bluetooth OPEL COMBO 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

4GirişGirişGenel Bilgiler................................. 4
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ......6
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 14
Ses tonu ayarları .......................... 19
Ses ayarları .................................. 20Genel Bilgiler
Infotainment sistemi
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eğlence sağlar.
Radyo FM ve AM dalga bantlarına
radyo istasyonu kaydetmek için 6
istasyon tuşu, Autostore - otomatik
radyo istasyonu kayıt işlevi - ve
gelişmiş sinyal alımı ve trafik bilgileri
için Radyo Data Sistemi (RDS) ile
donatılmıştır.
CD çalar ses CD'leri, CD-R ve CD-
RW CD'leri ile versiyona bağlı olarak
MP3 CD'leri çalabilir.
Dijital ses işlemcisi size ses
optimizasyonu için önceden
ayarlanmış veya kullanıcı tarafından
tanımlanmış ekolayzer modları
sunar 1)
.
İyi tasarlanmış kumanda tuşları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi sağlar.Multimedyalı handsfree (eller
serbest) sistemi Handsfree (eller serbest) sistemi CD /
MP3 çalarlı radyo ile uyumludur ve
çeşitli telefon ve ses işlevlerini
direksiyondaki kumanda tuşları veya
Ses algılama sistemi tarafından
çalıştırmanızı sağlar.
Handsfree (eller serbest) sistemi cep
telefonlarını çalıştırmak için
Bluetooth teknolojisi, SMS metin
mesajı okuyucusu, USB Medya çalar
ile donatılmıştır ve çok sayıda sesli
komutu algılayabilecek şekilde
programlanmıştır.
Bluetooth teknolojisi sayesinde bir
Bluetooth cep telefonu ile handsfree
(eller serbest) sistemi arasında
iletişim kurabilir ve cep telefonunuzun çalışmasını araca aktarabilirsiniz.
SMS mesajı okuyucu ses sentezi ve
Bluetooth teknolojisini kullanarak
gelen metin mesajlarını aracın
hoparlörleri üzerinden okur.1) Sadece CD / MP3 çalarlı radyo .

Giriş17
USB Medya çaların kullanılması
3 38.
Handsfree (eller serbest)
sisteminin çalıştırılması Multimedya Okuyuculu CD 50:
Handsfree (eller serbest) sistemi
Bluetooth cep telefonu, SMS mesajı
okuyucu ve medya çalar çalıştırmak
ve Ses algılamayı etkinleştirmek için
direksiyon simidi kumanda birimleri
ile donatılmıştır.
Ses seviyesi Ses seviyesini ayarlamak için <
veya ] tuşuna basın.
Ekranda mevcut ayar görüntülenir.
Sessiz / duraklatma
Medya çaları duraklatmak, telefon
çağrılarının ve zilin seslerini kısmak
için à / ESC tuşuna basın. Ekranda
Mute veya Pause görüntülenir.
Sesi tekrar açmak / devam etmek için yeniden à / ESC tuşuna basın.Not
Ses seviyesinin otomatik olarak
ayarlanması sessiz/duraklama
işlevini iptal eder.
Gösterge ekranındaki menüler
Direksiyon simidindeki kumanda
tuşlarını kullanarak ekrandaki
menülere erişin ve içlerinde gezinin.
■ Menülere erişmek için  / MENU
tuşuna basın.
■ Ekrandaki tüm menü seçeneklerine
bakmak için R ya da S üzerine
basın.
■ Menü seçeneklerini onaylamak için
SRC/OK (veya  / MENU ) tuşuna
basın.
■ Menüden çıkmak veya kayıt yapmadan bir önceki menüye
dönmek için à / ESC tuşuna basın.
Değişiklikler saklanır ve menülerden
belirli bir süre sonra otomatik olarak
çıkılır.
Handsfree (eller serbest) cep
telefonunun kullanılması 3 50.Çalışma modları
Direksiyondaki kumanda tuşlarını
kullanarak handsfree (eller serbest)
sisteminin işlevlerini çalıştırın:
Cep telefonu
En önemli cep telefonu işlevlerini
çalıştırmak için:
■ Bir telefon görüşmesinin kabul edilmesi: Â / MENU tuşuna basın.
■ Bir telefon görüşmesini sonlandırmak veya kabul etmemekiçin: Â / MENU tuşuna basın ve
tuşu basılı tutun.
■ Bir telefon görüşmesi esnasında mikrofonun sesinin kapatılması: Ã /
ESC tuşuna basın.
■ Telefon görüşmesini handsfree (eller serbest) sistemi ile cep
telefonu arasında aktarmak için:
SRC/OK tuşuna basın.
■ Bir telefon görüşmesi esnasında başka bir görüşmeye geçmek için:
 / MENU tuşuna basın.
Cep telefonunun kullanılması 3 55.

Ses algılama41Ses algılamaSes algılama................................ 41Ses algılama
Genel Bilgiler
CD 50 Multimedya Okuyucu
Ses algılama ile, eşleştirilmiş olan
Bluetooth cep telefonundaki bazı
işlevler, programlanmış olan çeşitli
sesli komutlarla çalıştırılabilir.
Bir Bluetooth cep telefonunu
eşleştirdikten ve telefon rehberindeki
adresleri handsfree (eller serbest)
sistemine kopyaladıktan sonra, ses
algılama sayesinde örn., aranacak
kişinin adı veya numarası seçilmeden adresi kayıtlı bir kişiye telefon
edilebilir.
Cep telefonu eşleştirmek 3 52.
SMS Mesaj okumayı ve Medya
çaları (CD veya USB aygıtı)
etkinleştirip çeşitli ayarları sesli komut vererek değiştirmek de mümkündür.
Mesaj okuyucu 3 55.
CD çalar 3 30.
USB ses aygıtı 3 36.Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar Ses algılama işleme başlamaz.
Ses algılama özelliğini aktif hale getirme
Ses algılama sistemini etkinleştirmek için:
Direksiyon simidindeki s üzerine
basın.
Etkinleştirme akustik bir ses ile
onaylanır.
Ses algılama özelliğini devre
dışı bırakma
Ses algılama sistemini devre dışı
bırakmak için:
■ " Cancel (İptal) " deyin, veya
■ Ã / ESC tuşuna basın veya
■ Sistem etkinleştikten sonra bir sesli
komut vermeyin.
Devre dışı bırakma akustik bir ses ile
onaylanır.

Ses algılama47
■Advanced features (Gelişmiş
özellikler)
■ Exit (Çık)
Kullanıcı verilerine erişmek ve
değiştirmek için:
Cep telefonlarını handsfree (eller
serbest) sisteminden silmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Delete users (Kullanıcıları sil) "
deyin.
4. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.Handsfree (eller serbest) sistemi
telefon rehberindeki adresleri silmek
için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Delete phonebook (Telefon
rehberini sil) " deyin.
4. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.
Cep telefonundaki adresleri
handsfree (eller serbest) sistemine
aktarmak için:
Adresler eşleştirme işlemi esnasında
handsfree (eller serbest) sistemine aktarılmadıysa, bu işlem daha
ilerideki bir tarihte de yapılabilir.1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Add contacts (Kişiler ekle) "
deyin.
Tüm cep telefonlarını, adresleri ve
bilgileri silmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " User data (Kullanıcı bilgileri) "
deyin.
3. " Delete all (Hepsini sil) " deyin.
4. Sistemden seçiminizi onaylamanızı isteyen bir mesaj
gelir.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
işlemi iptal etmek için " No (Hayır)"
deyin.
Bir cep telefonunu handsfree (eller
serbest) sistemi ile eşleştirmek için:
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanabilmek için, önce cep telefonu Bluetooth üzerinden araçla
eşleştirilmelidir 3 52.

48Ses algılama
Sesli komutlarla telefon eşleştirme
sistemini etkinleştirmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " KAYDET " deyin.
3. Aracın ekranında PIN numarası görünür. PIN numarasını cep
telefonunun tuşları ile girin.
Ekranda Bağlanıyor gösterilir.
Not
PIN numarası birkaç dakika
içerisinde girilmezse, çalışması
otomatik olarak iptal edilir.
4. Eşleştirme tamamlandığında, sistem size cep telefonunuzdaki
adresleri handsfree (eller serbest)
sistemine aktarmak isteyip
istemediğinizi sorar.
Onaylamak için " Yes (Evet)" veya
adresleri kopyalamak
istemiyorsanız, " No (Hayır)"
deyin.Dikkat
Cep telefonu eşleştirme işlemi
sadece araç durduğunda
yapılmalıdır.
Ayrıntılı bilgiler için Bluetooth
bağlantısı bölümüne bakın 3 52.
Gelişmiş özelliklere erişmek için:
Handsfree (eller serbest) sistemi
tanım koduna ve cep telefonlarının
GPRS moduna, gelişmiş özellikler
üzerinden erişilebilir.
Handsfree (eller serbest) sisteminin
tanım koduna erişmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " Advanced features (Gelişmiş
özellikler) " deyin.
3. " System code (Sistem kodu) "
deyin.
Ekranda 8 basamaklı tanım kodu
görünür.
GPRS koduna erişmek için:
1. s tuşuna basın ve " AYARLAR"
deyin.
2. " Advanced features (Gelişmiş
özellikler) " deyin.
3. " GPRS code (GPRS kodu) " deyin.
Ekranda GPRS kodu görünür.
4. Mevcut kodu değiştirmek istemiyorsanız, " Preset (Ön ayar)"
deyin.
veya
GPRS kodunu devre dışı
bırakmak istiyorsanız, " Disable
(Engelle) " deyin.
veya
Sesli etkileşimi iptal etmek
istiyorsanız s tuşuna basın ve
" Cancel (İptal) " deyin.
Ayarlar menüsünden çıkmak için: s tuşuna basın ve " Exit (Çık)" deyin.
Sesli komutlar için yardımcı
ipuçları ■ Araç mikrofonu sürücü tarafından kullanılması için tasarlanmıştır.

50Cep telefonuCep telefonuGenel bilgiler................................ 50
Bağlantı ........................................ 51
Bluetooth bağlantısı .....................52
Acil çağrı ...................................... 54
Çalıştırma .................................... 55
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....62Genel bilgiler
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemi Windows mobile teknolojisine
dayanan, kişisel bir telematik
sistemidir ve özellikle arabalarda kullanmak için tasarlanmış olan
eğlence ve iletişim cihazlarının
kullanılmasını sağlar.
Bu sistem cep telefonu
görüşmelerinin araç mikrofonu ve
hoparlörleri üzerinden yapılmasını
sağlar ve aynı zamanda çoğu önemli
cep telefonu işlevlerini direksiyondaki
kumanda tuşları veya Bilgi ve
Eğlence Sistemi ile sesli etkileşim
üzerinden çalıştırır.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanabilmek için
Bluetooth ile cep telefonu ve sistem
arasında bağlantı kurulmalıdır
3 52.
Not
Her cep telefonu tüm handsfree (eller serbest) telefon işlevlerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
telefon işlevleri ilgili cep telefonuna
ve ağ sunucusuna bağlıdır.Cep telefonunuzun kullanım
talimatlarına bakın veya ağ
sunucunuza danışın.
Kullanım ve trafik güvenliği için önemli bilgi9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) telefon sisteminin
kullanılması sürüş
konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanmadan önce aracı
park edin.
Aracı kullandığınız ülkede geçerli
olan kurallara uyun.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere de uyun ve cep
telefonunun yasaklandığı, bir
kesinti ya da tehlike oluşturduğu
yerlerde cep telefonunuzu
mutlaka kapatın.

Cep telefonu519Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu sebepten, cep
telefonunuz kullanmadan önce
öğrenmeniz gereken bazı güvenlik kuralları hazırlandı.
Bluetooth
Bluetooth teknolojisi sayesinde
kullanıcı önceden ayarlanmış sesli
komutlarla veya direksiyon
simidindeki manuel kumanda
birimleri ile güvenli ve konforlu olarak, tamamen yasalara uygun bir şekilde
telefon edebilir ve gelen çağrıları
yanıtlayabilir.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemi, Bluetooth Special Interest
Group (SIG) (Bluetooth özel çalışma
grubu) tarafından belirlenen V. 1.1 ve V. 1.5 Bluetooth Handsfree (Eller
Serbest) Profilleri özelliğini destekler. Cep telefonunuzun kullanım
kılavuzundaki Bluetooth bağlantısı
özelliklerine bakın.
Özelliklerle ilgili diğer bilgiler için
www.bluetooth.org/qualweb adresine
bakınız
EU R & TTE Standartına
uygunluk
Bluetooth sistem alıcı-vericisi
özelliklerinin 1999/5/EC numaralı
Avrupa Birliği direktifinin gerekli
saydığı şartlara ve özelliklere uygun
olduğunu beyan ederiz.
SMS (Kısa Mesaj Servisi) Ses sentezi teknolojisi sayesinde,
Bilgi ve Eğlence Sistemi'ne entegre
SMS Mesajları okuyucu 3 55
Bluetooth özellikli cep telefonunuza
gelen metin mesajlarını aracın ses
sistemi üzerinden okuyabilir.
SMS mesaj okuyucu işlevleri
direksiyondaki kumanda tuşları veya
sesli komutlarla kullanılır.
SMS mesajlarının sesli okunması her
cep telefonu tarafından
desteklenmez. Cep telefonunuzun el
kitabına bakın veya mobil ağ
sunucunuza danışın.
Bağlantı
Bir cep telefonunun işlevlerini bilgi
eğlence sistemi üzerinden kontrol
edebilmek için, cep telefonu
handsfree (eller serbest) telefon
sistemine bağlanmalıdır.
Eşleştirme işlemi yapılmayan hiç bir
telefon sisteme bağlanamaz. Cep
telefonunun Bluetooth üzerinden
handsfree (eller serbest) telefon
sistemine eşleştirilmesi için Bluetooth
bağlantısı bölümüne ( 3 52) bakınız.
Kontak MAR konumuna
getirildiğinde, handsfree (eller
serbest) telefon sistemi yakınlarda

52Cep telefonu
bulunan eşleştirilmiş cep telefonlarınıarar. Cep telefonunun handsfree
(eller serbest) telefon sistemi
tarafından tanınabilmesi için
üzerindeki Bluetooth bağlantısı
etkinleştirilmiş olmalıdır. Daha
önceden eşleştirilmiş bir telefon
bulunana kadar arama işlemi devam
eder.
Cep telefonunun bağlandığı ekranda
Bağlanıyor mesajı ile gösterilir.
Ekrandaki bağlantı onayında
eşleşmiş olan cep telefonunun
ayrıntıları görünür.
Not
Bir Bluetooth bağlantısı etkin ise,
handsfree (eller serbest) telefon
sistemi kullanıldığında, cep
telefonunun aküsü daha çabuk
boşalır.
Otomatik bağlantı Cep telefonunuzu sistem açıldığında
otomatik olarak bağlamak için, cep
telefonunuzdaki otomatik Bluetooth
bağlantısı işlevini etkinleştirmek
gerekebilir Cep telefonunun kullanım
kılavuzuna bakın.Bağlantı başarısız olursa:
■ Cep telefonunun açık olup olmadığını
■ Cep telefonunun aküsünün bitip bitmediğini
■ Telefonun zaten eşleşmiş olup olmadığını kontrol edin
Cep telefonu ile handsfree (eller
serbest) telefon sistemindeki
Bluetooth fonksiyonu etkin konumda
olmalı ve cep telefonu, sistem
bağlantı isteğini kabul edecek şekilde konfigüre edilmelidir.
Bluetooth bağlantısı Bluetooth kablosuz bağlantı için olan
bir standarttır ( örn. bir cep telefonu ile
diğer bir cihaz arasındaki bağlantı).
Uyumlu cep telefonları ile kullanıcı
direksiyondaki kumanda tuşları veya
sesli etkileşim ile telefon görüşmeleri
yapabilir ve sesli mesajları
dinleyebilir. Cep telefonu adres
listeleri ve çağrı listeleri gibi bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sistemi'nin belleğine aktarılabilir ve ekranda gösterilebilir.Not
İşlevsellik cep telefonunun
markasına ve modeline bağlı olarak
kısıtlı olabilir.
Bir cep telefonunun Handsfree (eller serbest) telefon sistemine
eşleştirilmesi
Not
Bir cep telefonunu eşleştirmeden
önce, cep telefonunun rehberine
adresler ekleyin ve bu şekilde onları
handsfree (eller serbest) sistemi ile
arayabilirsiniz.
Handsfree (eller serbest) telefon
sistemini kullanabilmek için cep
telefonu ve ilgili sistem arasında
Bluetooth aracılığıyla bir bağlantı
kurulması zorunludur (Yani kullanım
öncesi cep telefonu araca
eşleştirilmelidir). Bunun için cep
telefonunuzun Bluetooth özelliği
olmalıdır. Bu konu ile ilgili olarak cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna
bakınız.

Cep telefonu53
Bluetooth bağlantısını kurmak için
handsfree (eller serbest) cep telefonu
sistemi açık ve cep telefonunun
Bluetooth işlevi aktif olmalıdır.
Bir cep telefonunu eşleştirmek için kullanılan direksiyon simidi tuşları:
1. Â / MENU : Basın
2. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
3. AYARLAR : Seçeneği seçin
4. SRC/OK : Yaptığınız seçimi
onaylamak için basın
5. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
6. KAYDET : Seçeneği seçin
7. SRC/OK : Yaptığınız seçimi
onaylamak için basın
Sistem Bluetooth üzerinden mevcut
cihazları ararken ekranda
Bağlanıyor görünür.
Handsfree (eller serbest) sistemi sizin cep telefonunuzu bulduğunda,
ekranda 4 basamaklı bir PIN
numarası görünür.Bu PIN numarasını cep
telefonunuzun tuşları ile girin;
ekranda başarı ile eşleştirilen cep
telefonu ile ilgili ayrıntılar görünür.
Not
PIN numarası yeni bir telefon
eşleştirildiğinde daima Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından rastgele
oluşturulur ve bu sebepten
ezberlemenize gerek yoktur.
Kaybetseniz de, handsfree (eller
serbest) sistemini kullanabilirsiniz.
Not
PIN numarası birkaç dakika
içerisinde girilmezse, çalışması
otomatik olarak iptal edilir.
Eşleştirme prosedürü ses algılama sistemi ile etkinleştirilebilir 3 41.
Not
Yeni bir eşleştirme işlemi esnasında,
diğer cep telefonu otomatik olarak
bağlanırsa, yeni eşleştirme işlemine zarar vermemesi için, otomatik
olarak kapanır.Not
Eşleştirme prosesini her zaman
durdurabilmek için direksiyon
simidindeki à / ESC düğmesine
basın. Ekranda eşleştirmenin
başarılı olmadığını doğrulayan bir
hata mesajı görünür.
Bir cep telefonu ilk kez
eşleştirildiğinde, bağlantı kurulur
kurulmaz sistem bir hoş geldiniz
mesajı verir. Aynı cep telefonu daha
sonraları yeniden bağlandığında bu
mesaj artık görünmez.
Cep telefonunuzun sadece bir kez
eşleştirilmesi yeterlidir. Daha sonra,
kontak anahtarı MAR konumuna
döndürüldüğünde, handsfree (eller serbest) sistemi her seferinde
eşleştirilir.
Not
Cep telefonunun Bluetooth işlevi
etkinleştirildiğinde, Bilgi ve Eğlence
Sistemi araca girdiğinizde ve kontak
anahtarını MAR konumuna
getirdiğinizde daima cep telefonunu
tanır.

54Cep telefonu
Not
Eşleştirme başarısız olursa, cihaz
listesinde aracın telefon sisteminin
bulunduğunu kontrol edin.
Bu cihazı aracın cihaz listesinden
silmek ve yeni bir cihaz eşleştirmek
gerekebilir.
Sistem eşleştirme işlemini
tamamladıktan sonra, eşleştirilen cep telefonundaki adresleri kopyalamakisteyip istemediğinizi sorar 3 55.
Eşleştirme tamamlandıktan sonra, cep telefonu otomatik olarak
handsfree (eller serbest) telefon
sistemine bağlıdır. Bunun işlemin ardından cep telefonu direksiyon
simidindeki bilgi ve eğlence
sisteminin kumandaları üzerinden
kullanılabilir.
Bir cep telefonunun Handsfree(eller serbest) telefon
sisteminden çıkartılması
Eşleştirilen maksimum cep telefonu
sayısına erişildiğinde, var olan cep
telefonlarından birinin sistemden
çıkarılmasının ardından yeni bir cep
telefonu eşleştirilebilir.Bir cep telefonunu sistemden ayırmak için direksiyon simidindeki tuşları
kullanın:
1. Â / MENU : Basın
2. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
3. AYARLAR : Seçeneği seçin ve
onaylamak için SRC/OK tuşuna
basın.
4. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
5. Kullanıcı verileri : Seçeneği seçin
ve onaylamak için SRC/OK
tuşuna basın.
6. R / S : Ekranda yukarıya/aşağıya
hareket etmek için basın
7. Kullanıcıların silinmesi : Seçeneği
seçin ve onaylamak için SRC/OK
tuşuna basın.
Cihazı cep telefonunuzdaki
Bluetooth cihazları listesinden silin.
Bu konu ile ilgili olarak cep
telefonunuzun kullanım kılavuzuna
bakınız.Cep telefonunun sistemden
çıkarılması ile birlikte cep telefonunun tüm kayıtlı kişi detayları ve çağrı
geçmişi handsfree (eller serbest)
telefon sisteminden silinir.
Acil çağrı9 Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda sağlanamayabilir. Bu
nedenle, çok önemli bir görüşme (örn. acil tıbbi yardım gereken
durumlarda) yapılması
gerektiğinde cep telefonunuzun
mutlaka fonksiyonunu yerine
getireceğine emin olmayın ve cep
telefonunuza tamamen
güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleştirilmesi gerekebilir.