ESP OPEL COMBO 2014 Instruktionsbog (in Danish)

110Kørsel og betjeningIgangsætnings-assistent
Systemet hjælper med til at forhindre
utilsigtet bevægelse ved igangsæt‐
ning op ad bakke.
Når fodbremsen slippes efter stands‐ ning på en bakke, er bremserne fort‐
sat aktiveret i yderligere to sekunder.
Bremserne deaktiveres automatisk, så snart bilen begynder at accelerere.
Hvis kontrollampen Z lyser under
kørsel, er der en fejl i igangsætnings‐
assistenten 3 73 . Opsøg et værksted
og få fejlen afhjulpet.
Igangsætningsassistenten er ikke ak‐ tiveret under et autostop.
Stop-start-system 3 100.Kørselskontrolsystemer
Traction Control Anti-Slip Regulator (ASR) er en kom‐ ponent i det Elektroniske stabilitets‐
program (ESP).
ASR forbedrer kørselsstabiliteten,
når det er påkrævet, uanset køreba‐
nens beskaffenhed eller dækkenes
vejgreb, ved at forhindre de træk‐
kende hjul i at spinne.
Så snart de trækkende hjul begynder
at spinne, reduceres motorydelsen,
og de hjul, der spinner mest, bremses
separat. Det giver langt større kontrol over bilen på glatte veje.
ASR er driftsklar, når kontrollampen
x slukkes.
Når ASR er aktivt, blinker kontrollam‐ pen x.9 Advarsel
Lad ikke dette sikkerhedselement
friste Dem til at tage chancer, når
De kører.
Afpas hastigheden efter vejforhol‐
dene.
Deaktivering
ASR kan deaktiveres, hvis hjulspin er nødvendigt: tryk kort på knappen
ASR OFF .
Lysdioden i knappen tænder, og der
vises en meddelelse i førerinformati‐ onscenteret.

Kørsel og betjening111
ASR genaktiveres ved at trykke på
knappen ASR OFF igen.
ASR genaktiveres også, næste gang tændingen tilsluttes igen.
Fejl ASR afbrydes automatisk i tilfælde af
en fejl. Kontrollampen x tænder i in‐
strumentgruppen samtidig med, at
der vises en meddelelse i førerinfor‐
mationscenteret 3 77.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted.
Kontrollampe x 3 74.
Elektronisk
stabilitetsprogram Det elektroniske stabiliseringspro‐
gram (ESP) regulerer ved behov bi‐
lens stabilitet under kørslen, uanset
kørebanens beskaffenhed og dække‐
nes vejgreb. Systemet forhindrer
også hjulspin.
I samme øjeblik bilen begynder at slingre (understyring/overstyring), re‐ duceres motorydelsen, og hjulenebremses separat. Det giver langt
større kontrol over bilen på glatte
veje.
ESP er driftsklar, så snart kontrollam‐ pen x slukkes.
Når ESP aktiveres, begynder kontrol‐
lampen x at blinke.
ESP-systemet aktiveres automatisk, når bilen startes, og kan ikke deakti‐
veres.9 Advarsel
Lad ikke dette sikkerhedselement
friste Dem til at tage chancer, når
De kører.
Afpas hastigheden efter vejforhol‐
dene.
Fejl
I tilfælde af en fejl slukkes der auto‐
matisk for ESP, og kontrollampen x
lyser i instrumentgruppen, samtidig
med at der vises en meddelelse i fø‐
rerinformationscenteret 3 77. Lysdio‐
den i knappen ASR OFF lyser også.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted.
Kontrollampe x 3 74.

112Kørsel og betjeningCruise control
Cruise control kan gemme og opret‐
holde hastigheder på over ca.
30 km/t . Afvigelser fra de lagrede ha‐
stigheder kan forekomme ved kørsel
op eller ned ad bakke.
Cruise Control bør ikke benyttes, hvor
trafikforholdene ikke tillader konstant
hastighed.
Kontrollampe m 3 77.
Aktivering
Drej enden af armen til position ON;
kontrollampen m tænder i instrument‐
gruppen, og samtidig vises en med‐
delelse i førerinformationscenteret.
Aktivering Accelerér op til den ønskede hastig‐hed, og skub armen opad ( +); derved
gemmes og opretholdes den aktuelle hastighed. Gaspedalen kan slippes.
Hastigheden kan sættes op ved at
træde på speederen. Når speederen
slippes, føres bilen automatisk tilbage til den lagrede hastighed.
Cruise control forbliver aktiveret un‐
der gearskifte.
Hastighedsforøgelse Når cruise controlsystemet er aktivt,
skubbes armen opad ( +), eller den
trykkes kortvarigt opad ( +) flere
gange; hastigheden øges kontinuer‐
ligt eller i små trin.
Eller der accelereres til den ønskede
hastighed, som gemmes ved at
skubbe armen opad ( +).Hastighedssænkning
Når cruise controlsystemet er aktivt,
skubbes armen nedad ( -), eller den
trykkes kortvarigt nedefter ( -) flere
gange; hastigheden formindskes
kontinuerligt eller i små trin.
DeaktiveringAutomatisk deaktivering:
■ hastigheden falder under ca. 30 km/t,
■ der trædes på bremsen,
■ der trædes på koblingspedalen,
■ Traction Control-systemet /Anti- Slip Regulator (ASR) eller Elektro‐
nisk stabilitetsprogram (ESP) er i
drift.
Genoptagelse af lagret
hastighed
Tryk på knappen = ved en hastighed
over 30 km/t. Den lagrede hastighed
genoptages.

Pleje af bilen137
Nr.StrømkredsF12Højre nærlysF13Venstre nærlys, lyslængdere‐
guleringF31Sikringsboksrelæer, relæer for
karrosseristyreenhedF32KabinelysF36Diagnosestik, klimastyring,
Infotainment-systemF37Instrumentpanel, bremsesy‐
stemF38CentrallåsF43ForrudevaskerF47El-betjente ruderF48El-betjente ruderF49Sidespejle, Infotainment-
system, parkeringsassistentF51Infotainment-system, bremse‐
system, koblingF53InstrumentbrætNr.StrømkredsF94Stikdåse i bagagerumF95Cigarettænder, el-udtagF96Cigarettænder, el-udtagF97Sædevarme i forsædeF98Sædevarme i forsæde

138Pleje af bilenBilens værktøjVærktøj
Van
Værktøjet og bilens donkraftudstyr
findes i opbevaringsområdet bag for‐ sædet. Træk i det forreste håndtag,
og skub sædet fremad for at få ad‐
gang til 3 33.
Combi, Combo Tour
Værktøj og bilens donkraftudstyr op‐
bevares i lastrummet bag en plade i
højre side.
Hjulskift 3 143, reservehjul 3 145.
Hjul og dæk
Dækkenes og fælgenes tilstandKør langsomt over kanter, helst i ret
vinkel. Kørsel ind over skarpe kanter
kan føre til dæk- og fælgskader. Sørg for at dækket ikke klemmes mod kant‐
stenen ved parkering.
Undersøg dækkene for skader med jævne mellemrum. I tilfælde af skader eller usædvanligt slid skal De søge
hjælp på et værksted.
Vinterdæk Vinterdæk øger køresikkerheden ved
temperaturer under 7 °C og bør derfor monteres på alle hjul.
Dæk af størrelse 185/65 R15,
195/65 R15 og 195/60 R16 C er tilladt
som vinterdæk.
Anbring hastighedsmærkaten i føre‐
rens synsfelt i overensstemmelse
med det respektive lands forskrifter.

Pleje af bilen151
Tjærepletter på lakken må ikke fjer‐
nes med hårde genstande. Benyt tjæ‐ refjernemiddel på lakerede overfla‐
der.
Lygter Forlygteglassene og andre lygteglas
er af plast. Der må ikke benyttes sku‐
rende, ætsende eller aggressive mid‐
ler eller isskraber. Må ikke rengøres i tør tilstand.
Polering og voksbehandling
Voks bilen regelmæssigt (senest, når vandet ikke længere perler). Ellers vil
lakken tørre ud.
Polering er kun påkrævet, hvis lakken er blevet mat, eller hvis der har sat sig
faste partikler i den.
Lakpolish med silikone danner en be‐
skyttende film, som gør voksbehand‐
ling overflødig.
Karrosseridele af plast må ikke be‐
handles med voks eller poleringsmid‐ ler.Ruder og viskerblade
Rengøres med en blød, fnugfri klud
eller et vaskeskind ved brug af rude‐
rens og insektfjerner.
Ved rengøring af bagruden indefra,
skal du altid tørre parallelt med var‐
melegemet for at forhindre skader.
Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen pres‐
ses fast mod ruden, så der ikke kom‐ mer snavs under skraberen, som kan
ridse ruden.
Fedtede viskerblade kan rengøres
med ruderens på en blød klud.
Panoramatag Brug aldrig opløsningsmidler eller sli‐
bende midler, brændstoffer, aggres‐ sive midler (f.eks. lakrens, acetone‐
holdige opløsningsmidler), syrehol‐
dige eller stærkt alkaliske midler eller skuresvampe til rengøring. Påfør ikke
voks eller polermiddel på panorama‐
taget.
Hjul og dæk Ingen rengøring med højtryksrenser.Rengør fælge med et pH-neutralt ren‐ gøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.
Lakskader
Små lakskader udbedres med lakstift,
inden der dannes rust. Større lakska‐ der eller rust skal udbedres på et
værksted.
Undervogn Undervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kri‐
tiske områder er behandlet med be‐
skyttelsesvoks.
Kontroller undervognen efter hver un‐
dervognsvask og få den behandlet
med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan be‐
skadige PVC-laget. De bør lade et
værksted udføre arbejder på under‐
vognen.
Vask undervognen før og efter vin‐
teren og kontroller det beskyttende
vokslag.

Tekniske data157
Oplysninger på typemærkat:
1=Typegodkendelsesnummer2=Chassisnummer3=Bilens typekode4=Tilladt totalvægt i kg5=Tilladt totalvægt for vognto‐
get i kg6=Maksimalt tilladt forakseltryk
i kg7=Maksimalt tilladt bagaksel‐
tryk i kg8=Motortype9-11=Bil- eller landespecifikke
dataBelastningen på for- og bagaksel må
ikke sammenlagt overskride den til‐
ladte totalvægt. Hvis vægten på for‐
akslen f.eks. bliver fuldt udnyttet, må
bagakslen kun belastes, indtil den til‐
ladte totalvægt er nået.
De følgende tekniske data er udar‐
bejdet i overensstemmelse med EU-
standarder. Ret til ændringer forbe‐
holdes. Hvis bilens papirer ikke stem‐
mer overens med instruktionsbogen, gælder oplysningerne i bilens papirer.Data
Anbefalede væsker og
smøremidler
Påkrævet motoroliekvalitetMotorolie‐
kvalitetBenzin-/
CNG-
motorerDieselmo‐
torerdexos 2✔✔
Hvis dexos-kvalitet ikke er tilgængelig
i internationale lande, kan du an‐
vende de herunder anførte oliekvali‐
teter:
Motorolie‐
kvalitetBenzin-/
CNG-
motorerDieselmo‐
torerGM-LL-
A-025✔–GM-LL-
B-025–✔

166Tekniske dataDimensionerKonstruktionstypeVanCombiCombo TourAkselafstandKortLangKortLangKortLangLængde [mm]439047404390474043904740Bredde uden sidespejle [mm]183218321832183218321832Bredde med sidespejle [mm]211921192119211921192119Højde (uden antenne) [mm]
Standardtag1845 / 1895 6)1880 / 1927 7)1845 / 18956)1880 / 1927 6)1845 / 18956)1880 / 1927 6)Højt tag210021252100–2100–Længde på bagagerumsgulv [mm]18202170––––Bagagerumsbredde [mm]123012301230123011951195Bagagerumshøjde [mm]
Standardtag130513051305130513051305Højt tag1550–1550–1550–6) Versioner med tagbagagebærer.
7) Versioner med tagbøjler.

175
Brændstof................................... 115
Brændstofafbrydelsessystem ....
.......................................... 83, 100
Brændstofforbrug.......................... 77
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 118
Brændstofmåler ........................... 67
Brændstofpåfyldning .................116
Brændstofreserve ........................76
Brændstofsystemmeddelelser ......83
Brændstof til benzinmotorer ......115
Brændstof til naturgasdrift .........115
Brændstofvælger .........................67
Bugsering af bilen ......................149
Bugsering af en anden bil ..........149
Børnesikkerhedssystemer ............47
Børnesikring ................................ 22
Børnesikring for bagruder .............28
C Car Pass ...................................... 19
Centrallås .................................... 20
Cruise control ...................... 77, 112
D
Dato .............................................. 77
Deaktivering af airbag .....45, 72, 77
Dieselbrændstof ........................115
Dieselpartikelfilter .................74, 103
Dimensioner .............................. 166Dug på lygteglassene ..................89
Dækmærkning ........................... 139
Dæktryk ............................. 139, 169
Døre.................................. 22, 23, 24
Dør åben ...................................... 77
E Eco-program (E) .........................107
Egenvægt ..................................... 58
Elektrisk indstilling .......................27
Elektrisk system.......................... 134
Elektroniske kørselssystemer ....107
Elektronisk klimastyring ...............94
Elektronisk stabilitetsprogram ..
.......................................... 74, 111
El-opvarmet bagrude ...................30
El-ruder ........................................ 28
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)................... 111
F
Fare, advarsel og forsigtig .............3
Faste ventilationsspjæld ..............97
Fastsurringskroge .........................58
Fejl ............................................. 108
Fejlkontrollampe .......................... 72
Fjernbetjening .............................. 19
Fjernlys .................................. 76, 86
Forlygter ....................................... 86
Forlygter ved kørsel i udlandet ....87Forreste blinklys ......................... 128
Forrude ......................................... 28
Forrudevisker/-sprinkler ...............61
Forsæder ...................................... 33
Forvarmning ................................ 74
Frontairbags ................................ 44
Fælles advarsel ............................ 71
Førerinformationscenter ...............77
G
Geardisplay ............................... 105
Gearkasse ................................... 15
Gearvælger ................................ 105
Genbrug af bilen ........................122
Generel information ...................119
H Halogenforlygter ........................128
Handskerum ................................ 53
Hattehylde bag ............................. 54
Havariblink ................................... 87
Hjulkapsler ................................. 140
Hjul og dæk ............................... 138
Hjulskift ...................................... 143
Horn ....................................... 13, 61
Hovedstøtter ................................ 32
Højtplaceret stoplys ...................131
Højtsiddende konsol ....................53
Håndbremse ............................... 109

177
Opbevaringsrum........................... 52
Opbevaringsrum under passagersædet ........................53
Oplagring af bilen .......................121
Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................27
Overhalingsblink ..........................86
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
P
Parkering ............................. 17, 102
Parkeringsassistent ...................113
Parkeringsbremse .....................109
Parkeringslys ................................ 86
Partikelfilter ................................. 103
Placering af barnesæder .............48
Pleje af interiør .......................... 152
Pollenfilter .................................... 97
Polstring...................................... 152
Punktering .................................. 143
Påløbs-afbrydelse ...................... 100
R
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 173
Radioinformation .......................... 77
Registrering af forhindringer .......113
Registrering af hændelsesdata ..172
Reservehjul ................................ 145Ruder ............................................ 28
Råd om kørsel .............................. 98
S Selehusker ................................... 71
Seler ............................................. 38
Service ................................. 97, 153
Servicedisplay ....................... 68, 77
Serviceinformation .....................153
Servostyringsvæske ...................125
Siddestilling ................................. 33
Sideairbags .................................. 45
Sideblink .................................... 131
Sidespejle ..................................... 26
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 38
Sikringer .................................... 134
Sikringsboks i instrumentpanel ..136
Sikringsboks i motorrum ............135
Skift op.......................................... 73
Skydedør ..................................... 22
Skydedør i siden ........................... 22
Snekæder .................................. 140
Solskærme .................................. 30
Speedometer ............................... 66
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 125
Sprog ............................................ 77
Standarddisplay ............................ 77
Standsning af bilen ...............83, 100Start ............................................. 16
Start af motor ....................... 99, 105
Starthjælp .................................. 147
Start og betjening .........................98
Startspærre ............................ 26, 76
Stikdåser ...................................... 64
Stop/start-system........................ 100
Stop-start-system .........................76
Surrekroge ................................... 57
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 33
Sædevarme ................................. 35
T
Tagbagagebærer ...................57, 58
Taglast .......................................... 58
Temperatur ................................... 77
Tilbehør og ændring af bilen .....121
Tilkobling af anhænger ...............119
Tilkørsel af ny bil .......................... 98
Top-Tether fastgørelsesøjer ........51
Totalvægt...................................... 58
Traction Control .........................110
Trepunktssele .............................. 39
Triptæller ..................................... 66
Typeskilt .................................... 156
Tyverisikring ................................ 25
Tændingslåsens stillinger ............99
Tøm brændstoffilter .....................76
Tågebaglygte ............................... 88