radio OPEL COMBO 2014 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

16Innledning
Menyer på
informasjonsskjermen Bruke og naviger i menyene på skjer‐
men og juster verdiene med funk‐
sjonsknappene i Infotainmentsys‐
temet.
■ Trykk AUDIO for å gå til menyen
3 18 for lydinnstillinger.
■ Trykk MENU for å gå til menyen
3 26 for avanserte funksjoner.
■ Trykk R eller S for å bla gjennom
menyalternativene på skjermen.
■ Trykk _ eller 6 for å justere ver‐
diene i menyalternativene.
Endringer lagres og menyene avslut‐
tes automatisk etter en kort periode.
Betjening
Radio
Bruke radioen med funksjonsknap‐
pene:
■ Trykk FM for å endre lydkilde til FM-
radio.
Trykk FM gjentatte ganger for å
veksle valg av FM-bånd (FM1,
FM2, FMT autolagring).■ Trykk AM for å endre lydkilde til AM-
radio.
Trykk AM gjentatte ganger for å
veksle valg av AM-bånd (AM1,
AM2).
■ Trykk stasjonsknappene 1...6 for å
hente fram en lagret radiostasjon.
Trykk og hold 1...6 for å lagre en
radiostasjon.
■ Trykk _ eller 6 for å søke radiosta‐
sjoner automatisk.
■ Trykk R eller S for å søke radio‐
stasjoner manuelt.
Bruke radioen 3 23.
Lydkilder
Bruke lydspillerne med funksjons‐
knappene:
■ Trykk MEDIA gjentatte ganger for å
veksle lydkilde til CD-spiller,
mediaspiller eller AUX-innsignal.
■ Trykk _ eller 6 for å hoppe til for‐
rige/neste spor.
Trykk og hold for hurtig bakover /
hurtig framover (CD-spiller).■ Trykk R eller S for å hoppe til for‐
rige/neste mappe (MP3-CD-er) el‐
ler artist, sjanger osv. (mediaspil‐
ler).
■ Trykk f for å støte ut en CD.
Bruke CD-spilleren 3 31.
Bruke AUX-inngangen 3 34.
Bruker USB-mediaspilleren 3 36.
Betjening av håndfritt system
CD 50 med multimedia: Det håndfrie systemet er utstyrt med
rattkontroller for Bluetooth-telefon,
SMS-meldingsleser og betjening av
mediaspiller og for aktivering av stem‐ megjenkjenning.
Volum Trykk < eller ] for å justere volumet.
Den aktuelle innstillingen vises i dis‐
playet.
Lyddemping / pause
Trykk à / ESC for å slå av lyden ved
telefonsamtaler og ringetoner eller
sette mediaspilleren på pause. Mute
eller Pause vises på skjermen.

18Innledning
Gjenopprette standard
systeminnstillinger For å gjenopprette systeminnstillin‐
gene til fabrikkverdiene:
1. Trykk MENU.
2. Velg Tilbakestille system med
R / S og trykk SRC/OK.
3. Velg Ja eller Nei med _ eller 6 og
trykk SRC/OK .
Når det velges Ja, vises
Tilbakestiller på skjermen og
standard systeminnstillinger gjen‐ opprettes etter en kort stund.
Endringer lagres og menyene avslut‐
tes automatisk etter en kort periode.
Alternativt kan MENU trykkes igjen for
å lagre og avslutte når tilbakestillin‐
gen er ferdig.
Les dette
Den tidligere brukte kilden gjenopp‐
tas og vises på displayet.
Toneinnstillinger I menyen Lydinnstillinger kan egen‐
skapene for tone angis.Trykk AUDIO -knappen i Infotain‐
mentsystemet for å åpne menyen
Lydinnstillinger .
Velg lydinnstillinger
Velg ønsket lydinnstilling fra menyen på skjermen:
Radio med CD-spiller : Trykk på
AUDIO -knappen flere ganger.
Radio med CD- og MP3-spiller : Trykk
på knappen R eller S.
■ Bass (bass)
■ Treble (diskant)
■ Balance (balanse venstre/høyre)
■ Fader (balanse foran/bak)
■ Loudness (lydforbedring ved lavt
volum ON (PÅ) eller OFF (AV) )
Radio med CD- og MP3-spiller :
■ Forsinkelsestid (akustisk optimali‐
sering for passasjersete foran)
■ Equalizer (aktivering av fabrikkinn‐
stillinger for utjevning)
■ Bruker equalizer (tilpasset innstil‐
ling for utjevning)Endre lydinnstillinger
Skjermen angir innstillingstypen et‐
terfulgt av justeringsverdien.
Juster verdiene med knappen
_ eller 6.
Endringer lagres og menyene avslut‐
tes automatisk etter en kort periode.
Bass og diskant
Velg Bass eller Diskant .
Juster verdiene med _ eller 6.
Volumfordeling mellom høyre -
venstre
Velg Balanse .
Juster verdien med _ eller 6.
Volumfordeling mellom foran - bak
Velg Fader .
Juster verdien med _ eller 6.
Lydstyrke
Velg Lydstyrke .
Velg ON (PÅ) eller OFF (AV) med
_ eller 6.

Innledning19
Forsinkelsestid
Velg Forsinkelsestid og velg fra:
■ Fører venstre
■ Fører høyre
■ Foran
■ OFF (AV)
Velg ønsket innstilling med _ eller 6.
Equalizer
Velg EQ og velg fra:
■ Klassisk
■ Jazz
■ Rock
■ USER (BRUKER)
Velg ønsket innstilling med _ eller 6.
Bruker equalizer
Velg USER (BRUKER) i equalizer-
menyen.
Trykk og hold MENU-knappen inntil
EQ vises på skjermen og den første
verdien blinker.
Juster verdien med R eller S.
Veksle til forrige/neste verdi med _ eller 6.Trykk AUDIO -knappen for å lagre inn‐
stillingene og gå ut av menyen.
Voluminnstillinger Radio med CD-spiller
Vri ON/OFF -dreieknappen på Info‐
tainmentsystemet for å justere volu‐
met for CD- og radiomodusene.
Det aktuelle volumnivået vises i skjer‐ men.
Trafikkmeldinger (TA)
Når TA-funksjonen er aktivert (vises
på skjermen) 3 26, er det mulig å
motta trafikkinformasjon med et for‐
håndsinnstilt minstevolum også selv
om radioen er slått av.Volumet som trafikkmeldingene sen‐
des med, varierer avhengig av lytte‐
volumet:
■ Hvis lyttevolumet er lavere enn et fast nivå under en trafikkmelding,
vil det økes til det faste nivået så lenge meldingen varer
■ Hvis lyttevolumet er høyere enn et fastsatt nivå under en trafikkmel‐
ding, vil det gjengis med det gjel‐
dende nivået +1 så lenge meldin‐
gen varer
Under en trafikkmelding justeres vo‐
lumnivået midlertidig ved å dreie på
ON/OFF -dreieknappen.
Hvis volumet justeres under en tra‐
fikkmelding, vil det nye volumnivået
(vises på skjermen) bare beholdes på
dette nivået så lenge meldingen på‐
går. Volumet går deretter tilbake til ni‐ vået før meldingen.
Nødmeldinger
Under en nødmelding vil volumet
automatisk justeres på samme måte
som med TA-funksjonen.
Funksjonen aktiveres automatisk og
kan ikke deaktiveres.

20Innledning
Lyddemping / pause
Trykk på ON/OFF-dreieknappen kort‐
varig for demping/pause.
Det følgende vises på skjermen, av‐
hengig av lydkilde:
■ Pause : CD-spiller, mediaspiller
■ Mute : Radio
Les dette
Lydkilden kan ikke endres mens den nåværende lydkilden er innstilt på in‐
gen lyd / pause.
For å slå demping/pause-funksjonen
av trykkes ON/OFF-dreieknappen
kortvarig igjen.
Hvis ON/OFF -dreieknappen justeres
mens enheten er i mute/pause-mo‐
dus, vil mute/pause -funksjonen over‐
styres.
Hvis en nød- / trafikkmelding sendes
når mute/pause -funksjonen er på, vil
mute/pause -funksjonen overstyres
og vil bli gjenopptatt på slutten av mel‐ dingen.Radio med CD- og MP3-spiller:
Vri dreieknappen på Infotainmentsys‐
temet for å justere volumet for CD-,
radio- og mediaspillermodusene. Al‐
ternativt kan volumnivået i biler som
er utstyrt med håndfritt system, også
justeres ved å trykke på <- eller ]-
knappene på rattet.
Hastighetsvolum justering
Speed volume -justeringsfunksjonen
gir mulighet for å justere volumnivået
automatisk avhengig av bilens has‐
tighet, ved at det økes når hastighe‐
ten øker, for å bevare den samme ba‐
lansen i forhold til støynivået inne i
passasjerrommet.
For å aktivere funksjonen med knap‐
pene i Infotainmentsystemet, velges
følgende:
■ MENU : Trykk
■ R / S : Bla opp/ned for å
vise hastighetsvolum -funksjonen
■ _ / 6: Trykk for å velge ett av de
følgende alternativene:
OFF (AV) : Funksjon deaktivertLav: Funksjon aktivert (lav innstil‐
ling)
Høy : Funksjon aktivert (høy innstil‐
ling)
Trafikkmeldinger (TA)
Når TA-funksjonen er aktivert (vises
på skjermen) 3 26, er det mulig å
motta trafikkinformasjon med et for‐
håndsinnstilt minstevolum også selv
om radiovolumet av.
Volumet som trafikkmeldingene sen‐ des med, avhenger av mottaksvolu‐
met:
■ Hvis lyttevolumet er lavere enn et fast nivå under en trafikkmelding,
vil det økes til det faste nivået så lenge meldingen varer
■ Hvis lyttevolumet er høyere enn et fast nivå under en trafikkmelding,
vil det leveres med det nåværende
nivået +1 så lenge meldingen varer
For å justere volumet under en tra‐
fikkmelding vris dreieknappen på
Infotainmentsystemet. Alternativt kan
volumnivået i biler som er utstyrt med

Innledning21
håndfritt system, også justeres ved å
trykke på <- eller ]-knappene på rat‐
tet.
Hvis volumet justeres under en tra‐
fikkmelding, vil det nye volumnivået
(vises på skjermen) bare beholdes på dette nivået så lenge meldingen på‐
går. Volumet går deretter tilbake til ni‐
vået før meldingen.
Nødmeldinger
Under en nødmelding vil volumet
automatisk justeres på samme måte
som med TA-funksjonen.
Funksjonen aktiveres automatisk og
kan ikke deaktiveres.
Lyddemping / pause
Trykk på MUTE-knappen på Infotain‐
ment-systemet kortvarig for å dempe
lyden. Alternativt kan du også trykke
à / ESC -knappen på rattet, i biler som
er utstyrt med håndfritt system.
Det følgende skjermbildet vises, av‐
hengig av lydkilden:
■ Pause : CD eller mediaspiller pau‐
semodus
■ Mute : Radio lyddempingsmodusFor å veksle mute/pause-funksjonen
til av, trykkes MUTE eller Ã-knappen
kortvarig igjen.
Hvis volumet justeres mens enheten
er i mute/pause -modus, vil mute/
pause -funksjonen bli overstyrt og vo‐
lumet settes til det nyvalgte nivået.
Les dette
For å kunne gå til andre menyer i
Infotainment-systemet må funksjo‐
nene Mute og Pause først deaktive‐
res.
Hvis en nød- eller trafikkmelding sen‐ des når mute/pause -funksjonen er
på, vil funksjonen overstyres midlerti‐ dig og vil bli gjenopptatt på slutten avmeldingen.
AUX-inngang volumjustering
Denne funksjonen gjør at du kan til‐
passe volumet fra AUX-kilden, av‐
hengig av den bærbare spilleren, til
det som finnes i de andre kildene.
Volumet i den eksterne lydkilden som
er koblet til AUX-inngangen, kan bare
betjenes med kontrollene på selve
lydkilden. Det er ikke mulig å justerevolumet via Infotainmentsystemet el‐
ler med betjeningselementene på rat‐ tet.
For å aktivere volumfunksjonen på
AUX -inngangen, tilkobles den ekstra
lydenheten og det påses at den er
slått av.
Ved å bruke knappene på Infotain‐ mentsystemet eller rattet velges føl‐gende:
■ Trykk på knappen MEDIA eller
SRC/OK
■ Trykk R eller S-knappene for å
velge AUX-modus på skjermen
■ Slå på den ekstra lydenheten
■ Trykk _ eller 6-knappene for å re‐
dusere eller øke volumnivået
En lydkilde som er koblet til AUX-inn‐
gangen, kan bare betjenes med kon‐
trollene på selve lydkilden.
Stemmevolum
Det faste telefonvolumet kan justere
ved å bruke Stemmevolum -funksjo‐
nen.

22Innledning
For å aktivere funksjonen med knap‐pene i Infotainmentsystemet, velges
følgende:
■ Trykk på knappen MENU
■ Trykk R eller S-knappene for å
velge Stemmevolum -alternativet
på skjermen
■ Trykk _ eller 6-knappene for å re‐
dusere eller øke volumnivået
Hvis _-knappen er innstilt på 0, vil
skjermen vise Stemme av.
For å justere det forhåndsinnstilte vo‐
lumet trykkes < eller ]-knappene på
rattet eller R eller S-knappene på
Infotainmentsystemet.
For å justere det forhåndsinnstilte vo‐
lumet for en innkommende samtale
eller for en stemmemelding midlerti‐
dig, trykkes < eller ]-knappene på
rattet. På slutten av samtalen/meldin‐ gen vil volumet gå tilbake til sitt opp‐
rinnelige nivå.Radiovolum maksimalgrense
aktivering
Denne funksjonen gjør at brukeren
kan aktivere/deaktivere den maksi‐
male volumgrensen når radioen slås
på.
For å aktivere funksjonen med knap‐ pene i Infotainmentsystemet, velges
følgende:
■ Trykk på knappen MENU
■ Trykk R eller S-knappene for å
velge Radio på volum -alternativet
på skjermen
■ Trykk _ eller 6-knappene for å ak‐
tivere/deaktivere funksjonen Radio
på volum - Grense på eller Radio på
volum - Grense av
Radio på volum - Grense på :
■ Hvis det tidligere lydnivået er likt el‐
ler høyere enn den forhåndsinn‐
stilte maksimale verdien / likt eller
lavere enn den forhåndsinnstilteminsteverdien, vil radioen slås på
med den innstilte
sterkeste/svakeste lyden
■ Hvis volumet er mellom de for‐ håndsinnstilte høyeste/laveste ver‐
diene, vil det tidligere volumet gjen‐
opptas
Radio på volum - Grense av :
Radioen slås på med det volumnivået som den hadde før den ble slått av

Radio23RadioBruk............................................. 23
Stasjonssøk ................................. 24
Autolagringslister .........................25
Radiodatasystem (RDS) ..............26Bruk
Radiomottak Ved radiomottak kan piping, støy, for‐vrengning eller avbrudd i mottak opp‐
stå ved:
■ avstandsendringer i forhold til sen‐ deren
■ mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon
■ skyggevirkning
Betjeningsknapper - Radio med CD-spiller:
De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
■ ON/OFF : Strøm på/av, volumkon‐
troll, demping/oppheve dempings‐
funksjon
■ SRC : Aktiver radio
■ _ eller 6: Stasjonssøk
■ BAND : Endre bølgelengde, auto‐
matisk stasjonslagring (Autostore)
■ AUDIO : Lydmeny aktivering innstil‐
linger (bass, diskant, balanse, fa‐ der, lydstyrke)■ Station buttons 1...6 : Forhåndsinn‐
stilte stasjonsknapper
■ MENU : Avanserte menyfunksjoner
(AF-veksling, trafikkinformasjon,
regionalmodus) 3 26
Aktivere radioen Vri ON/OFF -dreieknappen på, trykk
deretter SRC-knappen for veksle lyd‐
kilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på knappen BAND gjentatte
ganger for å velge ønsket bølge‐ lengde.
De følgende valgte bølgelengdene vi‐ ses på skjermen:
■ AM : Viser AM
■ FM : Vises enten som FM1, FM2 el‐
ler FMT
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.

24Radio
Betjeningsknapper - Radio med
CD- og MP3-spiller:
De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
■ m / ON/OFF : Strøm på/av
■ FM : Valg av FM-bølgelengde /
automatisk stasjonslagring (Auto‐
store)
■ AM : Valg av MW-bølgelengde
■ MUTE : Volum aktivering / deaktive‐
ring (demping/pause)
■ AUDIO : Lydmeny aktivering innstil‐
linger (bass, diskant, balanse, fa‐ der, lydstyrke, lydforsinkelse, equa‐
lizer)
■ MENU : AF-veksling, trafikkinfor‐
masjon, regionalmodus, hastig‐
hetsvolum, radio av-modus, tibake‐ stilling av system
■ _ / 6: Automatisk radiostasjons‐
søk-modus
■ R / S : Manuell radiostasjonssøk-
modus (frekvens, stasjonsnavn, la‐
gret stasjonsnummer)
■ Station buttons 1...6 : Forhåndsinn‐
stilte stasjonsknapperAktivere radioen
Trykk på ON/OFF-knappen, trykk
deretter AM eller FM-knappene for å
veksle lydkilden til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk på AM- eller FM-knappene
gjentatte ganger for å velge ønsket
bølgelengde.
De følgende valgte bølgelengdene vi‐ ses på skjermen:
■ AM : Viser AM1 eller AM2
■ FM : Viser FM1, FM2 eller FMA
Stasjonen som ble sist valgt på den bølgelengden, mottas.
Stasjonssøk Automatisk stasjonssøk Radio med CD-spiller:
Trykk kort på knappen _ eller 6 for å
starte søk etter neste stasjon som kan
mottas på den gjeldende bølgeleng‐
den.Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil _ eller 6 trykkes på nytt.
Radio med CD- og MP3-spiller:
Trykk kort på knappen _ eller 6 for å
starte søk etter neste stasjon som kan
mottas på den gjeldende bølgeleng‐
den.
Trykk og hold knappen _ eller 6 for å
søke fram den ønskede frekvensen.
Når knappen slippes, utføres det en
automatisk søking etter den neste mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Manuelt stasjonssøk
Radio med CD-spiller:
Trykk på _ eller 6-knappen på Info‐
tainmentsystemet.
■ Trykk kortvarig og gjentatte
ganger : For å starte en manuell sø‐
king etter den neste mottakbare
stasjonen

Radio25
■Trykk og hold : For å starte hurtig‐
søking i den ønskede retningen
■ Slippe : Søkingen stopper og Info‐
tainmentsystemets skjerm viser
den aktuelle stasjonens frekvens
Radio med CD- og MP3-spiller:
Trykk på R eller S-knappene på Info‐
tainmentsystemet:
■ Trykk kortvarig og gjentatte
ganger : For å starte en manuell sø‐
king etter den neste mottakbare
stasjonen
■ Trykk og hold : For å starte hurtig‐
søking i den ønskede retningen
■ Slippe : Søkingen stopper og Info‐
tainmentsystemets skjerm viser
den aktuelle stasjonens frekvensAutolagringslister
Autolagringsfunksjon
Radio med CD-spiller:
FM -bølgelengden er oppdelt i seksjo‐
ner: FM1 , FM2 og FMT , og FMT -mot‐
taksbåndet er reservert for stasjoner
som er automatisk lagret med
Autostore -funksjonen.
Denne funksjonen gir mulighet for å
innstille og hente opp radiostasjoner
som du har lagret tidligere i FMT-fre‐
kvensområdet.
For å aktivere Autostore-funksjonen,
trykkes og holdes BAND-knappen i
Infotainmentsystemet inntil det høres
et akustisk bekreftelsessignal. Ra‐
dioen lagrer automatisk de
6 stasjonene som har de sterkeste
signalene i synkende intensitetsrek‐
kefølge i FMT-frekvensområdet.
Under den automatiske lagringspro‐
sessen vises FM autolagring blin‐
kende på skjermen.
Aktivering av Autostore-funksjonen
sletter tidligere lagrede stasjoner i
FMT -frekvensområdet.Les dette
Avhengig av signalstyrken er det
mulig at det lagres mindre enn
6 stasjoner.
For å lagre en enkelt stasjon velges
bølgelengden ( AM, FM1 , FM2 ) og
stasjonen, deretter trykkes den øn‐ skede knappen 1...6 i Infotainment‐
systemet inntil det høres et lydsignal
som bekrefter at stasjonen er lagret
på den aktuelle knappen.
Det kan totalt lagres inntil
6 stasjoner per bølgelengde.
Velg bølgelengden og trykk deretter
kort på den ønskede stasjonsknap‐
pen 1...6 for å hente fram en stasjon.
Radio med CD- og MP3-spiller:
FM -bølgelengden er oppdelt i seksjo‐
ner: FM1 , FM2 og FMA , og FMA -mot‐
taksbåndet er reservert for stasjoner
som er automatisk lagret med
Autostore -funksjonen.
Denne funksjonen gir mulighet for å hente opp radiostasjoner som du har lagret tidligere i FMA-frekvensområ‐
det.

26Radio
For å aktivere Autostore-funksjonen,
trykkes og holdes FM-knappen i Info‐
tainmentsystemet inntil det høres et
akustisk bekreftelsessignal. Med
denne funksjonen kan radioen lagre
automatisk de 6 stasjonene som har
de sterkeste signalene, i synkende
rekkefølge i FMA-frekvensområdet.
Under den automatiske lagringspro‐
sessen vises Autolagring blinkende
på skjermen.
Aktivering av Autostore-funksjonen
sletter tidligere lagrede stasjoner i
FMA -frekvensområdet.
Manuell stasjonslagring
For å lagre en enkelt stasjon velges
bølgelengden ( AM eller FM) og sta‐
sjonen, deretter trykkes den ønskede
knappen 1...6 i Infotainmentsystemet
inntil det høres et lydsignal som be‐
krefter at stasjonen er lagret på den
aktuelle knappen.
Det kan totalt lagres inntil
6 stasjoner enkeltvis per bølge‐
lengde.Framhenting av stasjon
Velg bølgelengden ( AM eller FM) og
trykk deretter kort på den ønskede stasjonsknappen 1...6 for å hente fram en lagret stasjon.
Radiodatasystem (RDS) Fordeler med RDS
RDS er en FM-stasjonstjeneste som
hjelper deg med å finne den ønskede stasjonen og sørger for feilfritt mottak.
RDS dekoder digital informasjon som
sendes sammen med FM-radiosen‐
dingen, og som gir informasjon om
f.eks. stasjonsnavn, trafikkinforma‐
sjon og radiotekst.Med RDS aktivert:
■ Programnavnet for den valgte sta‐ sjonen vises på skjermen i stedet
for frekvensen
■ Ved automatisk stasjonssøk stiller Infotainmentsystemet bare inn på
RDS -stasjoner
■ Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige sende‐frekvensen for den valgte stasjonen ved hjelp av en alternativ frekvens
( AF ).
RDS-funksjoner
Integrert i RDS finnes følgende infor‐
masjonsfelter:
■ AF : Alternative frekvenser
■ TA : Trafikkmeldinger
■ TP : Trafikkprogrammer
■ REG : Regionale programmer
■ EON : Forbedring andre nettverk
Det er også integrert en nødalarm-
mottak -funksjon i RDS. Funksjonen
aktiveres automatisk og kan ikke de‐
aktiveres.