OPEL COMBO 2014 Прирачник за инфозабавата

Вовед21
Еквалајзер
Изберете EQ и изберете меѓу:
■ Класика
■ Џез
■ Рок
■ USER (КОРИСНИК)
Изберете ја саканата поставка со
_ или 6.
Кориснички еквалајзер
Изберете USER (КОРИСНИК) од
изборникот на еквалајзерот.
Притиснете го и држете го копчето MENU додека на екранот не се
појави EQ и не почне да трепка
првата вредност.
Прилагодете ја вредноста со
R или S.
Сменете во претходната или
следната вредност со _ или 6.
Притиснете го копчето AUDIO за да
ја меморирате поставката и да
излезете од изборникот.Поставки на гласноста
Радио со ЦД-плеер Вртете го вртливото копче ON/
OFF на инфозабавниот систем за
да ја прилагодувате јачината за
режимите ЦД и радио.
Моменталното ниво на јачината се
прикажува на екранот.
Сообраќајни соопштенија (TA)
Кога е активна функцијата TA (се
прикажува на екранот) 3 29,
можно е да се примаат сообраќајни
информации со претходно
определена минимална јачина дури и кога е исклучен звукот на
радиото.Јачината со која ќе се пренесе
сообраќајното соопштение е
различен, зависно од
моменталната јачина:
■ Ако моменталната јачина е под некое фиксно ниво за време на
сообраќајно соопштение, ќе се
зголеми до фиксното ниво
додека трае соопштението
■ Ако моменталната јачина е над некое фиксно ниво за време на
сообраќајно соопштение, ќе се
пренесе со моменталното ниво
+1 додека трае соопштението
За време на сообраќајно
соопштение, привремено
прилагодете ја јачината со вртење
на копчето ON/OFF.
Ако се прилагодува јачината за
време на сообраќајно соопштение,
новото ниво на јачината (се
прикажува на екранот) ќе се задржи на тоа ниво само додека трае
соопштението. Јачината потоа ќе
се врати на нивото што било пред
соопштението.

22Вовед
Соопштенија за итни случаи
За време на соопштение за итен
случај, јачината автоматски ќе се
прилагоди исто како за функцијата
TA.
Оваа функција се активира
автоматски и не може да се
исклучи.
Стишување / пауза
Притиснете го вртливото копче ON/
OFF кратко за стишување/пауза.
На екранот ќе биде прикажано
следново, зависно од изворот на
звук:
■ Pause : ЦД-плеер, Плеер за
медиуми
■ Mute : Радио
Забелешка
Изворот на звук не може да се
смени додека моменталниот
извор на звук е на стишување /
пауза.
За да ја исклучите функцијата
стишување/пауза, притиснете го
вртливото копче ON/OFF кратко
уште еднаш.Ако вртливото копче ON/OFF се
прилагодува додека е во режимот
mute/pause , функцијата mute/
pause ќе се поништи.
Ако се емитува сообраќајно или соопштение за итен случај додека
е вклучена функцијата mute/pause,
функцијата mute/pause ќе се
поништи и ќе продолжи по крајот на
соопштението.
Радио со ЦД/МР3-плеер:
Вртете го вртливото копче на
инфозабавниот систем за да ја прилагодувате јачината за
режимите ЦД, радио и плеер за
медиуми. Или, кај возилата
опремени со систем за
телефонирање без раце, јачината можете да ја прилагодувате со
притискање на копчињата < и ] на
воланот.
Прилагодување на јачината
според брзината
Функцијата за прилагодување
Speed volume овозможува нивото
на јачината да се прилагодува
автоматски, зависно од брзинатана возилото, така што ќе се
зголемува заедно со брзината за
да се одржи истиот сооднос со
нивото на бучавата во патничкиот
оддел.
За да ја активирате функцијата со
копчињата на инфозабавниот
систем, изберете го следново:
■ MENU : Притиснете
■ R / S : Листајте горе-долу за да
се прикаже функцијата Јачина
според брзината
■ _ / 6: Притиснете за да изберете
една од следниве опции:
OFF (ИСКЛ.) : функцијата е
исклучена
Ниско : функцијата е вклучена
(ниска поставка)
Високо : функцијата е вклучена
(висока поставка)
Сообраќајни соопштенија (TA)
Кога е активна функцијата TA (се
прикажува на екранот) 3 29,
можно е да се примаат сообраќајни информации со претходно

Вовед23
определена минимална јачина
дури и кога е исклучен звукот на
радиото.
Јачината со која ќе се пренесе
сообраќајното соопштение зависи
од јачината на приемот:
■ Ако моменталната јачина е под некое фиксно ниво за време на
сообраќајно соопштение, ќе се
зголеми до фиксното ниво
додека трае соопштението
■ Ако моменталната јачина е над некое фиксно ниво за време на
сообраќајно соопштение, ќе се
пренесе со моменталното ниво
+1 додека трае соопштението
За привремено прилагодување на
јачината за време на сообраќајно
соопштение, вртете го копчето на
инфозабавниот систем. Или, кај возилата опремени со систем за
телефонирање без раце, јачината можете да ја прилагодувате со
притискање на копчињата < и ] на
воланот.
Ако се прилагодува јачината за
време на сообраќајно соопштение,
новото ниво на јачината (сеприкажува на екранот) ќе се задржи на тоа ниво само додека трае
соопштението. Јачината потоа ќе
се врати на нивото што било пред
соопштението.
Соопштенија за итни случаи
За време на соопштение за итен
случај, јачината автоматски ќе се
прилагоди исто како за функцијата
TA.
Оваа функција се активира
автоматски и не може да се
исклучи.
Стишување / пауза
Притиснете го копчето MUTE на
инфозабавниот систем кратко за
стишување. Или, кај возилата
опремени со систем за
телефонирање без раце, може да
го притиснете и копчето Ã / ESC на
воланот.На екранот ќе се прикаже
следново, зависно од изворот на
звук:
■ Pause : Режим на пауза на ЦД-то
или плеерот за медиуми
■ Mute : Режим на стишено радио
За да ја исклучите функцијата
mute/pause , притиснете го копчето
MUTE или Ã уште еднаш кратко.
Ако јачината се прилагодува во
режимот mute/pause , функцијата
mute/pause ќе се поништи и
јачината ќе се постави на
новоизбраното ниво.
Забелешка
За да пристапите до другите
изборници на инфозабавниот
систем, првин треба да ги
исклучите функциите Mute и
Pause .
Ако се емитува сообраќајно или
соопштение за итен случај додека
е вклучена функцијата mute/pause,
функцијата ќе се поништи
привремено и ќе продолжи по
крајот на соопштението.

24Вовед
Прилагодување на јачината на
приклучокот AUX
Оваа функција овозможува да ја
порамните јачината на
приклучокот AUX, зависно од
преносните плеер, со некој од
другите извори.
Со јачината на надворешниот извор на звук поврзан со
приклучокот AUX може да се
ракува само преку контролите на самиот извор на звук. Не може да
се прилагодува јачината преку инфозабавниот систем или
контролите на воланот.
За да ја активирате функцијата за
јачината на приклучокот AUX,
поврзете го надворешниот аудио
уред и вклучете го.
Со копчињата на инфозабавниот
систем или на воланот, изберете го следново:
■ Притиснете го копчето MEDIA
или SRC/OK
■ Притиснете го копчето R или S
за да го изберете режимот AUX
на екранот■ Вклучете го надворешниот аудио
уред
■ Притискајте ги копчињата _ и 6
за намалување или зголемување на нивото на јачината
Со извор на звук поврзан со влезот
AUX може да се ракува само со
контролите на самиот извор на
звук.
Јачина на говорот
Фиксната јачина на телефонот
може да се прилагоди со избирање
на функцијата Јачина на говорот .
За да ја активирате функцијата со копчињата на инфозабавниот
систем, изберете го следново:
■ Притиснете го копчето MENU
■ Притискајте ги копчињата R и S
за да ја изберете опцијата Јачина
на говорот на екранот
■ Притискајте ги копчињата _ и 6
за намалување или зголемување на нивото на јачината
Ако копчето _ е поставено на 0,
на екранот ќе се прикаже
Исклучен говор .За да ја прилагодувате претходно
поставената јачина, притискајте ги
копчињата < и ] на воланот или
копчињата R и S на
инфозабавниот систем.
За привремено прилагодување на
претходно поставената јачина на
повик или говорно соопштение во
тек, притискајте ги копчињата <
и ] на воланот. На крајот на
повикот или соопштението
јачината ќе се врати на
првобитното ниво.
Активирање на ограничувањето за максимална јачина на радиото
Оваа функција овозможува
корисникот да го вклучи или
исклучи ограничувањето за
максимална јачина кога се
вклучува радиото.

Вовед25
За да ја активирате функцијата со
копчињата на инфозабавниот
систем, изберете го следново:
■ Притиснете го копчето MENU
■ Притискајте ги копчињата R и S
за да ја изберете опцијата Јачина
на радиото на екранот
■ Притискајте ги копчињата _ и 6
за ги вклучите или исклучите
функциите Јачина на радиото -
Вкл. ограничување или Јачина на
радиото - Искл. ограничување .
Јачина на радиото- Вкл.
ограничување :
■ ако претходното ниво на јачината е еднакво или повисоко
од претходно одредената
максимална вредност или
еднакво или помало од
претходно одредената
минимална вредност, радиото ќе
се вклучува со таа макс./мин.
јачина
■ ако нивото на јачината е меѓу претходно одредените
вредности за мин./макс., ќе се
продолжи со претходната јачинаЈачина на радиото- Искл.
ограничување :
радиото ќе се вклучува со јачината што ја имало пред исклучувањето

26РадиоРадиоУпотреба..................................... 26
Пребарување станици ...............27
Списоци за автоматско
зачувување ................................. 28
Радио податочен систем
(RDS) ........................................... 29Употреба
Радио прием
На радио приемот може да му
пречи грчење, бучава,
изобличување или губење на
приемот поради:
■ промените во растојанието од предавателот
■ повеќекратниот прием поради одбивањето
■ засенувањето
Копчиња за контрола - Радио со ЦД-плеер: Најважните копчиња за контрола
на радиото се:
■ ON/OFF : Вклучување/
исклучување, контрола на
јачината, функција за
стишување/исклучување на
стишувањето
■ SRC : Активирање на радиото
■ _ или 6: Пребарување станици■ BAND : Менување на брановата
должина, автоматско
зачувување на станиците
(Autostore)
■ AUDIO : Поставки за активирање
на изборникот за аудио (басови,
високи, баланс, напред-назад,
гласност)
■ Station buttons 1...6 : Копчиња за
претходно поставени станици
■ MENU : Напредни функции на
изборникот (менување AF,
сообраќајни информации,
регионален режим) 3 29
Активирање на радиото
Вклучете го вртливото копче ON/
OFF , а потоа притиснете го копчето
SRC за да го смените изворот на
звук на радио.
Ќе се прима станицата што е
претходно избрана.
Одбирање на брановата
должина
Притиснете го копчето BAND
повеќепати за да се избере
саканата бранова должина.

Радио27
Следниве избрани брановидолжини ќе се прикажат на
екранот:
■ AM : прикажува AM
■ FM : се прикажува како FM1, FM2
или FMT
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.
Копчиња за контрола - Радио со ЦД/МР3-плеер:
Најважните копчиња за контрола
на радиото се:
■ m / ON/OFF : Вклучување /
исклучување на напојувањето
■ FM : Избор на брановата
должина FM / Автоматско
зачувување станици (Autostore)
■ AM : Избор на средна бранова
должина
■ MUTE : Пуштање / исклучување
на гласот (Стишување/
паузирање)■ AUDIO : Поставки за активирање
на изборникот за аудио (басови,
високи, баланс, напред-назад,
гласност, одложување на звукот,
еквалајзер)
■ MENU : Менување AF,
сообраќајни информации,
регионален режим, јачина
според брзината, исклучено
радио, системско ресетирање
■ _ / 6: Режим за автоматско
пребарување радио станици
■ R / S : Режим за рачно
пребарување радио станици
(фреквенција, име на станица,
број на меморирана станица)
■ Station buttons 1...6 : Копчиња за
претходно поставени станици
Активирање на радиото
Притиснете го копчето ON/OFF, а
потоа притиснете го копчето AM
или FM за да го смените изворот на
звук на радио.
Ќе се прима станицата што е
претходно избрана.Одбирање на брановата
должина
Притискајте го копчето AM или FM
повеќепати за да ја изберете
саканата бранова должина.
Следниве избрани бранови
должини ќе се прикажат на
екранот:
■ AM : прикажува AM1 или AM2
■ FM : прикажува FM1, FM2 или
FMA
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.
Пребарување станици Автоматско пребарување на
станици
Радио со ЦД-плеер:
Накратко притиснете го копчето _
или 6 за пребарување на следната
станица со прием во актуелната
бранова должина.

28Радио
Ако не се најде ниедна станица,
пребарувањето продолжува
додека _ или 6 не се притисне
повторно.
Радио со ЦД/МР3-плеер:
Накратко притиснете го копчето _
или 6 за пребарување на следната
станица со прием во актуелната
бранова должина.
Притиснете го и држете го копчето
_ или 6 за да ја побарате саканата
фреквенција. Кога ќе се отпушти
копчето, почнува автоматско
пребарување на следната станица
со прием и таа се репродуцира
автоматски.
Рачно пребарување на
станици
Радио со ЦД-плеер:
Притиснете го копчето _ или 6 на
инфозабавниот систем.
■ Притискајте кратко и повеќепати :
за да почнете рачно
пребарување на следната
станица за која има прием■ Притиснете и држете : за да
почнете брзо пребарување во
саканата насока
■ Отпуштете : местењето ќе сопре
и инфозабавниот систем ќе ја
прикаже фреквенцијата на
моменталната станица
Радио со ЦД/МР3-плеер:
Притискајте го копчето R или S на
инфозабавниот систем.
■ Притискајте кратко и повеќепати :
за да почнете рачно
пребарување на следната
станица за која има прием
■ Притиснете и држете : за да
почнете брзо пребарување во
саканата насока
■ Отпуштете : местењето ќе сопре
и инфозабавниот систем ќе ја
прикаже фреквенцијата на
моменталната станицаСписоци за автоматско
зачувување
Функција за автоматско
зачувување
Радио со ЦД-плеер:
Брановата должина FM е поделена
на: FM1 , FM2 и FMT ; Приемното
подрачје FMT е резервирано за
станиците што се зачувани
автоматски со функцијата
Autostore .
Оваа функција ви овозможува да
поставувате и повикувате радио
станици што претходно сте ги
зачувале во фреквентното
подрачје FMT.
За да ја активирате функцијата
Autostore , притиснете го и држете
го копчето BAND на
инфозабавниот систем додека не чуете сигнал за потврда. Радиото
автоматски ќе зачува 6 станици со
најјак сигнал по надолен редослед
на интензитетот во подрачјето
FMT .

Радио29
За време на автоматското
меморирање, на екранот ќе трепка
FM Astore .
Со активирање на функцијата
Autostore се откажуваат претходно
зачуваните станици во подрачјето
FMT .
Забелешка
Зависно од јачината на сигналот, можно е да се зачуваат помалку
од 6 станици.
За да зачувате само една станица,
изберете ги брановата должина
( AM , FM1 , FM2 ) и станицата, па
притиснете го саканото копче 1...6 на инфозабавниот систем додека
не се чуе сигнал што потврдува
дека станицата е меморирана на
тоа копче.
Може да се меморираат вкупно
6 станици на една бранова
должина.
За да одите на станица, изберете ја саканата бранова должина, потоа
накратко притиснете го копчето на
саканата станица 1...6.Радио со ЦД/МР3-плеер:
Брановата должина FM е поделена
на: FM1 , FM2 и FMA ; Приемното
подрачје FMA е резервирано за
станиците што се зачувани
автоматски со функцијата
Autostore .
Оваа функција ви овозможува да повикувате радио станици што
претходно сте ги зачувале во
фреквентното подрачје FMA.
За да ја активирате функцијата
Autostore , притиснете го и држете
го копчето FM на инфозабавниот
систем додека не чуете сигнал за
потврда. Со оваа функција,
радиото автоматски ги зачувува 6-
те станици со најјак сигнал по
надолен редослед во подрачјето
FMA .
За време на автоматското
меморирање, на екранот ќе трепка
Autostore .
Со активирање на функцијата Autostore се откажуваат претходно
зачуваните станици во подрачјето
FMA .Рачно зачувување на станици
За да зачувате само една станица,
изберете ја брановата должина
AM или FM и станицата, па
притиснете го саканото копче 1...6 на инфозабавниот систем додека
не се чуе сигнал што потврдува дека станицата е меморирана на
тоа копче.
Може да се меморираат вкупно
6 станици за една бранова
должина.
Отповикување на станица
Изберете ја саканата бранова
должина AM или FM, потоа кратко
притиснете го копчето на саканата станица копчето 1...6 за да одите
на зачуваната станица.
Радио податочен систем(RDS)
Предности на RDS
RDS е услуга за FM-станици што ви
помага да ја најдете саканата
станица и обезбедува беспрекорен прием. RDS шифрира дигитални

30Радио
информации што се емитуваат
дополнително со програмата на
радиото FM и вклучуваат, на пр.,
име на станицата, сообраќајни
информации и радио текст.
Кога е активно RDS:
■ Името на програмата на избраната станица се појавувана екранот наместо нејзината
фреквенција
■ При автоматското пребарување станици, инфозабавниот систем
мести само станици со RDS
■ Инфозабавниот систем секогаш ја мести фреквенцијата што има
најдобар прием на избраната
станица со помош на
Алтернативна фреквенција (AF ).
Функции RDS
Во рамките на RDS се следниве
информативни полиња:
■ AF : Алтернативни фреквенции
■ TA : Сообраќајни соопштенија
■ TP : Сообраќајни програми
■ REG : Регионални програми
■ EON : Подобрена друга мрежаИсто така, во RDS е вградена и
функцијата Прием на тревоги за
итни случаи . Оваа функција се
активира автоматски и не може да
се исклучи.
Вклучување и исклучување
на RDS
Радио со ЦД-плеер:
За да ја активирате функцијата
RDS , користете ги следниве
копчиња на инфозабавниот
систем:
1. MENU : Притискајте го
повеќепати додека на екранот
не се покаже AF.
2. _ / 6: Притиснете за да ја
изберете опцијата AF ON
(ВКЛ.) или AF OFF (ИСКЛ.) .
Кога е активно RDS, на екранот ќе
се прикаже AF.Радио со ЦД/МР3-плеер:
За да ја активирате функцијата
RDS , користете ги следниве
копчиња на инфозабавниот
систем:
1. MENU : Притиснете
2. R / S : Притискајте додека на
екранот не се
прикаже Менување AF
3. _ / 6: Притиснете за да ја
изберете опцијата Менување
AF ON (ВКЛ.) или Менување AF
OFF (ИСКЛ.)
Кога е активно RDS, на екранот ќе
се прикаже AF.
Режим на алтернативни
фреквенции (AF)
Кога е активна функцијата AF,
радиото автоматски ја мести
станицата со најјак сигнал што ја емитува истата програма. Додека
возите, може да ја слушате истата
станица без менување на
фреквенцијата додека
преминувате зони.