OPEL CASCADA 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление99Светва за краткоГабаритните светлини са
включени.
Мига
Мигачите или аварийните
предупредителни светлини са
включени.
Бързо мигане: неизправност в
мигач или съответния
предпазител, неизправност в
мигач на ремаркето.
Смяна на електрически крушки
3 218, Предпазители 3 226.
Мигачи 3 135.
Индикатор за незакопчан предпазен колан
Индикатор за незакопчан
предпазен колан на предните
седалки
X за шофьорската седалка свети
или мига в червено.k за предната пътническа седалка
свети или мига в червено, когато
седалката е заета.
Свети
След включване на запалването
докато не се закопчае предпазният
колан.
Мига
След запалване на двигателя за
около 100 секунди докато не се
закопчае предпазният колан.
Въздушни възглавници,обтегачи на предпазните колани и рамки за защитапри преобръщане
v свети в червено.
При включване на запалването
контролният индикатор светва за
около 4 секунди. Ако той не светне,
не изгасне след 4 секунди или
свети по време на движение, има
неизправност в системата на
въздушните възглавници, в
обтегачите на предпазните колани
или в разгъваемите рамки зазащита при преобръщане.
Въздушните възглавници,
обтегачите на предпазните колани
или разгъваемите рамки за защита
при преобръщане могат да не
успеят да се задействат в случай
на катастрофа.
Задействането на обтегачите на
предпазните колани, на
въздушните възглавници или на
разгъваемите рамки за защита при преобръщане се обозначава от
постоянното светене на v.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Система на въздушните
възглавници, обтегачи на
предпазните колани 3 62, 3 59.
Система за защита при
преобръщане 3 47.

100Прибори и органи за управлениеДеактивиране навъздушните възглавници
V свети в жълто.
Въздушната възглавница за
предния пътник е активирана.
* свети в жълто.
Въздушната възглавница за
предния пътник е деактивирана
3 68.9 Опасност
Съществува риск от фатално
нараняване на детето пътуващо
в детска седалка при
активирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Съществува риск от фатално
нараняване на възрастен човек
при деактивирана въздушна
възглавница за пътника отпред.
Зареждаща система
p свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател
Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът на автомобила не се
зарежда. Възможно е нарушаване
на охлаждането на двигателя.
Сервоусилвателят на спирачките
може да спре да работи. Потърсете помощта на сервиз.
Контролен индикатор за неизправност
Z свети или мига в жълто.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигател Неизправност в системата за
контрол на емисията. Възможно е
вредната емисия да нахвърли
допустимата граница. Незабавно потърсете помощта на сервиз.Мига при работещ двигател
Това означава неизправност, коятоможе да доведе до повреда накатализатора. Намалете газта
докато мигането спре. Незабавно потърсете помощта на сервиз.
Спирачки и съединител
R свети в червено.
Нивото на хидравлична течност за
спирачки/съединител е твърде
ниско 3 215.9 Предупреждение
Спрете. Преустановете
пътуването. Обърнете се към
сервиз.
Светва при включване на
запалването, ако механичната
ръчна спирачка е натегната 3 168.
Задействайте педала - свети или мига в жълто.

Прибори и органи за управление101Свети
Спирачният педал трябва да се
натисне, за да се освободи
електрическата ръчна спирачка
3 168.
Педалът на съединителя трябва да се натисне, за да се стартира
двигателя в режим Autostop.
Система "стоп/старт" 3 157.
Мига
Педалът на съединителя трябва да се натисне, за да се стартира
двигателя с ключа 3 17, 3 156.
При някои версии съобщението за задействане на педала на
съединителя се показва в Центъра
за информация на водача 3 113.
Електрическа ръчна спирачка
m свети или мига в червено.
Свети
Електрическата ръчна спирачка е
задействана 3 168.Мига
Електрическата ръчна спирачка не е напълно задействана или
освободена. Включете
запалването, натиснете крачната
спирачка и опитайте да
възстановите първоначалното положение на системата като
първо освободите и след това
задействате електрическата ръчна
спирачка. Ако m продължава да
мига, прекъснете пътуването и потърсете помощта на сервиз.
Неизправност велектрическата ръчнаспирачка
j свети или мига в жълто.
Свети Електрическата ръчна спирачкаработи с намалена ефективност
3 168.Мига
Електрическата ръчна спирачка е в
сервизен режим. Спрете
автомобила, задействайте и
освободете електрическата ръчна
спирачка за да я върнете в изходно
положение.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Антиблокираща спирачна
система (ABS)
u свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването. Системата е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но без ABS
регулиране.

102Прибори и органи за управлениеАнтиблокираща спирачна система
3 168.
Превключване на по-висока предавка
R и цифрата на следващата по-
висока предавка се обозначават
или се извеждат като пълна
страница в центъра за
информация на водача, когато от
съображения за икономия на
гориво се препоръчва
превключване на по-висока
предавка.
Център за информация на водача
3 105.
Сервоусилвател на волана
c свети в жълто.
Свети при намалено
сервоуправление
Сервоуправлението е намалено
поради прегряване на системата.
Контролният индикатор изгасва,
когато системата се охлади.Система "стоп/старт" 3 157.
Свети при деактивирано
сервоуправление
Неизправност в системата на
сервоуправление Обърнете се към
сервиз.
Предупреждение занапускане на платно
) свети в зелено или мига в жълто.
Свети в зелено
Системата е включена и готова за
работа.
Мига в жълто Системата разпознава нежеланатасмяна на платно.
Електронната
стабилизираща система е изключена
n свети в жълто.
Системата е изключена.Електронна
стабилизираща система и
система за тракшън контрол
b свети или мига в жълто.
Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила автоматично да се
задействат леко.
Свети
В системата има неизправност. В центъра за информация на водача
се появява предупредително
съобщение. Пътуването може да
продължи. Системата не е готова
за работа. Стабилността на
автомобила, обаче, може да се влоши в зависимост от пътната
настилка.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.

Прибори и органи за управление103Електронна стабилизираща
система (ESC) 3 172, система за
контрол на сцеплението (ТС)
3 171.
Системата за тракшън контрол е изключена
k свети в жълто.
Системата е изключена.
Изпускателен филтър % свети или мига в жълто.
Изпускателният филтър се нуждае
от почистване.
Продължете да се движите до
изгасване на %. Ако е възможно,
не оставяйте оборотите на
двигателя да паднат под
2000 об/мин.
Свети
Изпускателният филтър е пълен.
При първа възможност
стартирайте процеса на
почистване.Мига
Достигнато е максималното ниво
на запълване на филтъра.
Незабавно стартирайте процеса на почистване, за да избегнете
повреда на двигателя.
Изпускателен филтър 3 161,
Система стоп/старт 3 157.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело).
След 60 - 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Система за следене на налягането в гумите 3 233.Налягане на маслото на
двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение N.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.

104Прибори и органи за управление9Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Дръжте двигателя изключен и
оставете автомобила да бъде
изтеглен до сервиза.
Ниско ниво на горивото
i свети или мига в жълто.
Свети
Нивото на горивото в резервоара е
прекалено ниско.
Мига
Горивото е изчерпано. Заредете
незабавно. Никога не допускайте
резервоара да се изпразни докрай.
Катализатор 3 162.
Имобилайзер d мига в жълто.
Неизправност в системата на
имобилайзера. Двигателят не
може да се стартира.
Външни светлини
8 свети в зелено.
Външните светлини са включени
3 126.
Дълги светлини
C свети в синьо.
Свети при включени дълги
светлини или по време на
светлинен клаксон 3 128 или при
включени дълги светлини с
асистент за дългите светлини или
интелигентен диапазон на
светлините 3 131.Асистент за дългите
светлини
l свети в зелено.
Активира се Асистент за дългите
светлини или интелигентен
диапазон на светлините 3 128,
3 131.
Адаптивни предни
светлини
f свети или мига в жълто.
Свети
Неизправност в системата.
Потърсете помощта на сервиз.
Мига
Системата е превключена на
симетрични къси светлини.
Контролният индикатор f мига в
продължение на 4 секунди след
включване на запалването за да
напомни, че системата е
активирана 3 130.
Автоматичен контрол на
светлините 3 127.

Прибори и органи за управление105Предни фарове за мъгла
> свети в зелено.
Предните фарове за мъгла са
включени 3 136.
Задна светлина за мъгла
r свети в жълто.
Включена задна светлина за мъгла
3 136.
Круиз контрол (система за поддържане на даденаскорост)
m свети без цвят или в зелено.
Свети без цвят
Системата е включена.
Свети в зелено
Круиз контролът е активен.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост)
3 175.Открит автомобил отпред
A свети в зелено.
Открит е автомобил отпред в
същото платно.
Предупреждение за преден
сблъсък 3 179.
Отворена врата
h се обозначава като символ в
центъра за информация на водача, когато се отвори врата или капакът на багажника.Дисплеи
Център за информация на
водача
Центърът за информация на
водача се намира в арматурното табло между скоростомера и
оборотомера.
Следните основни менюто могат
да бъдат показани на дисплея и
избрани чрез натискане на MENU
върху лостчето на мигача.
Символите на менюто се
обозначават на горния ред на
дисплея:

106Прибори и органи за управление
●Vehicle Information Menu ( Меню
на информацията за
автомобила) X
● Trip/Fuel Information Menu
(Меню на информацията за
пътуването/горивото) W
● ECO Information Menu (Меню с
ЕКО информация) s
Някои от показаните функции са
различни при автомобил в
движение и неподвижен
автомобил. Някои функции са
достъпни само при движещ се
автомобил.
Персонализиране на автомобила
3 115. Запаметени настройки
3 23.
Избиране на менюта и функции
Менютата и функциите могат да се избират чрез бутоните върху лоста
за мигачите.
Натиснете MENU, за да
превключите между менютата или
за да се върнете от подменю към
следващото по-високо ниво на
менюто.
Завъртете колелото за настройка
за да маркирате опция от менюто
или да зададете числена стойност.

Прибори и органи за управление107Натиснете SET/CLR за да изберете
функция или потвърдите
съобщение.
Vehicle Information Menu (Меню
на информацията за
автомобила) X
Натиснете MENU, за да изберете
X .
Завъртете колелото за настройка, за да изберете подменю.
Натиснете SET/CLR, за да
потвърдите.
Следвайте инструкциите дадени в
подменютата.
В зависимост от версията,
възможните подменюта може да
включват:
● Unit (Мерни единици) :
показаните мерни единици
могат да бъдат променени
● Tyre Pressure (Налягане на
гумите) : проверява налягането
на гумите на всички колела по
време на движение 3 233● Tyre Load (Натоварване на
гуми) : изберете категория на
налягане на гумите съгласно
текущото налягане на гумите
3 233
● Remaining Oil Life (Оставаща
част от експлоатационния
живот на маслото) : указва кога
да се сменят двигателното
масло и филтър 3 95
● Speed Warning
(Предупреждение за скорост) :
при надвишаване на
предварително зададената
скорост се включва
предупредителен сигнал
● Traffic Sign Assistant (Помощна
система за пътни знаци) :
показва разпознатите пътни
знаци за текущия участък от
пътя 3 194
● Following Dist. (Разст. до
следващ) : показва
разстоянието до предния
движещ се автомобил 3 181

108Прибори и органи за управлениеTrip/Fuel Information Menu
(Меню на информацията за
пътуването/горивото) W
Натиснете MENU, за да изберете
W .
Завъртете колелото за настройка,
за да изберете страница:
Страница 1:
● дневен километражен брояч 1
● среден разход 1
● средна скорост 1
Страница 2: ● дневен километражен брояч 2
● среден разход 2
● средна скорост 2
Страница 3: ● скорост в цифров вид
● пробег
● моментен разход на гориво
Информацията от страница 1 и
страница 2 може да се нулира
поотделно за километражния
брояч, средния разход на гориво и
средната скорост, което прави
възможно показването на
различна информация за
пътуването. Изберете страниците
чрез завъртане на регулатора
върху лостчето на мигача.