radio OPEL COMBO 2014 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Puerto USB39Puerto USBInformación general.....................39
Reproducir archivos de audio
guardados .................................... 41Información general
Radio con reproductor de CD /MP3
Hay disponible un puerto USB para la
conexión de fuentes de audio exter‐
nas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y
seca.
Se puede conectar un reproductor de MP3 , un dispositivo USB o un iPod al
puerto USB.
Un dispositivo de audio externo co‐
nectado le permite reproducir sonido
digital que pertenezca a una determi‐
nada categoría, p. ej., por artista o por género musical.
Si el dispositivo USB contiene mu‐
chos archivos, crear la biblioteca
puede tardar unos minutos.
Los dispositivos USB se pueden ma‐
nejar mediante los:
■ menús en pantalla
■ mandos en el volante 3 8
■ comandos de voz 3 44
Después de conectar un dispositivo de audio USB, pulse el botón
MEDIA para cambiar la fuente de au‐
dio al reproductor de medios.
La pantalla mostrará mensajes espe‐
cíficos para informarle de que el sis‐
tema está siendo utilizado por un dis‐
positivo de audio externo conectado
vía USB.

Teléfono53TeléfonoInformación general.....................53
Conexión ...................................... 54
Conexión Bluetooth .....................55
Llamada de emergencia ..............57
Manejo ......................................... 58
Teléfonos móviles y
radiotransmisores ........................65Información general
El sistema telefónico de manos libres, basado en la tecnología Windows
Mobile , es un sistema telemático per‐
sonal, que permite el uso de disposi‐
tivos de comunicación y entreteni‐
miento diseñados especialmente
para su uso en vehículos.
El sistema le ofrece la posibilidad de
mantener conversaciones de telefo‐
nía móvil a través del micrófono y los
altavoces del vehículo, así como de
manejar las principales funciones del
teléfono móvil mediante los botones
de mando en el volante o mediante la
interacción por voz con el sistema de infoentretenimiento.
Para poder usar el sistema telefónico de manos libres, el teléfono móvil
debe estar conectado con el sistema vía Bluetooth 3 55.
Nota
No todas las funciones del sistema
telefónico de manos libres son com‐
patibles con todos los teléfonos mó‐
viles. Las funciones disponibles de‐
penden del teléfono móvil pertinente y del operador de la red.Consulte las instrucciones de uso en
el manual de su teléfono móvil o al
operador de la red.
Información importante para el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de manos libres
mientras conduce puede ser peli‐
groso, ya que su concentración
disminuye cuando habla por telé‐
fono. Aparque el vehículo antes
de usar el sistema de manos li‐
bres.
Siga las normas del país en el que conduce.
Cumpla a su vez las normas es‐
peciales aplicables en determina‐
das áreas y apague siempre el te‐
léfono móvil si el uso de los mis‐
mos está prohibido, si el teléfono
móvil produce interferencias o si pueden presentarse situacionespeligrosas.

Teléfono55
Cuando se conecta el encendido en
la posición MAR, el sistema telefónico
de manos libres busca si hay teléfo‐ nos emparejados cerca. La función
Bluetooth debe estar activada en el
teléfono móvil para que éste sea re‐
conocido por el sistema telefónico de
manos libres. La búsqueda continúa
hasta encontrar un teléfono empare‐
jado.
El mensaje en pantalla Conectando
indica que se está conectando con el
teléfono. Luego aparece una confir‐
mación de la conexión en la pantalla
que muestra datos del teléfono móvil
emparejado.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth activa, el uso del sistema de manos
libres descargará la batería del telé‐
fono móvil más rápidamente.
Conexión automática Para que su teléfono se conecte au‐
tomáticamente al encender el sis‐ tema, puede ser necesario activar la
función de conexión automáticaBluetooth en su teléfono móvil. Con‐
sulte las instrucciones de uso del te‐
léfono móvil.
Si la conexión falla: ■ compruebe si el teléfono está en‐ cendido
■ compruebe si la batería del telé‐ fono está descargada
■ compruebe si el teléfono ya está emparejado
La función Bluetooth debe estar acti‐
vada en el teléfono móvil y en el sis‐
tema telefónico de manos libres, y el
teléfono móvil debe estar configurado
para aceptar la solicitud de conexión
del sistema.
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radioco‐
municación para la conexión inalám‐
brica, por ejemplo, de un teléfono con otros dispositivos.
Los teléfonos móviles compatibles
permiten al usuario realizar y recibir llamadas y escuchar mensajes de
voz usando los mandos en el volante
o mediante la interacción por voz. Sepuede transferir información, como
las listas de contactos y de llamadas,
del teléfono móvil a la memoria sis‐
tema de infoentretenimiento y mos‐
trarse en la pantalla.
Nota
La funcionalidad puede estar limi‐ tada, dependiendo de la marca y del modelo del teléfono.
Emparejar un teléfono móvil al
sistema telefónico de manos libres
Nota
Antes de emparejar un teléfono mó‐ vil, añada los contactos a la agendatelefónica para poder llamarlos
usando el sistema de manos libres.
Para poder utilizar su sistema telefó‐
nico de manos libres, se debe esta‐
blecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema vía Bluetooth,
es decir, el teléfono móvil debe em‐
parejarse con el vehículo antes de
usarlo. Para ello, el teléfono móvil
debe ser compatible con Bluetooth.
Consulte las instrucciones de uso de
su teléfono móvil.

Teléfono65
Tipo de señal
El lector de mensajes SMS le permite
seleccionar entre tres opciones el tipo de notificación cuando reciba un
nuevo mensaje de texto.
Para configurar el ajuste, utilice los
siguientes mandos en el volante:
1. Â / MENU : Pulse este botón
2. R / S : Pulse para subir o bajar en
la pantalla
3. LECTOR MENSAJES : Selec‐
cione una opción y luego pulse el
botón SRC/OK para confirmar
4. R / S : Pulse para subir o bajar en
la pantalla
5. TIPO DE AVISO : Seleccione una
opción y luego pulse el botón
SRC/OK para confirmar
6. R / S : Desplácese por el menú y
seleccione una de las siguientes
opciones, luego pulse el botón
SRC/OK para confirmar la selec‐
ción:■ Solo señal visual : Indica que hay un
nuevo mensaje de texto en la pan‐
talla solamente
■ Lector desactivado : Desactiva el
lector de mensajes SMS , por lo que
no se producirá ninguna notifica‐
ción cuando reciba un nuevo men‐
saje de texto
Código GPRS
La tecnología GPRS (General Packet
Radio Service ) proporciona mayores
velocidades de transferencia de da‐
tos para los teléfonos móviles.
Para acceder al código GPRS: 1. Â / MENU : Pulse este botón
2. R / S : Pulse para subir o bajar en
la pantalla
3. CONFIGURAC. : Seleccione una
opción y luego pulse el botón
SRC/OK para confirmar
4. R / S : Pulse para subir o bajar en
la pantalla
5. Funciones avanzadas : Selec‐
cione una opción y luego pulse el botón SRC/OK para confirmar6.R / S : Pulse para subir o bajar en
la pantalla
7. Código GPRS : Seleccione una
opción y luego pulse el botón
SRC/OK para confirmar
Aparece el código en la pantalla.
También se puede acceder al código
GPRS y modificarlo usando el reco‐
nocimiento de voz 3 44.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea 95/54/ CE).

66Teléfono
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐cance posible.
■ Potencia de emisión máxima de 10 W.
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del Manual de ins‐
trucciones, sección Sistema de
airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐ bres sin antena exterior en los siste‐
mas de telefonía móvil GSM
900/1800/1900 y UMTS sólo está
permitido si el teléfono móvil no su‐ pera una potencia de emisión má‐
xima de 2 W en el caso de GSM 900
o de 1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

68Índice alfabéticoAActivación de la radio ...................25
Activación del límite máximo del volumen de la radio ...................20
Advertencias y atenciones .............4
Agenda ......................................... 58
Ajuste automático del volumen ....14
Ajuste de las opciones de los menús ....................................... 14
Ajuste del volumen de la entrada AUX ........................................... 20
Ajustes de audio ........................... 19
Ajustes del teléfono ......................58
Ajustes del tono ............................ 19
Ajustes del volumen .....................20
Ajustes de notificación (SMS)....... 58
Anuncios de tráfico (TA) ...............28
Añadir contactos ........................... 58
Apagado automático ....................14
Avance o retroceso rápido ...........34
B Balance......................................... 19
Bandeja de entrada ......................58
Bass.............................................. 19
Bluetooth .......................... 53, 54, 55
Borrar contactos ........................... 58Botones de control de la radio
Radio con reproductor de CD ...25
Radio con reproductor de CD /
MP3 ........................................... 25
Búsqueda automática de emisoras.................................... 26
Búsqueda de emisoras .................26
Búsqueda manual de emisoras ....26
C Cambiar AF .................................. 28
Cancelación del reconocimiento de voz........................................ 44
CD de audio.................................. 33
CD de MP3 ................................... 33
Código de la radio ..........................6
Código del sistema .........................6
Código de seguridad ......................6
Código GPRS ......................... 44, 58
Comandos de voz......................... 44
Comandos de voz del lector de mensajes SMS .......................... 44
Comandos de voz del reproductor de medios ..............44
Comandos de voz del teléfono .....44
Conectar/desconectar ..................14
Conexión ...................................... 54
Conexión automática ....................54
Conexión Bluetooth ......................55
Conexión del teléfono ...................54

69
Configuración de iPod..................39
Controladores USB....................... 39
Controles del teléfono ..................58
D
Desemparejar un teléfono móvil ...55
Dispositivo antirrobo ......................6
E Ecualizador ................................... 19
Ecualizador usuario ......................19
Emparejar un teléfono móvil .........55
Enchufe tipo jack ..........................37
Enhanced other network (EON) ...28
Entrada AUX................................. 37
Expulsar un CD ............................ 34
F
Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Formatos de audio........................ 39
Frecuencias alternativas (AF)....... 28 Función de memorización automática (Autostore) ..............27
Función de silencio / pausa ..........20
I
Idioma ........................................... 14
Información del CD .......................34Información de texto del CD de
MP3 (etiqueta ID3) ....................34
Información general 4, 33, 37, 39, 53
Instrucciones de instalación del teléfono ..................................... 65
L
Lector de mensajes (SMS) .....53, 58
Listas de llamadas ........................58
Listas de memorización automática................................. 27
Llamada de emergencia ...............57
M Mandos ......................................... 14
Mandos en el volante .....................8
Manejo ........................ 14, 25, 37, 58
Marcar un número de teléfono .....58
Memorización manual de emisoras.................................... 27
Menú de teléfono ..........................58
Menús ........................................... 14
Menús en la pantalla indicadora ...14
Modos de funcionamiento ............14
N Normas de uso del teléfono .........65P
Pantalla indicadora Manejo ...................................... 58
Menús ....................................... 14
Pausa ..................................... 14, 34
Programas de tráfico (TP) ............28
Programas regionales (REG, Regional) ................................... 28
Puerto USB................................... 39
R Radio ............................................ 25
Radio AM ...................................... 25
Radio bloqueada ............................ 6
Radio con reproductor de CD Mandos ................................. 8, 14
Radio con reproductor de CD / MP3 Mandos ................................. 8, 14
Radio FM ...................................... 25
RDS: Activar y desactivar .............28
RDS (Radio Data System) ........... 28
Recepción de alarma de emergencias.............................. 28
Recepción de emisoras de radio ..25
Recibir llamadas ........................... 58
Reconocimiento de voz ...............44
Reproducción de CD ....................34
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 41

70
Reproductor de CD....................... 33
Reproductores de audio portátiles 37
Reproductores MP3...................... 39
Restaurar ajustes predeterminados del sistema ....14
Restaurar los ajustes predeterminados del teléfono ...58
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
Retardo ......................................... 19
S Saltar a la pista siguiente o anterior ...................................... 34
Seguridad de tráfico .................4, 53
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 25
Seleccionar una emisora memorizada .............................. 27
Selección de banda de frecuencias ................................ 25
Símbolos......................................... 4
Sistema de infoentretenimiento Código de seguridad ...................6
Mandos ....................................... 8
Sistema de manos libres ..............58
Código del sistema...................... 6
Mandos ..................................... 14
Sistema de manos libres con multimedia ................................... 4SMS (Servicio de mensajes
cortos) ................................. 53, 58
Sonoridad ..................................... 19
Supresión del sonido (mute) ........14
T
Tarjeta de códigos ..........................6
Teléfono........................................ 53
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 65
Tipo de señal (SMS) .....................58
Treble ........................................... 19
U Últimas llamadas .......................... 58
Uso ............................................... 34
Uso del presente manual ...............4
V
Volumen ....................................... 14
Volumen al encender la radio - Límite activado .......................... 20
Volumen al encender la radio - Límite desactivado ....................20
Volumen de avisos de tráfico .......20
Volumen del aviso de emergencia 20
Volumen de la voz ..................20, 58
Volumen del teléfono ....................58Volumen en función de la
velocidad ................................... 20
Volumen inicial máximo ................14