ESP OPEL COMBO 2015 Manual de Instruções (in Portugues)

Serviço e manutenção177
Líquido dos travões e da
embraiagem Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.

Dados técnicos179
Informações na etiqueta de
identificação:
1=Número do tipo de aprovação2=Número de identificação do
veículo3=Código de identificação do
tipo de veículo4=Classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg5=Peso bruto admissível do
atrelado em kg6=Carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg7=Carga máxima admissível do
eixo traseiro em kg8=Tipo de motor9-11=Dados específicos do veículo
ou do país
As cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga máxima permitida, o eixo traseiro só pode ter
uma carga igual ao peso bruto do
veículo menos a carga do eixo
dianteiro.
Os dados técnicos são especificados
em conformidade com as normas da
Comunidade Europeia. Reservamo-
-nos o direito de proceder a
alterações. As especificações
constantes da documentação do
veículo têm sempre prioridade sobre
as especificações dadas neste
manual.
Identificação do motor
As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor.
Dados do motor 3 181.
Para identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

Dados técnicos183Desempenho
A velocidade máxima indicada é atingível com a tara (sem condutor) mais 200 kg de carga útil. Equipamento opcional pode
reduzir a velocidade máxima especificada do veículo.Motor1.4i1.4Turbo1.4CNG1.3CDTIVelocidade máxima [km/h]161172/167 2)172158/1532)2)
H1/H2.
Motor
1.6CDTI
Saída baixa1.6CDTI
Saída elevada
2.0CDTI
Velocidade máxima [km/h]158/153 3)164/1593)179/1743)3)
H1/H2.

184Dados técnicosPeso do veículoTara, versão base sem qualquer equipamento opcionalNão devem ser excedidas as cargas máximas permitidas. Estes pesos são especificados na documentação do veículo ou
na placa de identificação 3 178.ComprimentoAltura do tejadilhoCarrinhaCombiCombo TourL1H11355-15351425-15851445-1615H21355-1565–1505-1615L2H11395-16151505-16151600-1615H21535-157517151675
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara. O certificado de conformidade CE especifica o peso em vazio
em ordem de marcha para um veículo específico.
Indicações de carregamento 3 65.

Dados técnicos185Dimensões do veículoTipoCarrinhaCombi/Combo TourDistância entre eixosL1L2L1L2Comprimento [mm]4390474043904740Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1850185018501850Largura com espelhos retrovisores exteriores [mm]2119211921192119Altura [mm]; Tejadilho padrão4)1895192718951927Altura [mm]; Tejadilho alto4)2125212521252125/21155)Comprimento do piso da carga [mm]182021701400/9916)1750/1341 6)Largura da bagageira [mm]123012301230/11667)1230/11667)Altura da bagageira [mm]; Tejadilho padrão1305130513051305Altura da bagageira [mm]; Tejadilho alto1550155015501550Distância entre eixos [mm]2755310527553105Raio de viragem batente a batente [m]11,212,511,212,54)
Sem antena.
5) Combi/Combo Tour.
6) Com/sem bancos traseiros rebatíveis (apenas versão de 5 lugares).
7) Apenas Combo Tour.

Dados técnicos187Pressão dos pneus
Ajustar a pressão dos pneus para o valor especificado para carga completa ao conduzir a velocidades de 160 km/h.ConfortoCom carga máximaMotorPneusÀ frenteAtrásÀ frenteAtrás[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])Todos185/65 R15 88T250/2,5 (36)250/2,5 (36)290/2,9 (42)290/2,9 (42)185/65 R15 92T250/2,5 (36)260/2,6 (38)290/2,9 (42)300/3,0 (44)195/65 R15 95T240/2,4 (35)240/2,4 (35)
300/3,0 (44) 9)260/2,6 (38)270/2,7 (39)
320/3,2 (46) 9)
260/2,6 (38) 10)195/60 R16 C 99/97T270/2,7 (39)270/2,7 (39)270/2,7 (39)330/3,3 (48)
360/3,6 (52) 9)11)
280/2,8 (41) 12)9)
Combi.
10) Combo Tour.
11) L2 Van, todas as versões com CNG, e Combo Tour de 7 lugares.
12) Combo Tour de 5 lugares.

188Informação do clienteInformação do clienteInformação do cliente................188
Registo de dados do veículo e privacidade ................................ 188Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de caixa develocidades
Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de rádio sujeitas à Directiva 1999/5/CE.
Estes sistemas estão em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Cópias das Declarações de
Conformidade originais podem ser
obtidas através do nosso site.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
■ Condições de funcionamento dos componentes do sistema (p. ex.,
níveis de enchimento)
■ Mensagens do estado do veículo e
respectivos componentes
individuais (p. ex., número de
rotações das rodas/velocidade de
rotação, desaceleração,
aceleração lateral)

Informação do cliente189
■ Disfunções e defeitos emcomponentes do sistema
importantes
■ Reacções do veículo em situações
de condução especiais (p. ex.
enchimento de um airbag,
activação do sistema de regulação
de estabilidade)
■ Condições ambientais (p. ex., temperatura)
Estes dados são exclusivamente técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem utilizados serviços (p. ex.,
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Senecessário, receberá mais
informações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente
(p. ex., localização do veículo em
situações de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e segurança do sistema de ignição. Também é utilizada em
relação com comodidades tais como
radiotelecomando para trancagem/ destrancagem das portas e arranque, e transmissores no veículo para
abertura e fecho de garagens. A
tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

190Índice remissivoAAbastecer .................................. 132
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 30
Accionamento manual dos vidros 30
Accionar os vidros a partir do exterior do veículo .....................30
Acessórios e alterações no veículo .................................... 137
Airbags e pré-tensores dos cintos 79
Ajuste do alcance dos faróis .......97
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................7, 36
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante .....................9, 66
Ajuste eléctrico ............................ 29
Ajuste manual .............................. 28
Alavanca selectora ....................119
Alerta ............................................ 92
Alternador .................................... 79
Apoio de braços............................ 37
Aquecimento ................................ 38
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........111
Arrumação .................................... 57
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 57
Arrumação traseira .......................60
ASR (regulador antipatinagem) ..125Assistência ................................. 174
Assistência à travagem .............124
Assistência de arranque em subidas .............................. 81, 124
Autoclose ...................................... 86
Auxílio de arranque ...................167
Avaria ................................ 122, 168
Aviso do cinto de segurança .......78
Aviso genérico .............................. 78
Aviso sonoro de aviso do cinto de segurança ............................ 86
Avisos sonoros ............................. 92
B
Bagageira .............................. 26, 59
Bagageira de tejadilho .................64
Bagageiras de tejadilho ................65
Bancos dianteiros .........................35
Bancos rebatíveis .........................59
Bancos traseiros ....................38, 59
Barras de tejadilho........................ 60
Bateria do veículo ......................142
Buzina .................................... 13, 67
C Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........152
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 153
Caixa de velocidades ............16, 81

191
Caixa de velocidades manual ...118
Caixa de velocidades manual de comutação automática ...........119
Capacidades .............................. 186
Capot ......................................... 139
Carga no tejadilho ........................65
Carga útil ...................................... 65
Car Pass ...................................... 20
Carregamento............................... 59
Catalisador ................................ 117
Centro de Informação do Condutor ................................... 86
Chapeleira traseira .......................61
Chaves ........................................ 20
Chaves, fechaduras...................... 20
Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 41
Cintos ........................................... 40
Cintos de segurança ...................40
Cinzeiros ...................................... 71
Climatização ................................ 15
Climatização automática electrónica .............................. 105
Cobertura da bagageira ..............61
Cobertura extensível da bagageira ............................ 61, 65
Coberturas dos faróis embaciadas .............................. 99
Comandos .................................... 66Combustíveis para
funcionamento a gás natural ..131
Combustível................................ 130
Compartimento de arrumação no tecto .................................... 58
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................59
Compartimentos de arrumação ....57
Computador de bordo ..................86
Condições de condução e sugestões para o reboque .....135
Conjunto de instrumentos ...........72
Conservação da carroçaria .......170
Conservação do aspecto ............170
Conservação do habitáculo .......172
Consumo de combustível .............86
Consumo de combustível - Emissões de CO 2....................
134
Conta-quilómetros .......................72
Conta-quilómetros parcial .....72, 93
Conta-rotações ............................ 73
Controlo da iluminação do painel de instrumentos .............99
Controlo sobre o veículo ...........110
Convexos ..................................... 28
Correntes de neve .....................159
Corte automático do combustível ....................... 92, 112D
Dados do motor .........................181
Dados do veículo ........................180
Dados específicos do veículo ........3
Data .............................................. 86
Declaração de Conformidade .....188
Desactivação de airbag .........48, 86
Desactivação do Airbag ........79, 86
Desempenho ............................. 183
Desgaste dos calços dos travões. 80
Designação dos pneus ..............155
Desligar o motor ...................92, 112
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................113
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do veículo ...............185
Direcção ..................................... 110
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 135
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 24
Distância até à próxima revisão ...86
E Encostos de cabeça ....................34
Engrenar numa velocidade superior ..................................... 81
Entrada de ar ............................. 109
Espelhos retrovisores aquecidos 29