radio OPEL COMBO 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie17
System audio-nawigacyjny obsługuje
się za pomocą pokrętła, przycisków
funkcyjnych oraz menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Włączanie/wyłączanieNacisnąć przycisk X ON/OFF , aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło audio.
Nacisnąć X ON/OFF , aby wyłączyć
system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
zostanie włączony przy wyłączonym
zapłonie, po około 20 minutach
automatycznie się wyłączy,
zapobiegając rozładowaniu
akumulatora pojazdu.
Głośność
Obrócić pokrętło R/S , aby
wyregulować głośność.
Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.Maksymalna głośność początkowa
Po włączeniu system domyślnie
ustawia ostatnio wybrany poziom
głośności, o ile jest on niższy od zaprogramowanego maksymalnego
poziomu początkowego.
Automatyczna regulacja głośności
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trakcie komunikatu o
ruchu drogowym, nowe ustawienie
obowiązuje tylko na czas odtwarzania
komunikatu i po jego zakończeniu
automatycznie głośność powraca do
poprzedniego ustawienia.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć przycisk MUTE, aby
wyciszyć radioodbiornik lub
wstrzymać działanie odtwarzacza CD
lub odtwarzacza nośników. Na
wyświetlaczu pojawi się Mute lub
Pause.
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć
MUTE .Uwaga
Regulacja głośności powoduje automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 22) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu
kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Menu na ekranie wyświetlacza
Do uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu oraz do ustawiania
wartości służą przyciski funkcyjne
systemu audio-nawigacyjnego:
■ Nacisnąć AUDIO, aby przejść do
menu ustawień audio 3 20.
■ Nacisnąć MENU, aby przejść do
menu funkcji zaawansowanych
3 30.

18Wprowadzenie
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu
wyświetlacza.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu ustawienia
wartości w pozycjach menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Tryby działania Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć FM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo FM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć FM, aby
przełączyć na wybrane pasmo FM
(FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMA).
■ Nacisnąć AM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo AM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć AM, aby
przełączyć na wybrane pasmo AM
(AM1, AM2).■ Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia zaprogramowanej
stacji radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu
automatycznego wyszukania stacji
radiowych.
■ Nacisnąć R lub S w celu ręcznego
wyszukania stacji radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 27.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Do obsługi odtwarzaczy audio służą
przyciski funkcyjne:
■ Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
przełączyć źródło audio na
odtwarzacz CD , odtwarzacz
nośników lub gniazdo wejściowe
AUX .
■ Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu.
Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu / do
przodu (odtwarzacz CD).■ Nacisnąć R lub S, aby przejść do
poprzedniego/następnego folderu
(CD z plikami MP3) lub wykonawcy, gatunku itd. (odtwarzacz
nośników).
■ Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD
3 36.
Korzystanie z gniazda wejściowego
AUX 3 39.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
USB 3 43.
Sterowanie zestawem
głośnomówiącym: System głośnomówiący jest
wyposażony w umieszczone na
kierownicy elementy sterujące
telefonu Bluetooth , czytnika
wiadomości SMS, odtwarzacza
nośników oraz włącznik funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych.
Głośność
Nacisnąć < lub ] w celu
wyregulowania głośności.

20Wprowadzenie
Odtwarzacz nośników
Najważniejsze funkcje odtwarzacza
nośników obsługuje się w
następujący sposób:
■ Wybór utworów: Nacisnąć R lub S.
■ Przełączenie źródła audio na odtwarzacz nośników: kilkakrotnie
nacisnąć SRC/OK.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
3 43.
Rozpoznawanie poleceń głosowych
Najważniejsze funkcje
rozpoznawania poleceń głosowych
obsługuje się w następujący sposób:
■ Włączanie funkcji rozpoznawania poleceń głosowych: nacisnąć
przycisk s.
■ Przerywanie komunikatu głosowego i wyłączanie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych: Nacisnąć Ã / q .■Przerwanie komunikatu głosowego
i wypowiedzenie nowego polecenia
głosowego: nacisnąć przycisk s.
■ Powtórzenie ostatniego komunikatu głosowego: nacisnąć iprzytrzymać przycisk s.
Korzystanie z funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych 3 47.
Ustawienia języka Aby zmienić język zestawu
głośnomówiącego, należy skorzystać
z instrukcji obsługi lub skonsultować
się z partnerem serwisowym Opel.
Przywracanie domyślnych
ustawień systemowych Aby przywrócić ustawienia fabryczne
dla wszystkich parametrów systemu:
1. Nacisnąć przycisk MENU.
2. Wybrać Resetowanie systemu za
pomocą R / S i nacisnąć
SRC/OK .
3. Wybrać Tak lub Nie, używając
_ lub 6 i nacisnąć SRC/OK.
Po wybraniu Tak na wyświetlaczu
pojawi się komunikat Trwaresetowanie i po krótkim czasie
przywracane są domyślne
ustawienia systemu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu. Aby zachować
zmiany i wyjść, można również po
zakończeniu resetowania ponownie
nacisnąć MENU.
Uwaga
Poprzednie źródło ponownie włącza
się i pokazuje się na wyświetlaczu.
Ustawienia barwy dźwięku
Korzystając z menu Ustawienia
audio , można dostosować
charakterystykę barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk AUDIO na panelu
systemu audio-nawigacyjnego, aby
otworzyć menu Ustawienia audio .
Wybór ustawień audio
Wybrać wymagane ustawienia audio
z menu na wyświetlaczu:
Radio z odtwarzaczem CD :
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
AUDIO .

Wprowadzenie21
Radio z odtwarzaczem CD/MP3:
Nacisnąć przycisk R lub S.
■ Tony niskie
■ Tony wysokie
■ Balans (balans lewo/prawo)
■ Fader (balans przód/tył)
■ Głośność (wzmacnianie dźwięków
niskich) WLACZONY lub
WYLACZONE
Radio z odtwarzaczem CD/MP3 :
■ Opóźnienie (optymalizacja
akustyczna dla przedniego
pasażera)
■ Korektor (włączenie fabrycznych
ustawień korektora dźwięku)
■ Korektor użytkownika (ustawienia
korekcji dźwięku użytkownika)
Zmiana ustawień audio
Na ekranie wyświetlany jest typ
ustawienia oraz nastawiona wartość.
Ustaw wartości za pomocą przycisku
_ lub 6.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.Tony niskie i wysokie
Wybrać Tony niskie lub Tony
wysokie .
Ustawić wartości za pomocą _ lub 6.
Stosunek głośności między stroną
prawą i lewą
Wybrać Balans.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.
Stosunek głośności między przodem i tyłem
Wybrać Fader.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.
Głośność
Wybrać Głośność .
Wybrać WLACZONY lub
WYLACZONE za pomocą _ lub 6.
Opóźnienie
Wybrać Opóźnienie , a następnie
jedną z opcji:
■ Kierowca z lewej
■ Kierowca z prawej
■ Przód
■ WYLACZONEWybrać wymagane ustawienie za
pomocą _ lub 6.
Korektor
Wybrać EQ, a następnie jedną z opcji:
■ Muzyka klasyczna
■ Jazz
■ Rock
■ UZYTKOWNIKA
Wybrać wymagane ustawienie za
pomocą _ lub 6.
Korektor użytkownika
Z menu korektora wybrać pozycję
UZYTKOWNIKA .
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
MENU aż na wyświetlaczu pojawi się
EQ i pierwsza migająca wartość.
Ustaw wartość za pomocą R lub S.
Przełączyć na poprzednią/następną
wartość za pomocą _ lub 6.
Nacisnąć przycisk AUDIO, aby
zapisać ustawienia i wyjść z menu.

22WprowadzenieUstawienia poziomu
głośności
Radio z odtwarzaczem CD:
Obrócić pokrętło ON/OFF na panelu
systemu audio-nawigacyjnego, aby
wyregulować poziom głośności w
trybach odtwarzacza CD i
radioodbiornika.
Na wyświetlaczu pokazuje się
bieżący poziom głośności.
Komunikaty dla kierowców (TA)
Przy włączonej funkcji TA (pokazuje
się na wyświetlaczu) 3 30 można
odbierać informacje o ruchu
drogowym z zaprogramowanym
minimalnym poziomem głośności,
nawet przy całkowicie wyciszonym
radioodbiorniku.
Poziom głośności odbieranych
komunikatów dla kierowców zależy
od poziomu głośności aktualnie
odsłuchiwanego źródła:
■ Jeśli aktualny poziom głośności jest
niższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, naczas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony do
ustawionego poziomu
■ Jeśli aktualny poziom głośności jest
wyższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony o jeden
stopień (+1) od aktualnego
poziomu
Podczas komunikatu dla kierowców
tymczasowo wyregulować poziom
głośności, obracając pokrętło
ON/OFF .
Jeśli poziom głośności zostanie
ustawiony w trakcie komunikatu dla
kierowców, nowy poziom głośności
(pokazywany na wyświetlaczu)
zostanie utrzymany tylko na czas
odsłuchiwania komunikatu.
Następnie głośność powróci do
poziomu, który był ustawiony przed
komunikatem.Komunikaty o zagrożeniu
Podczas komunikatu o zagrożeniu,
poziom głośności ustawia się
automatycznie w taki sam sposób, jak
dla funkcji TA.
Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.
Wyciszanie/pauza
Krótko nacisnąć pokrętło ON/OFF,
aby wyciszyć/wstrzymać.
W zależności od źródła sygnału audio
na wyświetlaczu pokazują się
następujące informacje:
■ Pause : odtwarzacz CD,
odtwarzacz nośników
■ Mute : radioodbiornik
Uwaga
Nie można przełączyć źródła audio,
jeśli bieżące źródło audio działa w
trybie wyciszenia/wstrzymania.
Aby wyłączyć funkcję wyciszania/
wstrzymania, ponownie krótko
nacisnąć pokrętło ON/OFF.

Wprowadzenie23
Jeśli w trybie mute/pause pokrętło
ON/OFF jest wykorzystywane do
regulacji, funkcja mute/pause
wyłącza się.
Jeśli przy włączonej funkcji
mute/pause nadawany jest
komunikat o zagrożeniu / komunikat
dla kierowców, funkcja mute/pause
wyłącza się a po zakończeniu
komunikatu włącza się ponownie.
Radio z odtwarzaczem CD/
MP3:
Obrócić pokrętło na panelu systemu
audio-nawigacyjnego, aby
wyregulować poziom głośności w
trybach odtwarzacza CD,
radioodbiornika i odtwarzacza
nośników. Ewentualnie, w pojazdach
wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
regulować poziom głośności przez
naciskanie przycisków < lub ] na
kierownicy.Regulacja dopasowania głośności do
prędkości pojazdu
Funkcja Speed volume umożliwia
automatyczną regulację poziomu
głośności w zależności od prędkości
pojazdu. Głośność zwiększa się wraz ze wzrostem prędkości, tak aby
zachować stały stosunek do poziomu hałasu w kabinie pasażerskiej.
Aby włączyć funkcję za pomocą
przycisków na panelu systemu audio-
nawigacyjnego, wybrać następujące
opcje:
■ MENU : nacisnąć
■ R / S : przewinąć w górę / w dół,
aby wyświetlić funkcję
Dopasowanie głośności do
prędkości samochodu
■ _ / 6: nacisnąć, aby wybrać jedną
z poniższych opcji:
WYLACZONE : funkcja wyłączona
Niskie : funkcja włączona
(ustawienie niskie)
Wysokie : funkcja włączona
(ustawienie wysokie)Komunikaty dla kierowców (TA)
Przy włączonej funkcji TA (pokazuje
się na wyświetlaczu) 3 30 można
odbierać informacje o ruchu
drogowym z zaprogramowanym
minimalnym poziomem głośności,
nawet przy całkowicie wyciszonym
radioodbiorniku.
Poziom głośności odbieranych
komunikatów dla kierowców zależy
od poziomu głośności aktualnie
odbieranego sygnału:
■ Jeśli aktualny poziom głośności jest
niższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony do
ustawionego poziomu
■ Jeśli aktualny poziom głośności jest
wyższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony o jeden
stopień (+1) od aktualnego
poziomu

24Wprowadzenie
Aby tymczasowo wyregulować
głośność podczas komunikatu dla
kierowców, obrócić pokrętło na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego. Ewentualnie, w
pojazdach wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
regulować poziom głośności przez
naciskanie przycisków < lub ] na
kierownicy.
Jeśli poziom głośności zostanie
ustawiony w trakcie komunikatu dla
kierowców, nowy poziom głośności
(pokazywany na wyświetlaczu)
zostanie utrzymany tylko na czas
odsłuchiwania komunikatu.
Następnie głośność powróci do
poziomu, który był ustawiony przed
komunikatem.
Komunikaty o zagrożeniu
Podczas komunikatu o zagrożeniu,
poziom głośności ustawia się
automatycznie w taki sam sposób, jak dla funkcji TA.
Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.Wyciszanie/pauza
Krótko nacisnąć pokrętło MUTE na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego w celu wyciszenia. Ewentualnie, w pojazdach
wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
nacisnąć przycisk à / q na
kierownicy.
W zależności od źródła audio, na wyświetlaczu pokażą się następujące
komunikaty:
■ Pause : tryb pauzy odtwarzacza CD
lub nośników
■ Mute : tryb wyciszenia
radioodbiornika
Aby wyłączyć funkcję mute/pause,
ponownie krótko nacisnąć przycisk
MUTE lub Ã.
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trybie mute/pause,
funkcja mute/pause wyłącza się i
poziom głośności ustawiany jest na
nowym, wybranym poziomie.Uwaga
Aby przejść do innych menu
systemu audio-nawigacyjnego,
najpierw należy wyłączyć funkcje Mute i Pause
Jeśli przy włączonej funkcji
mute/pause nadawany jest
komunikat o zagrożeniu lub
komunikat dla kierowców, funkcja
chwilowo wyłącza się a po
zakończeniu komunikatu włącza się
ponownie.
Regulacja głośności sygnału z
gniazda wejściowego AUX
Ta funkcja umożliwia dopasowanie
poziomu głośności źródła AUX, w
zależności od odtwarzacza
przenośnego, do jednego z
pozostałych źródeł.
Poziom głośności zewnętrznego
źródła audio podłączonego do
gniazda wejściowego AUX można
regulować tylko za pomocą
elementów sterujących samego
źródła audio. Regulacja poziomu
głośności za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego lub elementów
sterujących na kierownicy.

Wprowadzenie25
Aby włączyć funkcję regulacji
poziomu głośności wejścia AUX,
podłączyć zewnętrzne źródło audio i
upewnić się, że jest ono wyłączone.
Za pomocą przycisków na panelu
systemu audio-wizualnego lub na
kierownicy, wybrać następujące
opcje:
■ Nacisnąć przycisk MEDIA lub
SRC/OK
■ Nacisnąć przycisk R lub S, aby
wybrać tryb AUX na wyświetlaczu
■ Włączyć zewnętrzne urządzenie audio
■ Nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności
Źródło audio podłączone do wejścia
AUX można obsługiwać tylko za
pomocą elementów sterujących na
tym urządzeniu.
Poziom głośności mowy
Stały poziom głośności telefonu
można wyregulować za pomocą
funkcji Poziom głośności mowy .Aby włączyć funkcję za pomocą
przycisków na panelu systemu audio-
nawigacyjnego, wybrać następujące
opcje:
■ Nacisnąć przycisk MENU
■ Nacisnąć przycisk R lub S, aby
wybrać opcję Poziom głośności
mowy na wyświetlaczu
■ Nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
zwiększyć lub zmniejszyć poziom
głośności
Jeśli przycisk _ jest ustawiony na
0 , wyświetlacz pokaże informację
Mowa wyłączona .
Aby ustawić zaprogramowany
poziom głośności, nacisnąć przycisk
< lub ] na kierownicy bądź nacisnąć
przycisk R lub S na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Aby tymczasowo wyregulować
poziom głośności bieżącego
połączenia przychodzącego lub
komunikatu głosowego, nacisnąć
przycisk < lub ] na kierownicy. Po
zakończeniu połączenia/komunikatu
głośność powraca na pierwotny
poziom.Włączenie ograniczenia
maksymalnego poziomu głośności
radioodbiornika
Ta funkcja umożliwia użytkownikowi
włączanie/wyłączanie ograniczenia
maksymalnego poziomu głośności
przy włączaniu radioodbiornika.
Aby włączyć funkcję za pomocą
przycisków na panelu systemu audio-
nawigacyjnego, wybrać następujące
opcje:
■ Nacisnąć przycisk MENU
■ Nacisnąć przycisk R lub S, aby
wybrać opcję Poziom głośności
przy włączaniu radioodbiornika na
wyświetlaczu
■ Nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
włączyć/wyłączyć funkcję Poziom
głośności przy włączaniu
radioodbiornika - Ograniczenie
włączone lub Poziom głośności
przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączone

26Wprowadzenie
Poziom głośności przy włączaniuradioodbiornika - Ograniczenie
włączone :
■ jeśli poprzedni poziom głośności jest równy zaprogramowanej
wartości maksymalnej lub wyższy / równy zaprogramowanej wartościminimalnej lub niższy,
radioodbiornik włączy się z
głośnością maksymalną/
minimalną,
■ jeśli poziom głośności znajduje się między wartościami
minimalną i maksymalną, zostanie
przywrócony poprzedni poziom.
Poziom głośności przy włączaniu
radioodbiornika - -Ograniczenie
wyłączone :
radioodbiornik włącza się z
poziomem głośności, który był
ustawiony przed wyłączeniem

Radioodtwarzacz27RadioodtwarzaczObsługa....................................... 27
Wyszukiwanie stacji .....................28
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 29
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 30Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Elementy sterujące – radio z odtwarzaczem CD: Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
■ ON/OFF : włączanie/wyłączanie
zasilania, regulacja głośności,
funkcja wyciszania/ wyłączania
wyciszania
■ SRC : włączanie radioodbiornika
■ _ lub 6: wyszukiwanie stacji
■ BAND : zmiana pasma,
automatyczne zapisywanie stacji
(Autostore)■ AUDIO : ustawienia aktywacji menu
audio (tony niskie, tony wysokie,
balans, fader, głośność tonów
niskich)
■ Przyciski stacji radiowych 1...6:
programowane przyciski stacji
■ MENU : menu funkcji
zaawansowanych (przełączanie AF, informacje o ruchu drogowym,
tryb regionalny) 3 30
Włączanie radioodbiornika
Obrócić pokrętło ON/OFF w pozycję
włączoną, następnie nacisnąć
przycisk SRC, aby przełączyć źródło
sygnału audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości Naciskać przycisk BAND w celu
wybrania żądanego zakresu.