OPEL COMBO 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο61Όταν το σύστημα ολοκληρώσει το
ζευγάρωμα, θα σας ρωτήσει εάν θέ‐
λετε να μεταφέρετε τις επαφές του τη‐
λεφώνου που μόλις ζευγαρώθηκε
3 62.
Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, το τη‐
λέφωνο συνδέεται αυτόματα στο σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας. Τότε μπορείτε να χειριστείτε το
κινητό τηλέφωνο μέσω των χειριστη‐
ρίων του συστήματος Ιnfotainment
στο τιμόνι.
Κατάργηση σύζευξης ενός
κινητού τηλεφώνου από το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας
Εάν εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός συζευγμένων τηλεφώνων, η σύζευξη
ενός νέου τηλεφώνου είναι εφικτή
μόνο εάν καταργηθεί η σύζευξη για
κάποιο από τα υπόλοιπα τηλέφωνα.Για να καταργήσετε τη σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου, χρησιμοποιήστε
τα παρακάτω κουμπιά στο τιμόνι:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
3. SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : Ενερ‐
γοποιήστε την επιλογή και πατή‐
στε το κουμπί SRC/OK για επιβε‐
βαίωση
4. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
5. Στοιχεία χρήστη : Ενεργοποιήστε
την επιλογή και πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση
6. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
7. Διαγραφή χρηστών : Ενεργοποιή‐
στε την επιλογή και πατήστε το
κουμπί SRC/OK για επιβεβαίωση
Διαγραφή τη συσκευή από τη λίστα
των συσκευών Bluetooth στο κινητό
σας τηλέφωνο. Ανατρέξτε στις οδη‐
γίες λειτουργίας του κινητού σας τη‐ λεφώνου.Με την κατάργηση της σύζευξης, δια‐
γράφονται όλες οι ληφθείσες επαφές
και το ιστορικό κλήσεων του τηλεφώ‐
νου από το σύστημα ανοικτής συνο‐
μιλίας.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, μην
βασίζεστε αποκλειστικά στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκειται για επι‐
κοινωνία ζωτικής σημασίας (π.χ.
ιατρικό περιστατικό έκτακτης ανά‐
γκης).
Σε ορισμένα δίκτυα, μπορεί να εί‐
ναι απαραίτητο να εισάγετε μια
έγκυρη κάρτα SIM στο κινητό τη‐ λέφωνο.
9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν

62Τηλέφωνοβρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐ τές να μην είναι εφικτές όταν είναι
ενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να
πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐
γκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτηςανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Εισαγωγή Όταν μια σύνδεση Bluetooth έχει
εδραιωθεί ανάμεσα στο κινητό σας τη‐
λέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας, μπορείτε να χει‐
ρίζεστε τις λειτουργίες του κινητού σας
τηλεφώνου μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος Ιnfotainment στο τι‐ μόνι.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε το σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας χρησιμοποιώντας φωνητικές
εντολές 3 46.
Τότε μπορείτε, π.χ., να εισάγετε και να
ενημερώσετε στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας τους αριθ‐
μούς τηλεφώνου και τις επαφές που
είναι αποθηκευμένες στο κινητό σας
τηλέφωνο.
Μετά τη σύνδεση, τα στοιχεία του
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να
διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο διά‐
στημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού
τηλεφώνου είναι εφικτός μόνο σε πε‐
ριορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τις λειτουργίες του συστήμα‐
τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας. Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν
αποκλίσεις από το πλήθος των λει‐
τουργιών που περιγράφονται.
Χειρισμός τηλεφώνου
Τα σημαντικότερα χειριστήρια του τη‐
λεφώνου είναι τα εξής:

Τηλέφωνο63Χειριστήρια στο τιμόνι:● Â / MENU : Ενεργοποιήστε το με‐
νού τηλεφώνου, επιβεβαιώστε το επιλεγμένο στοιχείο μενού, απο‐
δεχθείτε μια κλήση, αλλάξτε τηλε‐ φωνική συνομιλία, επιλέξτε το
μήνυμα που εμφανίζεται, απορ‐
ρίψτε/τερματίστε μια κλήση 3 21
● SRC/OK : Επιβεβαιώστε την επι‐
λογή μενού, μεταφέρετε την τηλε‐
φωνική συνομιλία από το σύ‐
στημα ανοικτής συνομιλίας στο
κινητό τηλέφωνο και αντίστροφα, επιλέξτε το μήνυμα SMS που εμ‐φανίζεται 3 21
● Ã / q : Απενεργοποιήστε τη φω‐
νητική αναγνώριση, διακόψτε ένα
φωνητικό μήνυμα/την ανάγνωση
ενός μηνύματος κειμένου, κλείστε
ένα μενού τηλεφώνου, κλείστε
ένα υπομενού και επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού, τερματίστε
την τρέχουσα επιλογή χωρίς
αποθήκευση, απενεργοποιήστε/
επανενεργοποιήστε το μικρό‐
φωνο στη διάρκεια της τηλεφωνι‐ κής συνομιλίας, επιλέξτε σίγαση
του ήχου κλήσης για τις εισερχό‐
μενες κλήσεις 3 21● s: Ενεργοποιήστε τη φωνητική
αναγνώριση, διακόψτε το φωνη‐
τικό μήνυμα και εκφωνήστε νέα
φωνητική εντολή, ζητήστε επανά‐
ληψη του τελευταίου φωνητικού
μηνύματος που ακούστηκε 3 46
● < / ] : Ρυθμίστε την ένταση ήχου
3 21
● R / S : Πραγματοποιήστε κύλιση
στο μενού, και τα μηνύματα κει‐
μένου 3 62
Ρυθμίσεις τηλεφώνου Επιλέξτε το μενού Επιλογές ρυθμί‐
σεων τηλεφώνου:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε το για να επιλέξετε
SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)
3. SRC/OK : Πατήστε το για επιβε‐
βαίωση
Όταν επιβεβαιώσετε τις αλλαγές που
θέλετε στις ρυθμίσεις τηλεφώνου, πα‐
τήστε το κουμπί Ã / q στο τιμόνι για
να κλείσετε το μενού τηλεφώνου και
να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.Restore default phone settings
(Επαναφορά προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων τηλεφώνου)
Διαγράψτε όλα τα δεδομένα και τις
επαφές όλων των συζευγμένων τηλε‐
φώνων και αποθηκεύστε το σύστημα
ανοικτής συνομιλίας στις αρχικές του
ρυθμίσεις, επιλέγοντας τα παρακάτω
στοιχεία μενού:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε το για να επιλέξετε
SETTINGS ( ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) , και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση
3. Επιλέξτε Στοιχεία χρήστη , και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί
SRC/OK .
4. Επιλέξτε Διαγραφή όλων , και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ερώτηση
Διαγραφή όλων? . Για να διαγράψετε
όλα τα στοιχεία, πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση ή ακυρώ‐
στε πατώντας το κουμπί Ã / q .

64ΤηλέφωνοΕπισήμανση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τα στοι‐ χεία χρήστη για ένα συγκεκριμένο
κινητό τηλέφωνο εάν δεν είναι το μο‐
ναδικό που έχει συζευχθεί με το σύ‐
στημα Ιnfotainment.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την καθορι‐
σμένη ένταση του τηλεφώνου επιλέ‐
γοντας Ένταση φωνής και χρησιμο‐
ποιώντας τα κουμπιά στο σύστημα
Ιnfotainment 3 21.
Η λειτουργία Ένταση φωνής σας επι‐
τρέπει να:
● ρυθμίσετε την καθορισμένη ένταση
● ρυθμίστε τη στάθμη έντασης τη‐ λεφώνου στη διάρκεια μιας συνο‐
μιλίας, ενώ το όχημα βρίσκεται σε
κίνηση
● ρυθμίσετε προσωρινά την προ‐ καθορισμένη ένταση της τρέχου‐
σας κλήσης
● ρυθμίσετε την ένταση μιας ηχητι‐ κής ανακοίνωσης που βρίσκεται
σε εξέλιξηΜενού τηλεφώνου
Για να εμφανίσετε στοιχεία του μενού
τηλεφώνου, χρησιμοποιήστε τα κου‐
μπιά στο τιμόνι:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη και να μαρκάρετε την επι‐
λογή που θέλετε
3. SRC/OK : Πατήστε το για να επι‐
βεβαιώσετε την επιλογή σας
4. Ã / q : Πατήστε τα για έξοδο από
μενού τηλεφώνου
Προβολή λειτουργίας οθόνης Οι επιλογές του μενού τηλεφώνου
που εμφανίζονται στην οθόνη είναι οι
εξής:
● LAST CALLS (ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ
ΚΛΗΣΕΙΣ) : εμφανίζει σε λίστα τις
τελευταίες κλήσεις, εξερχόμενες ή ληφθείσες. Μπορείτε να κατεβά‐
σετε τη λίστα από τη μνήμη του
κινητού σας τηλεφώνου, η οποία ενημερώνεται κατά τη χρήση του
συστήματος ανοικτής συνομιλίας.● PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) : σας επιτρέπει να
βλέπετε τους αριθμούς στον τη‐
λεφωνικό σας κατάλογο και να
επιλέγετε έναν αριθμό για κλήση.
Τα ονόματα στον τηλεφωνικό κα‐ τάλογο ομαδοποιούνται αλφαβη‐
τικά.
● MESSAGE READER
(ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) : σας επιτρέπει
να διαβάσετε το τελευταίο εισερ‐ χόμενο μήνυμα κειμένου, να κα‐
λέσετε τον αποστολές του μηνύ‐
ματος ή να το διαγράψετε. Μπο‐
ρείτε να αποθηκεύσετε έως
20 μηνύματα κειμένου σε έναν
αποκλειστικό φάκελο εισερχομέ‐
νων και να τα ακούσετε αργό‐
τερα, να καλέσετε τον αποστολέα
ή να τα διαγράψετε. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τις μεθόδους ειδοποίησης για τα ληφθέντα μη‐
νύματα κειμένου.
● SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : σας
επιτρέπει να διαχειρίζεστε τα ονό‐
ματα στον τηλεφωνικό σας κατά‐
λογο, να πραγματοποιείτε σύ‐
ζευξη μιας νέας συσκευής ή να

Τηλέφωνο65αποκτάτε πρόσβαση στον
κωδικό PIN για το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Κλήση τηλεφωνικού αριθμού Υπάρχουν διαθέσιμες διάφορες επι‐
λογές για την κλήση τηλεφωνικών
αριθμών. Συμπεριλαμβάνονται οι
εξής:
● Κλήση μιας επαφής από τον τη‐ λεφωνικό κατάλογο
● Κλήση του καλούνται ή του πα‐ ραλήπτη των πιο πρόσφατωνκλήσεων
● Κλήση του αποστολέα ή του πα‐ ραλήπτη ενός μηνύματος SMS
Πατήστε το κουμπί Â / MENU στο τι‐
μόνι για να εμφανιστούν οι επιλογές
του μενού τηλεφώνου.
Επιλέξτε ένα στοιχείο από την παρα‐
κάτω λίστα για να καλέσετε έναν τη‐
λεφωνικό αριθμό:
● LAST CALLS (ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ
ΚΛΗΣΕΙΣ) : Αυτή η επιλογή παρέ‐
χει μια λίστα με αριθμούς που
αφορούν στις πιο πρόσφατες
εξερχόμενες και εισερχόμενες τη‐ λεφωνικές κλήσεις. Μπορεί ναπεριέχει έως 10 ληφθείσες κλή‐
σεις, 10 εξερχόμενες κλήσεις και
πέντε αναπάντητες κλήσεις
● PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) : Εάν ο τηλεφωνι‐
κός κατάλογος που έχετε αντι‐
γράψει περιέχει περισσότερα
από 1.000 ονόματα επαφών, η
λειτουργία του συστήματος μπο‐
ρεί να επιβραδυνθεί
● MESSAGE READER
(ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) : Στον ειδικό φά‐
κελο εισερχομένων μπορείτε να
αποθηκεύσετε έως 20 μηνύματα
κειμένου, τα οποία μπορείτε να τα ακούσετε κάποια άλλη στιγμή
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω
επιλογές για να πραγματοποιήσετε
μια κλήση απευθείας.
Επιλέξτε τον παραλήπτη που θέλετε
και πατήστε το κουμπί Â / MENU στο
τιμόνι.
Ο χειρισμός της διαδικασίας κλήσης
είναι επίσης εφικτός μέσω φωνητικών
εντολών 3 46.Τηλεφωνικός κατάλογος
Ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει λί‐
στες επαφών οι οποίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο στον τρέχοντα χρήστη του
οχήματος. Για λόγους εμπιστευτικότη‐ τας, κάθε λίστα επαφών που λαμβάνει
το σύστημα μπορεί να εμφανιστεί
μόνο όταν είναι συνδεδεμένο το αντί‐
στοιχο τηλέφωνο.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση, η λί‐
στα επαφών στο κινητό σας τηλέ‐
φωνο μπορεί να αντιγραφεί στο σύ‐ στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας.
Όταν το σύστημα σας ρωτήσει εάν θέ‐ λετε να αντιγραφεί η λίστα επαφών,
πατήστε το κουμπί SRC/OK (Ναι ) ή
à / q (Όχι ) στο τιμόνι. Εναλλακτικά,
πείτε " Yes (Ναι) " ή "No (Όχι) " χρησι‐
μοποιώντας φωνητικές εντολές 3 46.
Όταν η λίστα επαφών κινητού τηλε‐
φώνου αντιγραφεί στο σύστημα τηλε‐ φώνου ανοικτής συνομιλίας, κάθε
φορά που το τηλέφωνο συνδέεται στο
σύστημα, ο τηλεφωνικός κατάλογος
του συστήματος ενημερώνεται αυτό‐
ματα.

66ΤηλέφωνοΕπισήμανση
Δεν αντιγράφουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα ονόματα επαφών στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο αυτόματα, αλλά
πρέπει να μεταφερθούν χειροκίνητα, μέσω του πληκτρολογίου του κινη‐
τού τηλεφώνου. Εάν σας ζητηθεί
από το σύστημα, πραγματοποιήστε
αυτή τη διαδικασία ακολουθώντας
τις συγκεκριμένες οδηγίες χειρισμού
για το κινητό σας τηλέφωνο.
Κλήση ενός αριθμού τον τηλεφωνικό
κατάλογο
Η επιλογή PHONEBOOK
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) σας
επιτρέπει να βλέπετε όλα τα αποθη‐ κευμένα ονόματα και αριθμούς τηλε‐
φώνων. Τα ονόματα είναι ταξινομη‐
μένα με αλφαβητική σειρά.
Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση χρησιμοποιώντας ένα όνομα ή έναν
αριθμό:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη3. PHONEBOOK (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ) : Ενεργοποιήστε
την επιλογή και πατήστε το κουμπί SRC/OK για επιβεβαίωση
4. R / S : Πατήστε το για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη και να επιλέξετε το όνομα/ αριθμό που θέλετε
5. Â / MENU : Πατήστε το για να
πραγματοποιηθεί η κλήση
6. Ã / q : Πατήστε τα για έξοδο από
μενού τηλεφώνου
Η κλήση ενός ονόματος ή αριθμού
από τον τηλεφωνικό κατάλογο είναι
επίσης εφικτή χρησιμοποιώντας το
σύστημα φωνητικής αναγνώρισης s
3 46.
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό
κατάλογο
Όταν ένα τηλέφωνο συζευχθεί, το σύ‐
στημα Ιnfotainment δίνει την επιλογή
να αντιγραφούν αυτόματα οι επαφές
του τηλεφώνου.Μπορείτε επίσης να προσθέσετε επα‐
φές χειροκίνητα στον τηλεφωνικό κα‐
τάλογο κάποια άλλη στιγμή πατώντας
 / MENU και επιλέγοντας τα παρα‐
κάτω στοιχεία στην οθόνη:
● SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)
● Στοιχεία χρήστη
● Προσθήκη επαφών
Διαγραφή επαφών τηλεφωνικού
καταλόγου
Μπορείτε να διαγράψετε τις επαφές
τηλεφωνικού καταλόγου από το σύ‐
στημα ανοικτής συνομιλίας επιλέγο‐
ντας τα παρακάτω στοιχεία του μενού:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
3. SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : Ενερ‐
γοποιήστε την επιλογή και πατή‐ στε το κουμπί SRC/OK για επιβε‐
βαίωση

Τηλέφωνο674.Στοιχεία χρήστη : Ενεργοποιήστε
την επιλογή, και πατήστε το κου‐
μπί SRC/OK για επιβεβαίωση
5. Διαγραφή χρηστών : Ενεργοποιή‐
στε την επιλογή, και πατήστε το
κουμπί SRC/OK για επιβεβαίωση
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ερώτηση
Διαγραφή χρηστών? . Για να διαγρά‐
ψετε όλα τα στοιχεία, επιβεβαιώστε
πατώντας το κουμπί SRC/OK ή ακυ‐
ρώστε πατώντας το κουμπί Ã / q .
Τελευταία κλήση
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ. κλη‐
θέντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις,
αναπάντητες κλήσεις), επιλέξτε τα
εξής:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
3. LAST CALLS (ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ
ΚΛΗΣΕΙΣ) : Ενεργοποιήστε την
επιλογή και πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση4.R / S : Πατήστε το για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη και να επιλέξετε την επαφή
που θέλετε
5. Â / MENU : Πατήστε το για να
πραγματοποιηθεί η κλήση
6. Ã / q : Πατήστε τα για έξοδο από
μενού τηλεφώνου
Λήψη κλήσεων
Σε μια εισερχόμενη κλήση, είναι δια‐
θέσιμες οι παρακάτω επιλογές:
● Â / MENU : Στιγμιαίο πάτημα
( Accept an incoming call )
● Â / MENU : Παρατεταμένο πά‐
τημα ( Reject an incoming call )
● Ã / q : Στιγμιαίο πάτημα
( Ignore an incoming call )
● Â / MENU : Παρατεταμένο πά‐
τημα ( End a call )
Σε μια εισερχόμενη κλήση, ο αριθμός
του καλούντος μπορεί να εμφανίζεται
στην οθόνη. Εάν ο αριθμός είναι ήδη
αποθηκευμένος στη μνήμη του συ‐
στήματος, θα εμφανιστεί το όνομα αντί του αριθμού. Εάν ο αριθμός δενμπορεί να εμφανιστεί, στην οθόνη θα
εμφανιστεί το μήνυμα Απόκρυψη
αριθμού .
Επισήμανση
Ο ήχος κλήσης του συστήματος τη‐ λεφώνου ανοικτής συνομιλίας εξαρ‐
τάται από τους εξατομικευμένους
ήχους κλήσης του κινητού σας τηλε‐ φώνου, το μοντέλο του τηλεφώνου
και τη λειτουργία στην οποία βρίσκε‐
ται (αθόρυβο, δόνηση, κ.λπ.).
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τον έλεγχο έντασης ήχου, στη διάρκεια μιας κλήσης υπάρχουν
διαθέσιμες διάφορες λειτουργίες:
● Για να βάλετε τον καλούντα σε αναμονή και να απενεργοποιή‐
σετε το μικρόφωνο, πατήστε το κουμπί Ã / q στο τιμόνι. Για να
επιστρέψετε στην κλήση, πατή‐
στε το κουμπί Ã / q ξανά.
● Η λειτουργία Call alert σας ενη‐
μερώνει ότι υπάρχει κι άλλη εισ‐
ερχόμενη κλήση και σας δίνει τη
δυνατότητα να απαντήσετε στην
εισερχόμενη κλήση ενώ υπάρχει
άλλη συνομιλία σε εξέλιξη, καθώς

68Τηλέφωνοκαι να μεταβαίνετε από τη μία
κλήση στην άλλη. Για να απαντή‐ σετε στην εισερχόμενη κλήση,
πατήστε το κουμπί Â / MENU
στο τιμόνι. Το σύστημα θα περά‐
σει στην εισερχόμενη κλήση και
θα θέσει την τρέχουσα συνομιλία σε αναμονή. Πατήστε το κουμπί
 / MENU ξανά για εναλλαγή
από τον ένα καλούντα στον άλ‐ λον.
● Για να εκτρέψετε την κλήση από το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο,
πατήστε το κουμπί SRC/OK στο
τιμόνι. Μπορείτε να μιλήσετε στο
κινητό σας τηλέφωνο και να συ‐
νεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα χει‐
ριστήρια στο τιμόνι. Συγκεκρι‐
μένα, εάν υπάρχουν περισσότε‐ ρες από μία ενεργές συνομιλίες,
μπορείτε να πατήσετε το κουμπί
 / MENU για να περάσετε από
τη μία τηλεφωνική κλήση στην
άλλη. Πατήστε και κρατήστε πα‐
τημένο το κουμπί Â / MENU στιγ‐
μιαία για να τερματίσετε την τρέ‐ χουσα συνομιλία.SMS (υπηρεσία σύντομων
μηνυμάτων)
Η ενσωματωμένη μονάδα ανάγνωσης
μηνυμάτων SMS του συστήματος
Ιnfotainment διαβάζει τα εισερχόμενα μηνύματα κειμένου στο κινητό σας τη‐ λέφωνο μέσω Bluetooth τα οποία
ακούγονται από το ηχοσύστημα του
οχήματος.
Υπάρχει δυνατότητα να αποθηκευ‐
τούν έως 20 μηνύματα SMS στο σύ‐
στημα Ιnfotainment, και αν συμπλη‐
ρωθεί αυτός ο αριθμός, όταν ληφθεί
ένα νέο μήνυμα, διαγράφεται το πα‐
λαιότερο μήνυμα στο φάκελο εισερ‐ χομένων.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS μπορεί να αναγνωρίσει και να
διαβάσει τυχόν συντμήσεις και να ερ‐
μηνεύσει τα πιο συνήθη emoticon,
π.χ. "φατσούλες".
Ο χειρισμός των λειτουργιών της
μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS γίνεται από τα χειριστήρια στο
τιμόνι 3 8 ή μέσω φωνητικών εντολών
3 46.Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τη φωνητική ανάγνωση μη‐
νυμάτων SMS ή την αυτόματη μετα‐
φορά των επαφών. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας στο εγχειρίδιο
του κινητού σας τηλεφώνου ή απευ‐
θυνθείτε στον πάροχο του δικτύου
σας.
Οι κύριες λειτουργίες της μονάδας
ανάγνωσης μηνυμάτων SMS είναι οι
εξής:
● Σας ειδοποιεί ότι υπάρχει νέο εισ‐
ερχόμενο μήνυμα κειμένου στο
κινητό σας τηλέφωνο μέσω
Bluetooth , εμφανίζοντας το
όνομα/αριθμό του αποστολέα
στην οθόνη.
Προτείνει επίσης να σας διαβάσει
το μήνυμα
● Διαχειρίζεται το φάκελο εισερχό‐ μενων μηνυμάτων κειμένου στο
κινητό τηλέφωνο που είναι συν‐
δεδεμένο στο σύστημα
Ιnfotainment
● Διαβάζει ξανά μηνύματα που έχουν ήδη ληφθεί και αποθηκευ‐
τεί

Τηλέφωνο69● Πραγματοποιεί φωνητική κλήσηστον αποστολέα του μηνύματος
κειμένου, μέσω των χειριστηρίων
στο τιμόνι ή φωνητικών εντολών
● Διαγράφει μεμονωμένα μηνύ‐ ματα κειμένου ή ολόκληρο το φά‐κελο εισερχόμενων SMS, μέσω
των χειριστηρίων στο τιμόνι ή φω‐
νητικών εντολών.
Για να χειριστείτε τις λειτουργίες
SMS μέσω των χειριστηρίων στο τι‐
μόνι, επιλέξτε τα παρακάτω:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
3. MESSAGE READER (ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) :
Ενεργοποιήστε μια επιλογή
4. SRC/OK : Πατήστε το για επιβε‐
βαίωση
Πραγματοποιήστε κύλιση στις παρα‐
κάτω MESSAGE READER
(ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) επιλογές, μαρκάρετε
την επιλογή που θέλετε και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί SRC/OK:●Ανάγνωση τελευταίου : Διαβάζει
το τελευταίο εισερχόμενο μή‐
νυμα, καλεί τον αποστολέα του
μηνύματος, διαγράφει το μήνυμα
● INBOX ( ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ) : Εμφα‐
νίζει τα ληφθέντα μηνύματα, δια‐
βάζει αποθηκευμένα μηνύματα,
εμφανίζει πληροφορίες και στοι‐
χεία για τον αποστολέα
● DELETE (ΔΙΑΓΡΑΦΗ) : Διαγρά‐
φει ένα μήνυμα
Το σύστημα θα σας ρωτήσει
DELETE (ΔΙΑΓΡΑΦΗ)? . Επιβε‐
βαιώστε τη διαγραφή πατώντας
το κουμπί SRC/OK ή ακυρώστε
την πατώντας το κουμπί Ã / q .
● Διαγραφή όλων : Διαγράφει όλα
τα μηνύματα
Το σύστημα θα σας ρωτήσει
Διαγραφή όλων? . Επιβεβαιώστε
τη διαγραφή πατώντας το κουμπί SRC/OK ή ακυρώστε την πατώ‐
ντας το κουμπί Ã / q .Τύπος σήματος
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS σας επιτρέπει να επιλέξετε με‐
ταξύ τριών επιλογών για την ειδο‐
ποίηση που εμφανίζεται όταν λαμβά‐
νετε ένα νέο μήνυμα κειμένου.
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, χρησιμο‐ ποιήστε τα παρακάτω χειριστήρια στο
τιμόνι:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
3. MESSAGE READER (ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) :
Ενεργοποιήστε την επιλογή και
στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση
4. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη

70Τηλέφωνο5.SIGNAL TYPE (ΤΥΠΟΣ
ΣΗΜΑΤΟΣ) : Ενεργοποιήστε την
επιλογή και στη συνέχεια πατήστε
το κουμπί SRC/OK για επιβε‐
βαίωση
6. R / S : Με κύλιση στο μενού ενερ‐
γοποιήστε μία από τις παρακάτω
επιλογές και στη συνέχεια πατή‐
στε το κουμπί SRC/OK για να επι‐
βεβαιώσετε την επιλογή:
● Μόνο οπτικό σήμα : Εμφανίζει ένα
νέο μήνυμα κειμένου μόνο στην
οθόνη
● Απενεργοποίηση μονάδας
ανάγνωσης : Απενεργοποιεί τη
μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS ώστε το σύστημα να μη σας
ειδοποιεί καθόλου όταν λαμβά‐
νετε ένα νέο μήνυμα κειμένου
Κωδικός GPRS Η υπηρεσία GPRS ( General Packet
Radio Service ) παρέχει μεγαλύτερες
ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων για
τα κινητά τηλέφωνα.Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
κωδικό GPRS:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
3. SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : Ενερ‐
γοποιήστε την επιλογή και πατή‐
στε το κουμπί SRC/OK για επιβε‐
βαίωση
4. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
5. Προηγμένες λειτουργίες : Ενεργο‐
ποιήστε την επιλογή και πατήστε το κουμπί SRC/OK για επιβε‐
βαίωση
6. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
7. Κωδικός GPRS : Ενεργοποιήστε
την επιλογή και πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση
Ο κωδικός εμφανίζεται στην
οθόνη.Μπορείτε επίσης να δείτε και να αλ‐
λάξετε τον κωδικό GPRS χρησιμο‐
ποιώντας τη λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης 3 46.
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
υποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης του
οχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐ σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐
θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τη‐
λέφωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί
αυτό τότε μπορεί να ακυρωθεί η
έγκριση του τύπου οχήματος (οδηγία
ΕΕ 95/54/EK).