OPEL COMBO 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie11
1m ON/OFF : Włączanie/
wyłączanie ............................ 14
2 FM : przełączenie źródła
sygnału audio na radio FM ...26
Przełączanie pasma FM
(FM1, FM2, FM Autostore) .... 26
3 AM : przełączenie źródła
sygnału audio na radio AM ...26
Przełączanie na wybrane
pasmo AM (AM1, AM2) ......... 26
4 MEDIA : zmiana źródła
sygnału audio
(odtwarzacz CD,
odtwarzacz nośników,
wejście AUX) ......................... 35
5 MUTE .................................... 21
Radio - Wyciszanie/
wyłączanie wyciszania ..........21
Odtwarzacz CD ,
Odtwarzacz nośników -
Pauza/ koniec pauzy .............21
6 AUDIO : Menu ustawień
audio ..................................... 20
7 MENU : Zaawansowane
funkcje menu ......................... 298 R / S .................................... 14
Obrót: Regulacja głośności ...21
Naciskanie: Przewijanie
opcji menu wyświetlacza ....... 14
Radio - Naciśnięcie:
Ręczne wyszukiwanie
stacji radiowych ..................... 27
Odtwarzacz CD -
Naciśnięcie: Przejście do
poprzedniego/następnego
folderu (płyty CD z plikami
MP3) ..................................... 35
Odtwarzacz nośników -
Naciśnięcie: Przejście do
poprzedniego/następnego
folderu, wykonawcy,
gatunku itd. ........................... 42
9 _ / 6: Ustawianie wartości
pozycji menu ......................... 14
Radio - Naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji
radiowych .............................. 27Odtwarzacz CD - Krótkie
naciśnięcie: Przejście do
poprzedniego/następnego
utworu ................................... 35
Długie naciśnięcie:
Szybkie przewijanie do
tyłu / do przodu .....................35
Odtwarzacz nośników -
Naciśnięcie: Przejście do
poprzedniego/następnego
utworu ................................... 42
10 Przyciski stacji radiowych
1...6 ....................................... 26
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie zapisanej
stacji radiowej ....................... 27
Długie naciśnięcie:
Zapisanie stacji radiowej .......28
11 Wysuwanie płyty CD .............35

12Wprowadzenie
Elementy sterujące na kole kierownicy

Wprowadzenie13
1Â / MENU ............................. 62
Krótkie naciśnięcie:
Dostęp do menu ...................14
Krótkie naciśnięcie:
Potwierdzenie opcji menu .....62
Telefon - Krótkie
naciśnięcie: Odebranie
połączenia ............................. 62
Krótkie naciśnięcie:
Zmiana rozmowy
telefonicznej w trakcie
połączenia ............................. 62
Długie naciśnięcie:
Odrzucenie połączenia,
zakończenie połączenia ........62
Czytnik wiadomości -
Wybór wyświetlanej
wiadomości tekstowej ...........62
2 Ã / ESC ................................ 62
Wyjście z menu lub powrót
do poprzedniego menu
bez zachowania zmian .........62
Odtwarzacz nośników -
Pauza/ koniec pauzy .............56Telefon - Wyciszenie/
wyłączenie wyciszenia
mikrofonu w czasie
rozmowy telefonicznej ........... 56
Wyciszenie dzwonka
połączeń przychodzących .....56
Czytnik wiadomości -
Przerwanie odczytywania
wiadomości tekstowej ...........62
Rozpoznawanie poleceń
głosowych - Przerwanie
komunikatu głosowego .........46
Wyłączenie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ............................. 46
3 s........................................... 46
Krótkie naciśnięcie:
Włączenie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ............................. 46Krótkie naciśnięcie:
Przerwanie komunikatu
głosowego i
wypowiedzenie nowego
polecenia głosowego ............46
Długie naciśnięcie:
Powtórzenie ostatniego
komunikatu głosowego .........46
4 < / ] ..................................... 21
Regulacja głośności ..............21
5 R / S .................................... 62
Przewijanie opcji menu
wyświetlacza ......................... 62
Odtwarzacz nośników -
Wybór utworów .....................42
Czytnik wiadomości -
Przewijanie wiadomości
tekstowych ............................ 62
6 SRC/OK ................................ 62
Potwierdzenie opcji menu .....62
Zmiana źródła sygnału
audio (radioodbiornik,
odtwarzacz CD,
odtwarzacz nośników) ........... 62

14Wprowadzenie
Telefon - Przełączanie
rozmowy telefonicznej
między systemem
głośnomówiącym i
telefonem komórkowym: .......62
Czytnik wiadomości -
Wybór wyświetlanej
wiadomości tekstowej ...........62Obsługa
Sterowanie radiem z
odtwarzaczem CD: System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w radioodbiornik i
odtwarzacz CD. Posiada wiele
różnych regulowanych ustawień
radioodbiornika i systemu audio.
System audio-nawigacyjny obsługuje
się za pomocą pokrętła, przycisków
funkcyjnych oraz menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Włączanie/wyłączanie
Nacisnąć pokrętło ON/OFF, aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło audio.
Wyjęcie kluczyka ze stacyjki nie
powoduje wyłączenia systemu audio-
nawigacyjnego.
Aby go wyłączyć, nacisnąć i przytrzymać pokrętło ON/OFF – w
przeciwnym razie system wyłączy się automatycznie po upływie około
20 minut, zapobiegając rozładowaniu
akumulatora pojazdu.Głośność
Obrócić pokrętło ON/OFF, aby
wyregulować głośność.
Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Maksymalna głośność początkowa
Po włączeniu system domyślnie
ustawia ostatnio wybrany poziom
głośności, o ile jest on niższy od
zaprogramowanego maksymalnego
poziomu początkowego.
Automatyczna regulacja głośności
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trakcie komunikatu o
ruchu drogowym, nowe ustawienie
obowiązuje tylko na czas odtwarzania komunikatu i po jego zakończeniu
automatycznie głośność powraca do
poprzedniego ustawienia.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć pokrętło ON/OFF, aby
wyciszyć radioodbiornik lub
wstrzymać działanie odtwarzacza CD. Na wyświetlaczu pojawi się
Mute lub Pause.

Wprowadzenie15
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć ON/
OFF .
Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Menu na ekranie wyświetlacza
Do uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu oraz do ustawiania
wartości służą przyciski funkcyjne
systemu audio-nawigacyjnego:
■ Kilkakrotnie nacisnąć AUDIO, aby
przejść do pozycji menu ustawień audio 3 20.
■ Kilkakrotnie nacisnąć MENU, aby
przejść do pozycji menu funkcji
zaawansowanych 3 29.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu ustawienia
wartości w pozycjach menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.Tryby działania
Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć SRC, aby przełączyć
źródło audio na radioodbiornik.
■ Kilkakrotnie nacisnąć BAND, aby
przełączyć na wybrane pasmo
(FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMT, AM).
Nacisnąć i przytrzymać BAND w
celu automatycznego zapisania
stacji.
■ Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia zaprogramowanej stacji radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu
wyszukania stacji radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 26.Odtwarzacz płyt CD
Do obsługi odtwarzacza CD służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć SRC, aby przełączyć
źródło audio na odtwarzacz CD.
■ Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu. Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu / do
przodu.
■ Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD
3 35.
Sterowanie radiem z
odtwarzaczem CD/MP3 System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w radioodbiornik,
odtwarzacz CD (z funkcją
odtwarzania płyt CD z plikami MP3), odtwarzacz plików z nośników USB,
funkcje AUX i posiada wiele różnych
regulowanych ustawień
radioodbiornika i systemu audio.

16Wprowadzenie
System audio-nawigacyjny obsługuje
się za pomocą pokrętła, przycisków
funkcyjnych oraz menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Włączanie/wyłączanie
Nacisnąć przycisk X ON/OFF , aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło audio.
Nacisnąć X ON/OFF , aby wyłączyć
system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
zostanie włączony przy wyłączonym
zapłonie, po około 20 minutach
automatycznie się wyłączy,
zapobiegając rozładowaniu
akumulatora pojazdu.
Głośność
Obrócić pokrętło R/S , aby
wyregulować głośność.
Bieżące ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.Maksymalna głośność początkowa
Po włączeniu system domyślnie
ustawia ostatnio wybrany poziom
głośności, o ile jest on niższy od
zaprogramowanego maksymalnego
poziomu początkowego.
Automatyczna regulacja głośności
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trakcie komunikatu o
ruchu drogowym, nowe ustawienie
obowiązuje tylko na czas odtwarzania komunikatu i po jego zakończeniu
automatycznie głośność powraca do
poprzedniego ustawienia.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć przycisk MUTE, aby
wyciszyć radioodbiornik lub
wstrzymać działanie odtwarzacza CD
lub odtwarzacza nośników. Na
wyświetlaczu pojawi się Mute lub
Pause.
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć MUTE .Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 21) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu
kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Menu na ekranie wyświetlaczaDo uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu oraz do ustawiania
wartości służą przyciski funkcyjne
systemu audio-nawigacyjnego:
■ Nacisnąć AUDIO, aby przejść do
menu ustawień audio 3 20.
■ Nacisnąć MENU, aby przejść do
menu funkcji zaawansowanych
3 29.

Wprowadzenie17
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu wyświetlacza.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu ustawienia
wartości w pozycjach menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć FM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo FM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć FM, aby
przełączyć na wybrane pasmo FM
(FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMA).
■ Nacisnąć AM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo AM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć AM, aby
przełączyć na wybrane pasmo AM
(AM1, AM2).■ Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia zaprogramowanej stacji radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu
automatycznego wyszukania stacji
radiowych.
■ Nacisnąć R lub S w celu ręcznego
wyszukania stacji radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 26.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Do obsługi odtwarzaczy audio służą
przyciski funkcyjne:
■ Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
przełączyć źródło audio na
odtwarzacz CD , odtwarzacz
nośników lub gniazdo wejściowe
AUX .
■ Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu.
Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu / do
przodu (odtwarzacz CD).■ Nacisnąć R lub S, aby przejść do
poprzedniego/następnego folderu
(CD z plikami MP3) lub wykonawcy,
gatunku itd. (odtwarzacz
nośników).
■ Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD
3 35.
Korzystanie z gniazda wejściowego
AUX 3 38.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
USB 3 42.
Sterowanie zestawem
głośnomówiącym
Radioodtwarzacz CD 50 z
łączem multimedialnym:
System głośnomówiący jest
wyposażony w umieszczone na
kierownicy elementy sterujące
telefonu Bluetooth , czytnika
wiadomości SMS, odtwarzacza
nośników oraz włącznik funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych.

18Wprowadzenie
Głośność
Nacisnąć < lub ] w celu
wyregulowania głośności.
Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć Ã / ESC , aby wyciszyć
połączenia telefoniczne i dzwonki lub
wstrzymać działanie odtwarzacza
nośników. Na wyświetlaczu pojawi
się Mute lub Pause.
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć Ã /
ESC .
Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Menu na ekranie wyświetlacza
Do uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu służą przyciski
funkcyjne systemu audio-
nawigacyjnego:■ Nacisnąć Â / MENU , aby przejść
do menu.
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu
wyświetlacza.
■ Nacisnąć SRC/OK (lub  / MENU ),
aby zatwierdzić opcje menu.
■ Nacisnąć Ã / ESC , aby wyjść z
menu lub powrócić do
poprzedniego menu bez
zachowania zmian.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Korzystanie z systemu
głośnomówiącego 3 56.
Tryby działania Do obsługi funkcji systemu
głośnomówiącego służą elementy
sterujące na kierownicy:Telefon
Najważniejsze funkcje telefonu
obsługuje się w następujący sposób:
■ Odebranie połączenia telefonicznego: nacisnąć Â /
MENU .
■ Zakończenie lub odrzucenie połączenia telefonicznego:
nacisnąć i przytrzymać Â / MENU .
■ Wyłączenie mikrofonu podczas rozmowy telefonicznej: nacisnąćà / ESC .
■ Przełączanie rozmowy telefonicznej między systemem
głośnomówiącym i telefonem
komórkowym: nacisnąć przycisk
SRC/OK .
■ Przełączenie na inną rozmowę telefoniczną w trakcie połączenia:
nacisnąć Â / MENU .
Korzystanie z telefonu 3 62.

Wprowadzenie19
Czytnik wiadomości SMS
Najważniejsze funkcje czytnika
wiadomości obsługuje się w
następujący sposób:
■ Przewijanie wiadomości tekstowych: Nacisnąć R lub S.
■ Wybrać wyświetloną wiadomość tekstową: nacisnąć SRC/OK (lub
 / MENU ).
■ Przerwanie odczytywania wiadomości tekstowej: nacisnąć
à / ESC .
Korzystanie z czytnika wiadomości
3 62.
Odtwarzacz nośników
Najważniejsze funkcje odtwarzacza
nośników obsługuje się w
następujący sposób:
■ Wybór utworów: Nacisnąć R lub S.
■ Przełączenie źródła audio na odtwarzacz nośników: kilkakrotnie
nacisnąć SRC/OK.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
3 42.Rozpoznawanie poleceń głosowych
Najważniejsze funkcje
rozpoznawania poleceń głosowych
obsługuje się w następujący sposób:
■ Włączanie funkcji rozpoznawania poleceń głosowych: nacisnąć
przycisk s.
■ Przerywanie komunikatu głosowego i wyłączanie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych: nacisnąć Ã / ESC .
■ Przerwanie komunikatu głosowego
i wypowiedzenie nowego polecenia głosowego: nacisnąć przycisk s.
■ Powtórzenie ostatniego komunikatu głosowego: nacisnąć i
przytrzymać przycisk s.
Korzystanie z funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych 3 46.
Ustawienia języka
Aby zmienić język systemu
rozpoznawania poleceń głosowych,
należy skonsultować się z centrum
Opel Partner.Przywracanie domyślnych
ustawień systemowych
Aby przywrócić ustawienia fabryczne dla wszystkich parametrów systemu:
1. nacisnąć przycisk MENU.
2. Wybrać Resetowanie systemu za
pomocą R / S i nacisnąć SRC/
OK .
3. Wybrać Tak lub Nie, używając
_ lub 6 i nacisnąć SRC/OK.
Po wybraniu Tak na wyświetlaczu
pojawi się komunikat Trwa
resetowanie i po krótkim czasie
przywracane są domyślne
ustawienia systemu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne wyjście z menu. Aby zachować
zmiany i wyjść, można również po zakończeniu resetowania ponownie
nacisnąć MENU.
Uwaga
Poprzednie źródło ponownie włącza
się i pokazuje się na wyświetlaczu.

20WprowadzenieUstawienia barwy dźwięku
Korzystając z menu Ustawienia
audio , można dostosować
charakterystykę barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk AUDIO na panelu
systemu audio-nawigacyjnego, aby
otworzyć menu Ustawienia audio .
Wybór ustawień audio
Wybrać wymagane ustawienia audio
z menu na wyświetlaczu:
Radio z odtwarzaczem CD :
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
AUDIO .
Radio z odtwarzaczem CD/MP3 :
Nacisnąć przycisk R lub S.
■ Tony niskie
■ Tony wysokie
■ Balans (balans lewo/prawo)
■ Fader (balans przód/tył)
■ Głośność (wzmacnianie dźwięków
niskich) WLACZONY lub
WYLACZONERadio z odtwarzaczem CD/MP3 :
■ Opóźnienie (optymalizacja
akustyczna dla przedniego
pasażera)
■ Korektor (włączenie fabrycznych
ustawień korektora dźwięku)
■ Korektor użytkownika (ustawienia
korekcji dźwięku użytkownika)
Zmiana ustawień audio Na ekranie wyświetlany jest typ
ustawienia oraz nastawiona wartość.
Ustaw wartości za pomocą przycisku
_ lub 6.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Tony niskie i wysokie
Wybrać Tony niskie lub Tony
wysokie .
Ustawić wartości za pomocą _ lub 6.
Stosunek głośności między stroną
prawą i lewą
Wybrać Balans.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.Stosunek głośności między przodem
i tyłem
Wybrać Fader.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.
Głośność
Wybrać Głośność .
Wybrać WLACZONY lub
WYLACZONE za pomocą _ lub 6.
Opóźnienie
Wybrać Opóźnienie , a następnie
jedną z opcji:
■ Kierowca z lewej
■ Kierowca z prawej
■ Przód
■ WYLACZONE
Wybrać wymagane ustawienie za pomocą _ lub 6.
Korektor
Wybrać EQ, a następnie jedną z
opcji:
■ Muzyka klasyczna
■ Jazz