OPEL COMBO 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod21
Ako se okretno dugme ON/OFF
podešava u režimu mute/pause i
funkcija mute/pause se premošćuje.
Ako se saobraćajna ili obaveštenja u slučaju nužde emituju sa uključenom
funkcijom mute/pause , funkcija
mute/pause se premošćuje i
nastaviće se po završetku
obaveštenja.
Radio sa CD/MP3 plejerom: Za podešavanje jačine zvuka CD,
radio i Medija plejer režima, okrenuti
okretno dugme na Infotainment
sistemu. Umesto toga, kod vozila
opremljenih bezručnim sistemom,
nivo jačine zvuka možete podesiti i
pritiskom na dugme < ili ] na
upravljaču.
Podešavanje jačine zvuka zavisno od
brzine
Funkcija Speed volume podešavanja
omogućava da se nivo jačine zvuka
automatski podešava zavisno od
brzine vozila, povećavajući se
zajedno sa brzinom vozila kako bi se
održao balans nivoa buke unutar
putničkog odeljka.Za aktivaciju ove funkcije pomoću
dugmadi Infotainment sistema,
izabrati sledeće:
■ MENU : Pritisnuti
■ R / S : Listanje naviše/naniže za
prikaz funkcije Jačina zavisno od
brzine
■ _ / 6: Pritisnuti za izbor jedne od
sledećih opcija:
OFF (ISKLJ.) : funkcija deaktivirana
Nisko : funkcija aktivirana (nisko
podešavanje)
Visoko : funkcija aktivirana (visoko
podešavanje)
Saobraćajna obaveštenja (TA)
Sa aktiviranom funkcijom TA
(prikazano na displeju) 3 27
moguće je primati informacije o
saobraćaju sa unapred definisanom
jačinom zvuka, čak i kada je zvuk
radija isključen.Jačina zvuka kojom se prenosi
saobraćajno obaveštenje zavisi od
jačine zvuka prijema:
■ Ako je u toku saobraćajnog obaveštenja jačina zvuka slušanja
ispod utvrđenog nivoa, povećava
se na utvrđeni nivo tokom trajanja
obaveštenja.
■ Ako je u toku saobraćajnog obaveštenja jačina zvuka slušanja
iznad utvrđenog nivoa, prenosi se
kao trenutni nivo +1 tokom trajanja
obaveštenja.
Za privremeno podešavanje jačine
zvuka u toku saobraćajnog
obaveštenja, okrenuti okretno dugme
na Infotainment sistemu. Umesto
toga, kod vozila opremljenih
bezručnim sistemom, nivo jačine
zvuka možete podesiti i pritiskom na
dugme < ili ] na upravljaču.
Ako se jačina zvuka podešava u toku
saobraćajnog obaveštenja, novi nivo
jačine zvuka (prikazan na displeju)
zadržava se na ovom nivou samo u
toku trajanja obaveštenja. Jačina
zvuka će se zatim vratiti na nivo od
pre obaveštenja.

22Uvod
Obaveštenja u slućaju nužde
U toku obaveštenja u slučaju nužde, jačina zvuka automatski se podešava
na isti način kao i kod TA funkcije.
Ova funkcija se automatski aktivira i
ne može se deaktivirati.
Isključivanje zvuka / pauziranje
Za isključivanje zvuka, kratko
pritisnuti dugme MUTE na
Infotainment sistemu. Umesto toga, kod vozila opremljenih bezručnim
sistemom, takođe možete pritisnuti
dugme à / q na upravljaću.
Prikazuje se sledeći displej, zavisno
od audio izvora:
■ Pause : Režim pauziranja CE ili
Medija plejera
■ Mute : Režim isključivanja zvuka
radija
Za isključivanje funkcije mute/pause,
ponovo kratko pritisnuti dugme
MUTE ili Ã.Ako se jačina zvuka podešava u
režimu mute/pause , funkcija
mute/pause se premošćuje i jačina
zvuka se podešava na novoizabrani
nivo.
Napomena
Za pristup ostalijim menijima
Infotainment sistema, najpre treba
deaktivirati funkcije Mute i Pause
Ako se saobraćajna ili obaveštenja u
slučaju nužde emituju sa uključenom
funkcijom mute/pause , funkcija se
privremeno premošćuje i nastaviće
se po završetku obaveštenja.
Podešavanje jačine zvuka AUX ulaza Ova funkcija omogućava
poravnavanje jačine zvuka AUX
izvora, zavisno od prenosivog plejera,
sa jednim od ostalih izvora.
Jačinom zvuka eksternih audio izvora povezanih na AUX ulaz može se
rukovati samo putem komandi na samom audio izvoru. Podešavanje
jačine zvuka putem Infotainment
sistema ili komandi upravljača nije
moguće.Za aktiviranje funkcije jačine zvuka
AUX ulaza, povezati pomoćni audio
uređaj i uveriti se da je isti isključen.
Koristeći dugmad na Infotainment
sistemu ili upravljaču, izabrati
sledeće:
■ Pritisnuti dugme MEDIA ili
SRC/OK
■ Pritisnuti dugme R ili S za izbor
AUX režima na displeju
■ Uključivanje pomoćnog audio uređaja
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 za
smanjivanje ili povećavanje nivoa
jačine zvuka
Audio izvorom koji je povezan na
AUX priključak može se rukovati
samo putem komandi na samom
audio izvoru.
Jačina zvuka glasa
Fiksna jačina zvuka telefona može se
podesiti pomoću funkcije Jačina
zvuka glasa .

Uvod23
Za aktivaciju ove funkcije pomoću
dugmadi Infotainment sistema,
izabrati sledeće:
■ Pritisnuti MENU dugme
■ Pritisnuti dugme R ili S za izbor
opcije Jačina zvuka glasa na
displeju
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 za
smanjivanje ili povećavanje nivoa
jačine zvuka
Ako je dugme _ podešeno na 0, na
displeju se prikazuje poruka Govor
isključen .
Za podešavanje unapred podešene
jačine zvuka, pritisnuti dugme < ili ]
na upravljaču ili pritisnuti dugme R ili
S naInfotainment sistemu.
Za privremeno podešavanje unapred
podešene jačine zvuka tekućeg
razgovora, pritisnuti dugme < ili ] na
upravljaču. Na kraju poziva/ obaveštenja, jačina zvuka će se vratiti na originalni nivo.Aktivacija maksimalne granice jačine
zvuka radija
Ova funkcija omogućava korisniku da
aktivira/deaktivira maksimalnu
granicu jačine tona prilikom
uključivanja radija.
Za aktivaciju ove funkcije pomoću
dugmadi Infotainment sistema,
izabrati sledeće:
■ Pritisnuti MENU dugme
■ Pritisnuti dugme R ili S za izbor
opcije Radio na jač. na displeju
■ Pritisnuti dugme _ ili 6 za
aktiviranje/deaktiviranje funkcije
Radio na jač. - Granica uključena ili
Radio na jač. - Granica isključena
Radio na jač. - Granica uključena :
■ ako je prethodni nivo jačine zvuka jednak ili viši od unapred podešene
maks. vrednosti/jednak ili niži od
unapred podešene min. vrednosti,
radio će se uključiti sa maks./min.
jačinom zvuka
■ ako je nivo jačine zvuka između unapred podešenih min./maks.
vrednosti, prethodna jačina zvuka
se nastavljaRadio na jač. - Granica isključena :
radio će se uključiti sa nivoom jačine zvuka na kome je bio pre isključivanja

24RadioRadioUpotreba...................................... 24
Traženje stanice .......................... 25
Liste automatskog memorisanja ..26
Sistem radio podataka (RDS) ......27Upotreba
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika
■ paralelni prijem zbog refleksije
■ zasenčenja
Dugmad za kontrolu – radio sa
CD plejerom: Najvažnija dugmad za upravljanjeradijom su:
■ ON/OFF : Uključivanje /
isključivanje napajanja, kontrola
jačine zvuka, fucnkija isključivanja/
uključivanja zvuka
■ SRC : Aktiviranje radija
■ _ ili 6: Traženje stanica
■ BAND : Promena talasnog opsega,
automatsko memorisanje stanica (Automatsko memorisanje)■ AUDIO : Podešavanja aktivacije
audio menija (duboki ton, srednji
ton, balans, fejder, glasnost)
■ Dugmadi stanica 1...6: Unapred
podešena dugmad za stanice
■ MENU : Napredne funkcije menija
(AF prebacivanje, informacije o
saobraćaju, regionalni režim)
3 27
Uključivanje radija
Uključiti okretno dugme ON/OFF, a
zatim pritisnuti dugme SRC za
prebacivanje audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Za biranje željenog talasnog opsega, pritisnuti dugme BAND više puta
uzastopno.
Na displeju se prikazuju sledeći
izabrani talasni opsezi:
■ AM : prikazuje AM
■ FM : prikazuje se kao FM1, FM2 ili
FMT

Radio25
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.
Dugmad za kontrolu – radio sa CD/MP3 plejerom: Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ m / ON/OFF : Uključivanje/
Isključivanje napajanja
■ FM : Izbor FM opsega / automatsko
memorisanje stanica (automatsko
memorisanje)
■ AM : Izbor MW talasnog opsega
■ MUTE : Aktiviranje / deaktiviranje
zvuka (Isključivanje zvuka/
pauziranje)
■ AUDIO : Podešavanja aktivacije
audio menija (duboki ton, srednji
ton, balans, fejder, glasnost, audio
kašnjenje, ekvilajzer)
■ MENU : AF prebacivanje,
informacije o saobraćaju,
regionalni režim, jačina zavisno od
brzine, režim isključenog radija,
resetovanje sistema
■ _ / 6: Režim automatskog traženja
radio stanica■ R / S : Režim ručnog traženja radio
stanica (frekvencija, naziv stanice, broj memorisane stanice)
■ Dugmadi stanica 1...6: Unapred
podešena dugmad za stanice
Uključivanje radija Pritisnuti dugme ON/OFF, a zatim
pritisnuti AM ili FM za prebacivanje
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja Za biranje željenog talasnog opsega,
više puta pritisnuti dugme AM ili FM .
Na displeju se prikazuju sledeći izabrani talasni opsezi:
■ AM : prikazuje AM1 ili AM2
■ FM : prikazuje FM1, FM2 ili FMA
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
Radio sa CD plejerom: Kratko pritisnuti dugme _ ili 6 za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne _ ili 6.
Radio sa CD/MP3 plejerom:
Kratko pritisnuti dugme _ ili 6 za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom
opsegu.
Pritisnuti i zadržati dugme _ ili 6 za
pretraživanje željene frekvencije.
Kada se dugme pusti vrši se
automatsko traženje sledeće stanice
koja se može primiti, i ona se
automatski reprodukuje.

26Radio
Ručno traženje radio stanica
Radio sa CD plejerom:
Pritisnuti dugme _ ili 6 na
Infotainment sistemu:
■ Kratko pritisnuti više puta : za
započinjanje ručnog pretraživanja
naredne stanice koja se može
primiti
■ Pritisnuti i zadržati : za započinjanje
brzog pretraživanja u željenom smeru
■ Pustiti : hvatanje stanica će prestati
i sidplej Infotainment sistema će
prikazati frekvenciju trenutne
stanice
Radio sa CD/MP3 plejerom:
Pritisnuti dugme R ili S na
Infotainment sistemu:
■ Kratko pritisnuti više puta : za
započinjanje ručnog pretraživanja
naredne stanice koja se može
primiti■ Pritisnuti i zadržati : za započinjanje
brzog pretraživanja u željenom smeru
■ Pustiti : hvatanje stanica će prestati
i sidplej Infotainment sistema će
prikazati frekvenciju trenutne
stanice
Liste automatskog
memorisanja
Funkcija automatskogmemorisanja
Radio sa CD plejerom:
FM talasni opseg podeljen je u
sekcije: FM1, FM2 i FMT ; s tim što je
FMT prijemni opseg rezervisan za
stanice automatski memorisane
pomoću funkcije Autostore.
Ova funkcija omogućava vam da
podesite i pozivate radio stanice koje
ste prethodno memorisali u FMT
frekventnom opsegu.
Za aktiviranje funkcije Autostore,
pritisnuti i zadržati dugme BAND na
Infotainment sistemu sve dok se ne
oglasi zvučni signal za potvrdu. Radioće automatski memorisati 6 stanica
sa najjačim signalom opadajućim
redosledom snage u FMT
frekventnom opsegu.
U toku procesa automatskog
memorisanja, na displeju će treptati
FM Astore .
Aktiviranje funkcije Autostore će
otkazati stanice prethodno
memorisane u FMT frekventnom
opsegu.
Napomena
Zavisno od jačine signala, postoji
mogućnost da se memoriše manje
od 6 stanica.
Za memorisanje pojedinačne stanice,
izabrati talasni opseg ( AM, FM1 ,
FM2 ) i stanicu, a zatim pritiskati
željeno dugme 1...6 na Infotainment
sistemu dok se ne oglasi zvučni
signal koji potvrđuje da je stanica
memorisana na odgovarajućem
dugmetu.
Ukupno je moguće memorisati
6 stanica po talasnom opsegu.

Radio27
Za pozivanje stanice, izabrati talasni
opseg i kratko pritisnuti željeno
dugme za stanicu 1...6.
Radio sa CD/MP3 plejerom:
FM talasni opseg podeljen je u
sekcije: FM1, FM2 i FMA ; s tim što je
FMA prijemni opseg rezervisan za
stanice automatski memorisane
pomoću funkcije Autostore.
Ova funkcija omogućava vam da
pozivate radio stanice koje ste
prethodno memorisali u FMA
frekventnom opsegu.
Za aktiviranje funkcije Autostore,
pritisnuti i zadržati dugme FM na
Infotainment sistemu sve dok se ne
oglasi zvučni signal za potvrdu.
Pomoću ove funkcije radio
automatski memoriše 6 stanica sa najjačim signalom opadajućim
redosledom snage u FMA
frekventnom opsegu.
U toku procesa automatskog
memorisanja, na displeju će treptati
Autostore .Aktiviranje funkcije Autostore će
otkazati stanice prethodno
memorisane u FMA frekventnom
opsegu.
Ručno memorisanje stanica
Za memorisanje pojedinačne stanice, izabrati talasni opseg ( AM ili FM ) i
stanicu, a zatim pritiskati željeno dugme 1...6 na Infotainment sistemu
dok se ne oglasi zvučni signal koji
potvrđuje da je stanica memorisana
na odgovarajućem dugmetu.
Ukupno je moguće pojedinačno
memorisati 6 stanica po talasnom
opsegu.
Pozivanje stanice
Izabrati talasni opseg ( AM / FM ),
zatim kratko pritisnuti željeno dugme za stanicu 1...6 za pozivanje
memorisane stanice.Sistem radio podataka
(RDS)
Prednosti RDS-a
RDS je usluga FM radio stanica koja
značajno olakšava nalaženje željene stanice i olakšava prijem iste bez
smetnji. RDS šifrira digitalne
informacije koje se prenose uz FM
radio programe, nudeći informacije
kao što su nazvi stanice, informacije
o saobraćaju i radio tekst.
Sa aktiviranom funkcijom RDS:
■ na displeju se mogu videti nazivi programa izabranih stanica umesto
frekvencije;
■ tokom automatskog pretraživanja stanica, Infotainment sistem
pretažuje samo RDS stanice;
■ Infotainment sistem uvek podešava
frekvenciju emitovanja, od izabrane stanice, koja se najbolje hvata
pomoću alternativne frekvencije
( AF ).

28Radio
RDS funkcije
U RDS su uključena sledeća polja za
informacije:
■ AF : Alternativen frekvencije
■ TA : Saobraćajna obaveštenja
■ TP : Programi sa informacijama o
saobraćaju
■ REG : Regionalni programi
■ EON : Ostale izdvojene mreže
U RDS je takođe integrisana i funkcija
za Prijem alarma u slučaju nužde .
Ova funkcija se automatski aktivira i
ne može se deaktivirati.
Uključivanje i isključivanje
RDS-a
Radio sa CD plejerom:
Za aktiviranje RDS funkcije koristiti
sledeću dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritiskati više puta, sve
dok se na displeju ne prikaže AF.
2. _ / 6: Pritisnuti za izbor AF ON
(UKLJ.) ili AF OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju će
biti prikazano AF.Radio sa CD/MP3 plejerom:
Za aktiviranje RDS funkcije koristiti
sledeću dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti dok se na displeju
ne pojavi AF prebacivanje
3. _ / 6: Pritisnuti za izbor AF
prebacivanje ON (UKLJ.) ili AF
prebacivanje OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju će
biti prikazano AF.
Režim alternativne frekvencije
(AF)
Sa aktiviranom funkcijom AF, radio
automatski pronalazi stanicu sa najjačim signalom koja emituje isti
program. Možete nastaviti sa
slušanjem iste stanice u toku vožnje,
bez potrebe da menjate frekvenciju
prilikom promene zone.
Ako je aktivirana funkcija AF
prebacivanje a radio ne može da
uhvati pronađenu stanicu, radio će
aktivirati automatsko pretraživanje tokom koga će na displeju biti
prikazano FM pretraživanje .Funkcija AF prebacivanje može se
aktivirati samo u FM talasnom
opsegu.
Režim saobraćajnih
obaveštenja (TA)
Određene stanice u okviru FM
talasnog opsega mogu da emituju
informacije o stanju saobraćaja.
Za aktiviranje TA funkcije na
radiju sa CD plejerom , koristiti
sledeću dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritiskati više puta, sve
dok se na displeju ne prikaže AF.
2. _ / 6: Pritisnuti za izbor TA ON
(UKLJ.) ili TA OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju
će biti prikazano TA.
Za aktiviranje TA funkcije na radiju sa
CD/MP3 plejerom , koristiti sledeću
dugmad na Infotainment sistemu:
1. MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti dok se na displeju
ne pojavi Saobraćajne informacije
3. _ / 6: Pritisnuti za izbor
Informacije o saobraćaju ON

Radio29
(UKLJ.) ili Informacije o
saobraćaju OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je RDS aktiviran, na displeju
će biti prikazano TA.
Sa aktiviranom TA funkcijom moguće
je:
■ pretraživati samo RDS stanice koje
se prenose u FM talasnom opsegu,
koje mogu da emituju informacije o
saobraćaju;
■ primati informacije o saobraćaju iako se koristi CD / Medija plejer;
■ primati informacije o saobraćaju sa
unapred definisanom jačinom
zvuka, čak i sa isključenim zvukom radija.
Sa aktiviranom funkcijom TA i CD /
Medija plejerom u režimu za
isključivanje zvuka/pauziranje,
funkcija za isključivanje zvuka/
pauziranje se premošćuje i počinje
automatsko traženje stanice koja
može da emituje informacije o
saobraćaju.Funkcija za
isključivanje zvuka/pauziranje
nastaviće sa radom na kraju
saobraćajnog obaveštenja.
Kada se pojavi saobraćajno
obaveštenje, jačina tona može biti
veća od normalne. Normalna jačina
tona nastavlja se na kraju
saobraćajnog obaveštenja.
Režim programa sa informacijama o
saobraćaju (TP)
Funkcija TP omogućava korisniku da
pronađe samo one stanice koje
redovno emituju saobraćajna
obaveštenja 1)
.
Kada je ova funkcija aktivna, na
displeju će biti prikazano TP.
U nekim zemljama postoje radio
stanice koje ne emituju informacije o
saobraćaju čak ni kada je funkcija TP aktivna.
Regionalni (REG) režim
U izvesnim terminima neke RDS
stanice emituju regionalno različite
programe na različitim frekvencijama.Za aktiviranje REG funkcije na
radiju sa CD plejerom , koristiti
sledeću dugmad na Infotainment
sistemu:
1. MENU : Pritiskati više puta, sve
dok se na displeju ne prikaže
REG .
2. _ / 6: Pritisnuti za izbor REG ON
(UKLJ.) ili REG OFF (ISKLJ.)
opcije
Za aktiviranje Regional funkcije na
radiju sa CD/MP3 plejerom , koristiti
sledeću dugmad na Infotainment
sistemu:
1. MENU : Pritisnuti
2. R / S : Pritisnuti dok se na displeju
ne pojavi Regionalno
3. _ / 6: Pritisnuti za izbor
Regionalno ON (UKLJ.) ili
Regionalno OFF (ISKLJ.) opcije
Kada je aktiviran REG režim, u obzir
se uzimaju samo frekvencije RDS
stanice koja se trenutno prima sa istim regionalnim programom.1) Samo radio sa CD/MP3 plejerom .

30Radio
Ako je REG režim deaktiviran, u obzir
se uzimaju samo frekvencije RDS
stanice koja se trenutno prima sa različitim regionalnim programom.
Režim ostale izdvojene mreže (EON) Funkcija EON omogućava prijemniku
da automatski nadzire ostale mreže ili
stanice tražeći program sa
informacijama o saobraćaju, kao i da
se privremeno uključi u takvu stanicu.
Ova funkcija radi samo kada je
funkcija TA aktivna.
Prijem alarma u slučaju nužde
U režimu RDS radio je podešen da
prima obaveštenja u slučaju nužde u
slučaju vanrednih okolnosti ili događaja koji mogu da uzrokuju
opštu opasnost (zemljotresi, poplave, itd.), ukoliko ih uhvaćena stanica
emituje.
U toku obaveštenja u slučaju nužde
na displeju se prikazuje displej
Alarm . Kada dođe do obaveštenja u
slučaju nužde , jačina tona može biti
veća od normalne. Normalna jačina
tona nastavlja se na kraju
obaveštenja u slučaju nužde .Ova funkcija se automatski aktivira i
ne može se deaktivirati.