AUX OPEL COMBO 2014 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение.................................... 4
Радио .......................................... 26
CD плейър .................................. 34
Вход AUX .................................... 38
USB порт ..................................... 40
Разпознаване на гласа ..............46
Телефон ...................................... 57
Азбучен указател .......................74Съдържание

Въведение5
и Система хендс-фри, така че
управлението на телефона да се
прехвърли към автомобила.
Четецът на SMS съобщения
използва гласов синтез и Bluetooth
технология, за да чете входящите
в мобилния телефон текстови
съобщения през
високоговорителите на
автомобила.
Съобщение
Не всички функции на
телефонната система хендс-фри
се поддържат от всеки мобилен
телефон. Възможните телефонни
функции зависят от съответния
мобилен телефон и от мобилния
оператор.
Вижте инструкциите за
експлоатация на вашия мобилен
телефон или се обърнете към
вашия мобилен оператор.
Медия плейърът ви позволява да
възпроизвеждате и управлявате
цифрово аудио, записано върху
USB устройство. Външни
устройства за съхранение наданни, напр., iPod или MP3 плейър,
могат да се свързат към медия
плейъра посредством USB порт.
Системата за гласово
разпознаване ви позволява да
правите и приемате телефонни
обаждания, да имате достъп до
SMS съобщения и да управлявате
медия плейъра чрез серия от
гласови команди за по-добра
безопасност и удобство.
Други външни устройства, напр.
преносим CD плейър, могат също
да се свързват към AUX входа и да
се възпроизвеждат през Система
Инфотейнмънт.
Важна информация относноупотребата и пътнатабезопасност9 Предупреждение
Шофирайте внимателно винаги,
когато използвате системите
Инфотейнмънт и хендс-фри.
Ако не сте уверени, спрете
автомобила, преди да
използвате системите.
Ръководството ще ви помогне
■ Това ръководство описва наличните опции и
характеристики. Някои описания
и органи за управление,
включително символи, дисплеи и
функции на менюто, може да не
се отнасят за Вашия автомобил
поради варианта на модела,
конкретни за дадена страна
спецификации, специално
оборудване и аксесоари.
■ Таблицата със съдържанието в началото на ръководството и въввсеки раздел показва къде се
намира информацията.
■ Азбучният указател ще ви улесни
в търсенето на конкретна
информация.

Въведение11
1m ON/OFF : Включване /
изключване .......................... 14
2 FM : Смяна на аудио
източника към FM радио ..... 26
Mревключване между
честотните диапазони
на FM (FM1, FM2, FM
Autostore) ............................. 26
3 AM : Смяна на аудио
източника към AM радио ....26
Превключване между
честотните диапазони
на AM (AM1, AM2) ...............26
4 MEDIA : Смяна на аудио
източник (радио, CD
плейър, медия плейър,
AUX) ..................................... 35
5 MUTE .................................... 21
Радио - Изключване/
включване на звука .............21
CD плейър , Медия
плейър - Пауза/отмяна
на пауза ................................ 21
6 AUDIO : Меню за
настройки на аудио .............207 MENU : Меню с
разширени функции ............29
8 R / S .................................... 14
Завъртане: Регулиране
на силата на звука ..............21
Натискане: Обхождане
на точките от менюто на
дисплея ................................ 14
Радио - натискане:
Ръчно търсене на
радиостанции ......................27
CD плейър - натискане:
Преход към предишна/
следваща папка (MP3
дискове) ............................... 35
Медия плейър -
натискане: Преход към
предишна/следваща
папка, изпълнител, жанр
и др. ...................................... 42
9 _ / 6: Промяна на
стойност в точка от меню ...14
Радио - натискане:
Автоматично търсене на
радиостанции ......................27CD плейър - кратко
натискане: Преход към
предишен/следващ запис ...35
Дълго натискане: Бърз
преход назад/напред ..........35
Медия плейър -
натискане: Преход към
предишен/следващ запис ...42
10 Бутони за станции 1...6 .......26
Кратко натискане:
Извиква запаметена
радиостанция ......................27
Дълго натискане:
Запаметяване на
радиостанция ......................28
11 Изваждане на CD ................35

16Въведение
Работа с бутони за
управление за Радио със CD / MP3 плейър:
Система Инфотейнмънт е
оборудвана с радио, CD плейър
(включително съвместимост с MP3
CD), USB медия плейър и AUX
функции, както и с разнообразни
регулируеми радио и аудио
настройки.
Система Инфотейнмънт се
управлява чрез кръгъл въртящ се
бутон, функционални бутони и чрез
менюта, извеждани на дисплея.
Включване / изключване
Натиснете бутон X ON/OFF за
включване на Система
Инфотейнмънт. Активира се
предходно избраният аудио
източник.
Натиснете X ON/OFF , за да
изключите.
Автоматично изключване
Ако Система Инфотейнмънт се
включи при изключено запалване,
тя ще се изключи автоматичнослед около 20 минути, за да се
избегне изтощаване на
акумулатора.
Сила на звука
Завъртете въртящия се бутон R/
S , за да регулирате силата на
звука.
Текущата настройка се показва на
дисплея.
Максимална сила на звука при
включване
При включване на системата
Инфотейнмънт, последно
настроената сила на звука се
избира по подразбиране, ако тази
сила на звука е била по-ниска от
фиксираната максимална сила на
звука при включване.
Автоматично регулиране на силата на звука
Ако силата на звука се регулира по време на съобщение за трафика,
новата настройка остава валидна
само по време на съобщението и
после автоматично се връща
предишната настройка.Заглушаване на звука / пауза
Натиснете бутон MUTE, за да
заглушите звука на радиото или да
спрете временно работата на CD
плейъра или медия плейъра. На
дисплея се извежда Mute или
Pause.
За отмяна на заглушаването на
звука / паузата, натиснете отново
MUTE .
Съобщение
Автоматичното регулиране на
силата на звука отменя функцията
изключване на звука/пауза.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато се активира управлението
на силата на звука в зависимост от
скоростта ( 3 21), звукът се
адаптира автоматично, за да компенсира шума от движението.
Менюта на екрана на дисплея Избор и се придвижване из
менютата на дисплея, и
регулиране на стойности чрез
функционалните бутони на
Система Инфотейнмънт:

Въведение17
■ Натиснете AUDIO за достъп до
меню Audio settings (Аудио
настройки) 3 20.
■ Натиснете MENU за достъп до
меню Advanced functions
(Разширени функции) 3 29.
■ Натиснете R или S за
обхождане на точките от менюто на дисплея.
■ Натиснете _ или 6 за регулиране
на стойностите в точките от
менюто.
Промените се записват и от
менюто се излиза автоматично,
след изтичане на кратко време.
Начини на управление
Радио
Управление на радиото чрез
функционалните бутони:
■ Натиснете FM за смяна на аудио
източника към FM радио.
Натиснете неколкократно FM за
превключване между честотните
диапазони на FM (FM1, FM2,
FMА Autostore).■ Натиснете AM за смяна на аудио
източника към AM радио.
Натиснете неколкократно AM за
превключване между честотните
диапазони на AM (AM1, AM2).
■ Натиснете бутоните за станции 1...6 , за да извикате запаметена
радиостанция.
Натиснете и задръжте 1...6, за да
запаметите радиостанция.
■ Натиснете _ или 6 за
автоматично търсене на
радиостанции.
■ Натиснете R или S за ръчно
търсене на радиостанции.
Употреба на радиото 3 26.
Звукоизточници
Управление на аудио плейърите
чрез функционалните бутони:
■ Натиснете неколкократно MEDIA за смяна на аудио
източника към CD плейър , медия
плейър или AUX вход.
■ Натиснете _ или 6 за преход към
предишен/следващ запис.Натиснете и задръжте за бърз
преход назад/напред (CD
плейър).
■ Натиснете R или S за преход
към предишна/следваща папка
(MP3 дискове) или изпълнител,
жанр, и др. (медия плейър).
■ Натиснете f за изваждане на
диска.
Употреба на CD плейъра 3 35.
Употреба на AUX входа 3 38.
Употреба на USB медия плейъра
3 42.
Управление на система
хендс-фри
CD 50 Multimedia Reader:
Система хендс-фри е оборудвана с
бутони за управление върху
волана за Bluetooth телефон, четец
за SMS съобщения и управление на медия плейър, както и за
активиране на гласово
разпознаване.

24Въведение
Регулиране на силата на звука на
вход AUX
Тази функция ви позволява да
изравните силата на звука на AUX
източника, в зависимост от
преносимия плейър, към тази на
някой от другите източници.
Силата на звука на външния аудио източник, свързан към AUX входа,
може да се управлява само чрез
собствените си бутони. Не е
възможно регулиране на силата на звука чрез Система Инфотейнмънт
или бутоните върху волана.
За активиране на функцията за
сила на звука на AUX входа,
свържете вашето допълнително
аудио устройство и се уверете, че
е изключено.
Чрез бутоните на Система
Инфотейнмънт или бутоните върху
волана, изберете следното:
■ Натиснете бутона MEDIA или
SRC/OK
■ Натиснете бутоните R или S за
избор на режим AUX на дисплея■Включете допълнителното аудио
устройство
■ Натиснете бутон _ или 6 за
намаляване или увеличаване на
силата на звука
Аудио източник, свързан към AUX
входа, може да се управлява само
чрез собствените си бутони.
Сила на звука на речта
Фиксираната сила на звука на
телефона може да се регулира
чрез функцията Сила на звука на
речта .
За активиране на функцията чрез
бутоните на Система
Инфотейнмънт, изберете
следното:
■ Натиснете бутона MENU
■ Натиснете бутоните R или S за
избор на функцията Сила на
звука на речта на дисплея
■ Натиснете бутон _ или 6 за
намаляване или увеличаване на
силата на звукаАко бутон _ е зададен на 0, на
дисплея ще се покаже Изключен
звук на речта .
За регулиране на предварително
зададената сила на звука,
натиснете бутон < или ] на волана
или натиснете бутон R или S на
Система Инфотейнмънт.
За временно регулиране на
предварително зададената сила
на звука на текущ разговор или
гласово съобщение, натиснете
бутон < или ] на волана. В края на
разговора/съобщението, силата на
звука ще се върне към предишното
си ниво.
Активиране на максимален лимит
на силата на звука на радиото
Тази функция позволява
активиране/деактивиране на
максималния лимит на силата на
звука при включване на радиото.

38Вход AUXВход AUXОбща информация....................38
Употреба ..................................... 38Обща информация
Радио със CD / MP3 плейър
В централната конзола има AUX
вход за свързване на външни
звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Възможно е, например,
свързването към входа AUX на
портативен CD плейър чрез жак
3,5 мм.
Употреба
Натиснете неколкократно бутон
MEDIA на Система Инфотейнмънт,
за да активирате AUX режим, след
това включете външното аудио
устройство.Внимание
Преди свързване или разкачане на спомагателно устройство,
напр., преносим CD плейър,
изключете плейъра и системата
Инфотейнмънт, за да избегнете
проблеми с качеството на звука
и евентуална повреда на
оборудването.
Аудио източник, свързан към AUX
входа, може да се управлява само
чрез собствените си бутони. Не е
възможна смяна на запис, папка
или плейлист чрез управлението
на Система Инфотейнмънт.
Името на изпълнителя или песента не се показват на дисплея.

Вход AUX39
При свързване на устройството,
чрез вкарване на щепсела във
входа, системата автоматично
открива звукоизточника. В
зависимост от силата на записания
звук, може да има забавяне на
звука от източника.

74Азбучен указателААварийно обаждане ....................62
Автоматично изключване ...........14
Автоматично регулиране на силата на звука ........................14
Автоматично свързване .............59
Автоматично търсене на станции ..................................... 27
Активиране на максимален лимит на силата на звука нарадиото .................................... 21
Активиране на радиото ..............26
Алтернативни честоти (AF) ........29
АМ радио ..................................... 26
Аудио настройки .........................20
Аудио формати ........................... 40
Аудио CD ..................................... 34
Б
Баланс ......................................... 20
Безопасност на пътя............... 4, 57
Блокирано радио ..........................6
Бутони върху волана ....................8
Бутони за управление на радиото Радио със CD / MP3 плейър ...26
Радио със CD плейър .............26
Бързо превъртане напред/ назад ........................................ 35В
Високи честоти ............................ 20
Включване/изключване ..............14
Входящи ...................................... 63
Вход AUX ..................................... 38
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.... 42
Възпроизвеждане на CD ............35
Възстановяване на подразбиращите се
настройки на системата ..........14
Възстановяване на подразбиращите се
настройки на телефона ..........63
Г
Гласови команди......................... 46 Гласови команди на медия плейър ...................................... 46
Гласови команди на телефон ....46
Гласови команди на четец за SMS съобщения ......................46
Гласово разпознаване ............... 46
Д Добави контакти ..........................63

75
ЕЕзик .............................................. 14
Екран на дисплей Менюта ..................................... 14
Работа със системата .............63
З Заглушаване на звука ................14
Защита от кражба ........................6
Защитен код .................................. 6
И Избор на вълнов обхват .............26
Изваждане на CD ........................35
Извикване на станция ................28
Изтрий контакти .......................... 63
Инструкции за инсталиране на телефон ................................... 71
К
Карта с код .................................... 6
Компенсация на силата на звука в зависимост от
скоростта .................................. 21
Конфигурация на iPod ................40
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 14
Менюта ........................................ 14Менюта на екрана на дисплея ...14
Меню Телефон ............................ 63
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................71
МР3 плейъри ............................... 40
Н Набиране на телефонен номер. 63
Настройка на точки от меню ......14
Настройки на силата на звука ...21
Настройки на телефона .............63
Настройки на тона ......................20
Настройки на уведомления (SMS) ........................................ 63
Начини на управление ...............14
Ниски честоти ............................. 20
О
Обща информация 4, 34, 38, 40, 57
Органи за управление ................14
Отмяна на гласовото разпознаване ........................... 46
Отмяна на стиковане на мобилен телефон ....................59
П Пауза ..................................... 14, 35
Последни повиквания .................63
Превключване на AF ..................29Преглед на елементите на
управлението ............................. 8
Предупреждение и внимание ......4
Преминаване на следващия или предходния запис .............35
Преносими аудио плейъри ........38
Приемане на аварийни аларми. 29
Приемане на повиквания ...........63
Програми за пътната обстановка (TP) .......................29
Р Работа ......................................... 63
Радио ........................................... 26
Радиоинформационна система (RDS) ........................29
Радио код ...................................... 6
Радиоприемане........................... 26 Радио със CD /MP3 плейър Органи за управление......... 8, 14
Радио със CD плейър Органи за управление......... 8, 14
Разширени други мрежи (EON). 29
Регионални програми (REG, Регионални) ............................. 29
Регулатор за сила на звука ........20
Регулиране на силата на звука на вход AUX ............................. 21
Ръководството ще ви помогне..... 4