informacyjnego w menu Ustawienia.
Personalizacja ustawień 3 111.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową od razu, jak tylko zacznie maleć zasięg
nadajnika.Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.
Kluczyk składany
Rozłożyć kluczyk i otworzyć obudowę z boku. Wymienić baterię, zwracając
uwagę na ułożenie biegunów (użyć
baterii typu CR 2032). Zamknąć
obudowę i przeprowadzić
synchronizację.
Ustawienia zapisywane
Po każdym wyłączeniu zapłonu pilot
zdalnego sterowania może
automatycznie zapamiętać niektóre
funkcje z następujących ustawień:
● oświetlenie
● ustawienia systemu audio- nawigacyjnego
● centralnego zamka
● Ustawienia trybu sportowego
● ustawienia wpływające na komfort
Kolejne włożenie kluczyka z
zapisanymi ustawieniami do
wyłącznika zapłonu i przekręcenie go
do położenia 1 3 151 spowoduje
automatyczne przywrócenie tych
ustawień.
Graficzny wyświetlacz informacyjny
W celu skorzystania z powyższej
funkcji należy włączyć opcję
Personalizacja przez kier. w
ustawieniach osobistych. Należy
zastosować to ustawienie dla
każdego kluczyka.
Kolorowy wyświetlacz informacyjny

Kluczyki, drzwi i szyby27Zamykanie
Pociągnąć klapę za uchwyt po
wewnętrznej stronie.
Nie dotykać emblematu marki
podczas zamykania pokrywy
bagażnika, ponieważ może to
spowodować jej ponowne
odblokowanie.
Centralny zamek 3 24.
Blokada pokrywy bagażnika
Pokrywę bagażnika można otworzyć
tylko wtedy, gdy miękki dach jest
całkowicie otwarty lub zamknięty.
Pokrywa miękkiego dachu musi być
zamknięta.
Ręczne zamykanie miękkiego dachu
3 37.
Zablokowanie miękkiego dachu
Miękki dach można uruchomić tylko
przy zamkniętej pokrywie bagażnika.
Wskazówki ogólne dotyczące
obsługi pokrywy bagażnika9 Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartą lub
uchyloną pokrywą bagażnika, np.
przy przewożeniu dużych
przedmiotów, gdyż wówczas
trujące, niewidoczne i bezwonne
gazy spalinowe mogą
przedostawać się do wnętrza
samochodu. Może to być
przyczyną utraty świadomości lub
nawet śmierci.
Przestroga
Aby uniknąć uszkodzeń, przed
otwarciem pokrywy bagażnika
należy upewnić się, czy w jej
zasięgu nie znajdują się żadne
przeszkody, np. drzwi garażowe.
Należy zawsze sprawdzić, czy
przestrzeń ponad i za pokrywą jest wolna od przeszkód.
Uwaga
Zainstalowanie ciężkiego
wyposażenia lub akcesoriów na
pokrywie bagażnika może
spowodować, że nie będzie ona utrzymywać się w położeniu
otwartym.

Kluczyki, drzwi i szyby31można wówczas uruchomić.
Wyłączyć zapłon i powtórzyć
procedurę rozruchu.
Jeśli lampka kontrolna nadal miga,
należy spróbować rozruchu przy
użyciu kluczyka zapasowego i
zwrócić się do warsztatu.
Uwaga
Włączenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi. Po
opuszczeniu samochodu należy
zawsze zablokować zamki.
Włączyć autoalarm 3 24, 3 28.
Lampka kontrolna d 3 101.Lusterka zewnętrzne
Wypukły kształt lusterek Takie ukształtowanie lusterka
powoduje, że odbite w nim obiekty wydają się mniejsze, co niekorzystnie
wpływa na możliwość oceny
odległości.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach 3 187.
Elektryczna regulacjaWybrać żądane lusterko zewnętrzne, obracając element sterujący w lewo
(L) lub w prawo (R). Aby wyregulować
ustawienie lusterka, przechylać
element sterujący.
W położeniu 0 żadne lusterko nie jest
wybrane.
Lusterka składane
Ze względu na bezpieczeństwo
pieszych, w przypadku uderzenia
lusterka zewnętrzne składają się w swoich uchwytach. Lekkie pchnięcie
obudowy lusterka powoduje jego
powrót do położenia pierwotnego.

Kluczyki, drzwi i szyby33Automatycznie
przyciemniane
Podczas jazdy po zmroku
automatycznie zmniejszane jest
natężenie odbijanego przez lusterko światła pochodzącego z reflektorów
pojazdów jadących z tyłu.
Szyby
Szyba przednia Szyba przednia odbijająca ciepło
Szyba przednia odbijająca ciepło ma
powłokę, która odbija
promieniowanie słoneczne. Może
także dochodzić do odbijania
sygnałów transmisji danych, np. ze
stacji naliczania opłat drogowych.
Zaznaczone miejsca na szybie
przedniej nie są pokryte powłoką.
Urządzenia służące do elektronicznej rejestracji danych oraz uiszczania
opłat trzeba mocować w tych
miejscach. W przeciwnym razie może
dojść do nieprawidłowej rejestracji
danych.
Naklejki na szybie przedniej
Na szybie przedniej w okolicy lusterka
wewnętrznego nie wolno mocować
naklejek, np. winiet autostradowych
itp. W przeciwnym razie może dojść
do ograniczenia zasięgu wykrywania
czujnika i pola widzenia kamery
zamontowanej w obudowie lusterka.
Wymiana szyby przedniejPrzestroga
Jeśli pojazd jest wyposażony w
czujnik kamery przedniej
połączony z systemami
wspomagania kierowcy, bardzo
ważne jest, aby wymiana szyby
przedniej została
przeprowadzona ściśle według
specyfikacji firmy Opel. W
przeciwnym razie systemy te
mogą nie działać prawidłowo oraz istnieje ryzyko, że zadziałają w

Kluczyki, drzwi i szyby35Ominięcie zabezpieczeniaW razie trudności z zamknięciem
szyby spowodowanych zamarzaniem
itp., włączyć zapłon, a następnie
pociągnąć przełącznik do pierwszego
punktu oporu i przytrzymać. Szyba
zostanie przesunięta do góry bez
aktywnej funkcji bezpieczeństwa. W
celu zatrzymania mechanizmu okna zwolnić przycisk.
Automatyczne opuszczanie
szyby
Powoduje to nieznaczne
opuszczenie szyby po otwarciu drzwi. Po zamknięciu drzwi szyba podnosi
się całkowicie.
Uwaga
W warunkach zimowych lód i śnieg
mogą uniemożliwić opuszczenie
szyby przy otwieraniu drzwi. Przed zamknięciem drzwi usunąć z szybylód i śnieg, aby zapewnić
prawidłowe działanie szyby.
Jeśli w pojeździe wystąpi zanik
napięcia elektrycznego, może być
potrzebne ponowne
zaprogramowanie szyb. Należypostępować zgodnie z procedurą
podaną w punkcie „Inicjowanie szyb
otwieranych elektrycznie” poniżej.
Komfortowa obsługa zdalna Szyby i miękki dach można
obsługiwać zdalnie, z zewnątrz
samochodu.
Otwieranie
● Jeden raz krótko nacisnąć c:
drzwi zostaną odblokowane.
● Jeszcze raz nacisnąć c i
przytrzymać przez dwie sekundy: szyby zostaną automatycznie
opuszczone. Nacisnąć c i
przytrzymać dłużej: miękki dach
otworzy się. Nacisnąć i
przytrzymać przycisk c, aż
miękki dach otworzy się
całkowicie.
Zwolnić c podczas otwierania
miękkiego dachu: dach zatrzyma się
na 10 sekund. Ponowne naciśnięcie
c powoduje wznowienie otwierania.
Zamykanie ● Jeden raz krótko nacisnąć e:
drzwi zostaną zablokowane.
● Nacisnąć e jeszcze raz i
przytrzymać dłużej: miękki dach i
szyby zamkną się. Nacisnąć i
przytrzymać przycisk e, aż
miękki dach zamknie się
całkowicie.
Zwolnić e podczas zamykania
miękkiego dachu: dach zatrzyma
się na 10 sekund. Ponowne
naciśnięcie e powoduje
wznowienie zamykania.
● Jeśli miękki dach jest już zamknięty, lecz szyby są otwarte:
naciśnięcie e i przytrzymanie
przez dwie sekundy powoduje zamknięcie szyb.