audio OPEL COMBO 2016 Handleiding Infotainment (in Dutch)

4InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen.................4
Antidiefstalfunctie ........................... 6
Overzicht bedieningselementen ....8
Gebruik ........................................ 14
Geluidsinstellingen ......................18
Volume-instellingen .....................20Algemene aanwijzingen
Infotainment-systeem Het infotainmentsysteem biedt u eer‐
steklas infotainment voor in uw auto.
De radio is uitgevoerd met
6 zendertoetsen voor het opslaan van radiozenders op de golfbereiken AM
en FM, Autostore - een functie voor
het automatisch opslaan van radio‐
zenders - en Radio Data System
(RDS) voor een betere ontvangst en
verkeersinformatie.
De cd-speler kan audio-cd's, cd-r en
cd-rw cd's en, afhankelijk van de ver‐
sie, mp3 cd's afspelen.
De digitale geluidsprocessor biedt u
voorgeprogrammeerde en specifieke
equalizermodi voor een optimaal ge‐ luid 1)
.
Door het goeddoordachte design van
de bedieningselementen en de hel‐
dere displays kunt u het systeem ge‐
makkelijk en intuïtief bedienen.Let op
Deze handleiding beschrijft alle voor
de diverse Infotainmentsystemen
beschikbare opties en functies. Be‐
paalde beschrijvingen, zoals die
voor display- en menufuncties, gel‐
den vanwege de modelvariant,
landspecifieke uitvoeringen, speci‐
ale uitrusting en toebehoren wellicht niet voor uw auto.
Handsfreesysteem met
multimedia
Het handsfreesysteem is compatibel
met de radio met cd / mp3-speler .
Hiermee kunt u diverse telefoon- en
audiofuncties met de stuurbedie‐
ningsknoppen of het stemherken‐
ningssysteem bedienen.
Het handsfreesysteem is uitgevoerd
met Bluetooth -technologie voor mo‐
biele telefoons, de SMS-tekstberich‐
tenlezer, USB-mediaspeler en is zo‐
danig geprogrammeerd dat het een
breed scala aan gesproken opdrach‐
ten herkent.1) Alleen radio met cd / mp3-speler .

Inleiding5Met Bluetooth -technologie kunt u een
verbinding tot stand brengen tussen
een Bluetooth -mobiele telefoon en
het handsfreesysteem, zodat u de te‐
lefoon ook in de auto kunt gebruiken.
De SMS berichtenlezer gebruikt
spraaksynthese en Bluetooth-tech‐
nologie om op de mobiele telefoon
ontvangen tekstberichten via de au‐
toluidsprekers voor te lezen.
Let op
Niet elke mobiele telefoon onder‐
steunt alle functies van een hand‐
sfreetelefoonsysteem. De mogelijke
telefoonfuncties zijn afhankelijk van
de betreffende mobiele telefoon en
de netwerkprovider.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in het handboek van uw mobiele tele‐foon of neem contact op met uw net‐ werkprovider.
Met de mediaspeler kunt u digitale
audio op een USB-apparaat afspelen
en bedienen. Externe apparaten voor gegevensopslag, bijv. iPod of mp3-
speler kunnen via de USB-poort op
de mediaspeler worden aangesloten.Met het stemherkennings systeem
kunt u telefoongesprekken voeren en
ontvangen, naar SMS-tekstberichten
gaan en de mediaspeler met een
reeks gesproken opdrachten veilig en
comfortabel bedienen.
Andere externe apparaten, bijv.
draagbare cd-speler, kunnen ook
worden aangesloten op de AUX-in‐
gang en via het Infotainmentsysteem afspelen.
Belangrijke informatie over de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Houd u bij het bedienen van het
Infotainment- en het handsfree‐
systeem aan de verkeersveilig‐
heid.
Zoek bij twijfel over de veiligheid
bij het bedienen eerst een veilige
plek aan de kant van de weg.
Gebruik van deze handleiding
● Deze handleiding beschrijft de beschikbare opties en functies.
Mogelijk zijn bepaalde
bedieningselementen en
omschrijvingen, waaronder
symbolen, displays en
menufuncties, niet op uw auto van toepassing wanneer er
sprake is van een modelvariant, afwijkende landenspecificaties of
speciale uitrusting of
accessoires.
● De inhoudsopgave aan het begin
van de handleiding en in de af‐
zonderlijke paragrafen geeft aan
waar u de informatie die u zoekt
kunt vinden.
● Met behulp van het trefwoorden‐ register kunt u specifieke infor‐
matie zoeken.
● De displays van het voertuig on‐ dersteunen mogelijkerwijs uw
taal niet.
● Displayteksten en opschriften in het interieur zijn vet gedrukt.

Inleiding91 ON/OFF................................ 14
Draaien: Volume
aanpassen ............................ 20
Kort indrukken:
Inschakelen ........................... 14
Lang indrukken:
Uitschakelen ......................... 14
Radio - kort indrukken: Ge‐
luidsonderdrukking/ge‐
luidsonderdrukking
opheffen ................................ 24
Cd-speler - kort indrukken:
Pauze/einde pauze ...............32
2 BAND - kort indrukken:
Ander golfbereik ....................24
Lang indrukken:
Autostore-zenders ................. 26
3 SRC : andere audiobron
(radio, cd-speler) ...................24
4 AUDIO : menu Audio-
instellingen ............................ 18
5 MENU : menu
Geavanceerde functies .........276
_ / 6: waarden in
menuopties aanpassen .........14
Radio - kort indrukken:
Automatisch zender
zoeken .................................. 25
Lang indrukken:
Handmatig zender zoeken ....25
Cd-speler - kort indrukken:
Naar vorige/volgende track ...32
Lang indrukken: Snel
achteruit / vooruit spoelen .....32
7 Zendertoetsen 1...6 ..............24
Kort indrukken:
Opgeslagen radiozender
oproepen ............................... 25
Lang indrukken:
Radiozender opslaan ............26
8 Cd uitwerpen ......................... 32

Inleiding111m ON/OFF : in- /
uitschakelen .......................... 14
2 FM : audiobron in FM-radio
veranderen ............................ 24
Ander FM-golfbereik
selecteren (FM1, FM2,
FMA Autostore) .....................24
3 AM : audiobron in AM-radio
veranderen ............................ 24
Ander AM-golfbereik
selecteren (AM1, AM2) .........24
4 MEDIA : andere audiobron
(cd-speler, mediaspeler,
AUX) ..................................... 32
5 MUTE .................................... 20
Radio - geluidsonder‐
drukking/geluidsonder‐
drukking opheffen .................20
Cd-speler , mediaspeler -
pauze/einde pauze ...............20
6 AUDIO : menu Audio-
instellingen ............................ 18
7 MENU : menu
Geavanceerde functies .........278R / S .................................... 14
Draaien: Volume
aanpassen ............................ 20
Indrukken: Door
menuopties op display
bladeren ................................ 14
Radio - indrukken:
Handmatig radiozender
zoeken .................................. 25
Cd-speler - indrukken:
Naar de vorige/volgende
map gaan (mp3 cd's) ............32
Mediaspeler - indrukken:
Naar vorige/volgende
map, artiest, genre enz.
gaan ...................................... 39
9 _ / 6: waarden in
menuopties aanpassen .........14
Radio - indrukken:
Automatisch radiozender
zoeken .................................. 25
Cd-speler - kort indrukken:
Naar vorige/volgende track ...32Lang indrukken: Snel
achteruit / vooruit spoelen .....32
Mediaspeler - indrukken:
Naar vorige/volgende track ...39
10 Zendertoetsen 1...6 ..............24
Kort indrukken:
Opgeslagen radiozender
oproepen ............................... 25
Lang indrukken:
Radiozender opslaan ............26
11 Cd uitwerpen ......................... 32

Inleiding131Â / MENU ............................. 56
Kort indrukken: Naar
menu's gaan ......................... 14
Kort indrukken:
Menuopties bevestigen .........56
Telefoon - kort indrukken:
Gesprek aannemen ..............56
Kort indrukken:
Wisselgesprek voeren ........... 56
Lang indrukken: Gesprek
afwijzen, gesprek
beëindigen ............................ 56
Berichtenlezer - getoond
tekstbericht selecteren ..........56
2 Ã / q .................................... 56
Menu afsluiten of terug
naar vorige menu zonder
opslaan ................................. 56
Mediaspeler - pauze/einde
pauze .................................... 51Telefoon -
microfoongeluid tijdens
telefoongesprek
onderdrukken/weer
inschakelen ........................... 51
Beltoongeluid voor
ontvangen gesprekken
onderdrukken ........................ 51
Berichtenlezer - lezen van
een tekstbericht
onderbreken .......................... 56
Stemherkenning -
gesproken bericht
onderbreken .......................... 42
Stemherkenning
deactiveren ........................... 42
3 s........................................... 42
Kort indrukken:
Stemherkenning activeren ....42
Kort indrukken:
Gesproken melding
onderbreken en nieuwe
gesproken opdracht geven ...42
Lang indrukken: Laatst
gesproken bericht herhalen ..424
< / ] ..................................... 20
Volume aanpassen ...............20
5 R / S .................................... 56
Door menuopties op
display bladeren ....................56
Mediaspeler - tracks
selecteren ............................. 39
Berichtenlezer - door
tekstberichten bladeren ........56
6 SRC/OK ................................ 56
Menuopties bevestigen .........56
Andere audiobron (radio,
cd-speler, mediaspeler) ........56
Telefoon -
telefoongesprek tussen
handsfreesysteem en
mobiele telefoon
doorverbinden ....................... 56
Berichtenlezer - getoond
tekstbericht selecteren ..........56

14InleidingGebruikRegelingen voor radio met cd-
speler:
Het Infotainmentsysteem is uitge‐
voerd met radio- en cd-spelerfuncties en diverse aanpasbare radio- en au‐
dio-instellingen.
Het Infotainmentsysteem werkt met
een draaiknop, functietoetsen en de
menu's op het display.
In- / uitschakelen
Schakel het Infotainmentsysteem
met de ON/OFF draaiknop in. De eer‐
der gebruikte audiobron klinkt.
Na het verwijderen van de sleutel uit
het contactslot blijft het Infotainment‐
systeem werken.
Houd draaiknop ON/OFF ingedrukt
om uit te schakelen. Zo niet, dan
schakelt het systeem na ong.
20 minuten uit, om ontladen van de accu te voorkomen.
Volume
Draai aan de ON/OFF draaiknop om
het volume in te stellen.De actuele instelling verschijnt op het
display.
Maximaal opstartvolume
Bij het inschakelen van het infotain‐ mentsysteem wordt standaard het
laatst geselecteerde volume inge‐
steld mits dit lager was dan het vaste
inschakelvolume.
Automatische volumeaanpassing
Bij het aanpassen van het volume tij‐
dens een verkeersbericht blijft de
nieuwe instelling alleen tijdens het
bericht en gaat het automatisch terug naar de eerdere volume-instelling.
Mute / pauze
Druk op de ON/OFF draaiknop voor
geluidsonderdrukking van de radio of pauze van de cd-speler. Op het dis‐
play verschijnt Mute of Pause.
Druk opnieuw op ON/OFF voor in‐
schakelen van het geluid/einde van de pauze.
Let op
Bij het automatisch aanpassen van het volume annuleert u de functie
mute/pauze.Menu's op het displayscherm
Met de functietoetsen op het Infotain‐mentsysteem hebt u toegang tot en
navigeert u in de displaymenu's en
kunt u waarden aanpassen:
● Druk meerdere malen op AUDIO voor toegang tot de me‐
nuopties Audio-instellingen
3 18.
● Druk meerdere malen op MENU
voor toegang tot de menuopties
Geavanceerde functies 3 27.
● Druk op of _ of 6 om waarden in
menuopties aan te passen.
Wijzigingen worden opgeslagen en
menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten.
Bedieningsstanden
Radio
De radio werkt via de functietoetsen:
● Druk op SRC om de audiobron in
radio te veranderen.
● Druk meerdere keren op BAND
om een ander golfbereik te se‐ lecteren (FM1, FM2, FMT Auto‐
store, AM).

Inleiding15Houd BAND ingedrukt voor Au‐
tostore van zenders.
● Vraag een opgeslagen radiozen‐
der op met de zendertoetsen
1...6 .
Sla een radiozender op door
1...6 ingedrukt te houden.
● Druk op _ of 6 om naar radio‐
zenders te zoeken.
De radio gebruiken 3 24.
CD-speler
De cd-speler werkt via de functietoet‐ sen:
● Druk op SRC om de audiobron in
cd-speler te veranderen.
● Druk op _ of 6 om naar de vorige/
volgende track te gaan. Ingedrukt
houden voor snel achteruit / voor‐
uit spoelen.
● Druk op f om een cd uit te wer‐
pen.
CD-speler gebruiken 3 32.Regelingen voor radio met cd /
mp3-speler
Het Infotainmentsysteem is uitge‐
voerd met radio-, cd-speler- (ook
compatibel met mp3 cd), USB-media‐ speler- en AUX-functies en diverse
aanpasbare radio- en audio-instellin‐
gen.
Het Infotainmentsysteem werkt met
een draaiknop, functietoetsen en de
menu's op het display.
In- / uitschakelen Schakel het Infotainmentsysteem
met de toets X ON/OFF in. De eerder
gebruikte audiobron klinkt.
Druk op X ON/OFF om uit te schake‐
len.
Automatisch uitschakelen
Als het Infotainmentsysteem actief is
bij uitgeschakeld contact, schakelt
het na ong. 20 minuten uit, om ontla‐
den van de accu te voorkomen.
Volume
Draai aan de R/S draaiknop om het
volume in te stellen.De actuele instelling verschijnt op het display.
Maximaal opstartvolume
Bij het inschakelen van het infotain‐
mentsysteem wordt standaard het
laatst geselecteerde volume inge‐
steld mits dit lager was dan het vaste
inschakelvolume.
Automatische volumeaanpassing
Bij het aanpassen van het volume tij‐
dens een verkeersbericht blijft de
nieuwe instelling alleen tijdens het
bericht en gaat het automatisch terug
naar de eerdere volume-instelling.
Mute / pauze
Druk op de toets MUTE voor geluids‐
onderdrukking van de radio of pauze
van de cd-speler of mediaspeler. Op
het display verschijnt Mute of Pause.
Druk opnieuw op MUTE voor inscha‐
kelen van het geluid/einde van de
pauze.
Let op
Bij het automatisch aanpassen van het volume annuleert u de functiemute/pauze.

16InleidingSnelheidsafhankelijk volume
Wanneer snelheidsafhankelijk vo‐
lume wordt geactiveerd ( 3 20),
wordt het volume automatisch aan‐
gepast om weg- en windlawaai te
compenseren.
Menu's op het displayschermMet de functietoetsen op het Infotain‐
mentsysteem hebt u toegang tot en
navigeert u in de displaymenu's en
kunt u waarden aanpassen:
● Druk op AUDIO voor toegang tot
het menu Audio-instellingen
3 18.
● Druk op MENU voor toegang tot
het menu Geavanceerde functies 3 27.
● Druk op R of S om door de me‐
nuopties op het display te blade‐
ren.
● Druk op of _ of 6 om waarden in
menuopties aan te passen.
Wijzigingen worden opgeslagen en
menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten.Bedieningsstanden
Radio
De radio werkt via de functietoetsen:
● Druk op FM om de audiobron in
FM-radio te veranderen.
Druk meerdere keren op FM om
een ander FM-golfbereik te se‐
lecteren (FM1, FM2, FMA Auto‐
store).
● Druk op AM om de audiobron in
AM-radio te veranderen.
Druk meerdere keren op AM om
een ander AM-golfbereik te se‐
lecteren (AM1, AM2).
● Vraag een opgeslagen radiozen‐
der op met de zendertoetsen
1...6 .
Sla een radiozender op door
1...6 ingedrukt te houden.
● Druk op of _ of 6 om automatisch
naar radiozenders te zoeken.
● Druk op R of S om handmatig
naar radiozenders te zoeken.
De radio gebruiken 3 24.Audiospelers
De audiospelers werken via de func‐ tietoetsen:
● Druk op MEDIA om de audiobron
in cd-speler , mediaspeler of
AUX -ingangssignaal te verande‐
ren.
● Druk op _ of 6 om naar de vorige/
volgende track te gaan.
Ingedrukt houden voor snel ach‐
teruit / vooruit spoelen (cd-spe‐
ler).
● Druk op R of S om naar de vo‐
rige/volgende map (mp3 cd's) of
artiest, genre enz. (mediaspeler).
● Druk op f om een cd uit te wer‐
pen.
CD-speler gebruiken 3 32.
De AUX-ingang gebruiken 3 35.
USB-speler gebruiken 3 39.

18InleidingSMS-berichtenlezer
De belangrijkste berichtenlezerfunc‐
ties werken als volgt:
● Door tekstberichten bladeren: Druk op R of S.
● Getoond tekstbericht selecteren: Druk op SRC/OK (of  / MENU ).
● Lezen van een tekstbericht on‐ derbreken: Druk op à / q .
Berichtenlezer gebruiken 3 56.
Mediaspeler
De belangrijkste mediaspelerfuncties
werken als volgt:
● Tracks selecteren: Druk op R of S.
● Audiobron in mediaspeler veran‐ deren: Druk meerdere keren opSRC/OK .
Mediaspeler gebruiken 3 39.Stemherkenning
De belangrijkste stemherkenning‐ functies werken als volgt:
● Stemherkenning activeren: Druk op s.
● Gesproken melding onderbreken
en stemherkenning deactiveren:
Druk op à / q .
● Gesproken melding onderbreken
en nieuwe gesproken opdracht
geven: Druk op s.
● Laatst gesproken bericht herha‐ len: Houd s ingedrukt.
Stemherkenning gebruiken 3 42.
Instellen van taal Om de taal van de stemherkenning te
veranderen, raadpleegt u het Instruc‐ tieboekje van de auto of uw Opel Ser‐
vice Partner.Standaard systeeminstellingen
herstellen
Systeeminstellingen op fabrieks‐
waarden terugzetten:
1. Druk op MENU.
2. Selecteer Systeem terugzetten
met R / S en druk op SRC/OK.
3. Selecteer Ja of Nee met _ of 6 en
druk op SRC/OK .
Bij de optie Ja verschijnt
Terugzetten op het display en
worden na een korte tijd de stan‐ daard systeeminstellingen terug‐
gezet.
Wijzigingen worden opgeslagen en
menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten. Druk eventueel op
MENU om na het resetten op te slaan
en af te sluiten.
Let op
De eerder gekozen bron klinkt weer
en verschijnt op het display.
Geluidsinstellingen
In het menu Audio-instellingen kun‐
nen de toonkarakteristieken worden
ingesteld.

Inleiding19Ga met de toets AUDIO op het Info‐
tainmentsysteem naar het menu
Audio-instellingen .
Selecteer audio-instellingen
Selecteer de gewenste audio-instel‐
ling uit het menu op het display
Radio met cd-speler : Druk meerdere
malen op de toets AUDIO.
Radio met cd / mp3-speler : Druk op
de toets R of S.
● Bass (lage tonen)
● Treble (hoge tonen)
● Balance (balans links/rechts)
● Fader (balans voor/achter)
● Loudness (geluidsversterking
laag volume AAN of UIT )
Radio met cd / mp3-speler :
● Vertragingstijd (optimaal geluid
voor inzittenden voorin)
● Equalizer (fabrieksinstellingen
equalizer activeren)
● Persoonlijke equalizer (aange‐
paste instelling equalizer)Wijzig audio-instellingen
Het display toont het type instelling
aan, gevolgd door de instellings‐
waarde.
Pas waarden aan met toets _ of 6.
Wijzigingen worden opgeslagen en
menu's worden na korte tijd automa‐
tisch afgesloten.
Lage en hoge tonen
Selecteer Bass of Treble .
Pas de waarden aan met toets
_ of 6.
Volumeverdeling tussen rechts - links
Selecteer Balance.
Pas de waarde aan met _ of 6.
Volumeverdeling tussen voor - achter
Selecteer Fader.
Pas de waarde aan met _ of 6.
Loudness
Selecteer Loudness.
Kies AAN of UIT met _ of 6.Vertragingstijd
Selecteer Vertragingstijd en kies uit:
● Bestuurder links
● Bestuurder rechts
● Voor
● UIT
Kies de gewenste instelling met
_ of 6.
Equalizer
Selecteer EQ en kies uit:
● Klassiek
● Jazz
● Rock
● GEBRUIKER
Kies de gewenste instelling met
_ of 6.
Persoonlijke equalizer
Selecteer GEBRUIKER uit het menu
Equalizer.
Houd de toets MENU ingedrukt totdat
EQ op het display verschijnt en de
eerste waarde knippert.
Pas de waarde aan met R of S.