bluetooth OPEL COMBO 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή5Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας δια‐
θέτει τεχνολογία Bluetooth για το χει‐
ρισμό του κινητού τηλεφώνου, της μο‐
νάδας ανάγνωσης μηνυμάτων κειμέ‐
νου SMS και του USB Media player
και είναι προγραμματισμένο να ανα‐
γνωρίζει μια ευρεία γκάμα από φωνη‐
τικές εντολές.
Η τεχνολογία Bluetooth σας επιτρέπει
να δημιουργείτε μια σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο Bluetooth
και το σύστημα ανοικτής συνομιλίας για να εκτρέψετε το χειρισμό του τη‐
λεφώνου στο όχημα.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS χρησιμοποιεί τεχνολογία σύνθε‐ σης φωνής και Bluetooth για την ανά‐
γνωση των εισερχόμενων μηνυμάτων
κειμένου του κινητού τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του οχήματος.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του συ‐
στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Οι πιθανές λειτουργίες του τη‐ λεφώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον πάροχο υπηρε‐
σιών δικτύου.Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλε‐
φώνου ή απευθυνθείτε στον πάροχο
του δικτύου σας.
Το Media player δίνει τη δυνατότητα
αναπαραγωγής και χειρισμού ψηφια‐
κού ήχου που είναι αποθηκευμένος
σε μια συσκευή USB. Στο Media
player μπορούν να συνδεθούν εξωτε‐ ρικές συσκευές αποθήκευσης δεδο‐
μένων, π.χ. iPod ή MP3 player, μέσω
της θύρας USB.
Το σύστημα Φωνητικής
αναγνώρισης σας δίνει τη δυνατότητα
να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε τηλεφωνικές κλήσεις, να έχετε πρό‐
σβαση στα μηνύματα κειμένου SMS και να χειρίζεστε το Media player χρη‐
σιμοποιώντας μια σειρά από φωνητι‐ κές εντολές, για μεγαλύτερη ασφάλεια και ευκολία.
Μπορούν επίσης να συνδεθούν και
άλλες εξωτερικές συσκευές, π.χ. φο‐
ρητό CD player, στην υποδοχή AUX,
η αναπαραγωγή των οποίων μπορεί
να γίνει μέσω του συστήματος
Ιnfotainment.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Οδηγείτε με ασφάλεια πάντοτε
όταν χειρίζεστε το σύστημα
Infotainment και το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Εάν δεν είστε βέβαιοι, σταματήστε
το όχημα πριν το χειρισμό.
Χρήση αυτού του εγχειριδίου
● Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφο‐ νται οι διαθέσιμες επιλογές και
λειτουργίες. Ορισμένα από τα
χειριστήρια και τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των
συμβόλων, των οθονών και των
λειτουργιών μενού, μπορεί να
μην ισχύουν για το όχημά σας
λόγω διαφορετικής έκδοσης
μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού
εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή17Προγράμματα λειτουργίαςΡαδιόφωνο
Χειριστείτε το ραδιόφωνο από τα κου‐ μπιά λειτουργιών:
● Πατήστε το FM για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο FM.
Πατήστε το FM επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης
συχνοτήτων FM (FM1, FM2, Αυ‐
τόματη αποθήκευση FMA).
● Πατήστε το AM για να επιλέξετε
ως πηγή ήχου το ραδιόφωνο AM.
Πατήστε το AM επανειλημμένα
για εναλλαγή στην επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM (AM1, AM2).
● Πατήστε τα κουμπιά σταθμών 1...6 για να ακούσετε έναν ήδη
αποθηκευμένο ραδιοφωνικό
σταθμό.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από τα κουμπιά 1...6 για να
αποθηκεύσετε ένα ραδιοφωνικό
σταθμό.● Πατήστε _ ή 6 για να αναζητή‐
σετε αυτόματα ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
● Πατήστε R ή S για να αναζητή‐
σετε χειροκίνητα ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
Χρήση του ραδιοφώνου 3 26.
Ηχοσυστήματα
Χειριστείτε τις μονάδες αναπαραγω‐
γής ήχου από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών:
● Πατήστε το MEDIA επανειλημ‐
μένα για να επιλέξετε ως πηγή
ήχου το CD player , το Media
Player την υποδοχή AUX.
● Πατήστε _ ή 6 για μεταπήδηση
στο προηγούμενο/επόμενο μου‐ σικό κομμάτι.
Πατήστε και κρατήστε το πατη‐
μένο για γρήγορη κίνηση προς τα πίσω / εμπρός (CD player).● Πατήστε R ή S για μεταπήδηση
στον προηγούμενο/επόμενο φά‐
κελο (MP3 CD) ή καλλιτέχνη,
μουσικό είδος κ.λπ. (Media
player).
● Πατήστε το f για εξαγωγή ενός
CD.
Χρήση του CD player 3 35.
Χρήση της υποδοχής AUX In 3 38.
Χρήση του USB Media player 3 42.
Λειτουργίες χειρισμού για το
σύστημα ανοικτής συνομιλίας:
Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας δια‐
θέτει χειριστήρια στο τιμόνι για το χει‐
ρισμό του τηλεφώνου Bluetooth, της
μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS και του Media player, καθώς και
για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης.
Ένταση ήχου
Πατήστε < ή ] για να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα
ρύθμιση.

46Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΦωνητική αναγνώριση .................46Φωνητική αναγνώριση
Γενικές πληροφορίες Η φωνητική αναγνώριση σας επιτρέ‐
πει να χειρίζεστε ορισμένες λειτουρ‐
γίες ενός συζευγμένου κινητού τηλε‐
φώνου Bluetooth χρησιμοποιώντας
μια σειρά από προγραμματισμένες
φωνητικές εντολές.
Μετά τη σύζευξη ενός κινητού τηλε‐
φώνου Bluetooth και την αντιγραφή
των επαφών του τηλεφωνικού κατα‐
λόγου στο σύστημα ανοικτής συνομι‐
λίας, η Φωνητική αναγνώριση σας
επιτρέπει π.χ. να καλέσετε μια επαφή
χωρίς να επιλέξετε χειροκίνητα το
όνομα ή τον αριθμό του καλούντος.
Σύζευξη κινητού τηλεφώνου 3 59.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε τη μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων SMS
και το Media player (CD ή συσκευή
USB) και να αποθηκεύετε διάφορες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας φωνητι‐
κές εντολές.
Μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
3 62.
CD player 3 34.Συσκευή ήχου USB 3 40.
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την ακού‐
σια ενεργοποίηση λειτουργιών του
συστήματος, η Φωνητική αναγνώριση τίθεται σε λειτουργία μόνο εάν έχει
ενεργοποιηθεί πρώτα.
Ενεργοποίηση της Φωνητικής
αναγνώρισης
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε το s στο τιμόνι.
Η ενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από
ένα ηχητικό σήμα.
Απενεργοποίηση της Φωνητικής
αναγνώρισης
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα
φωνητικής αναγνώρισης:
● Πείτε " Cancel (Άκυρο) ", ή
● Press à / q , ή
● Μην εκφωνήσετε φωνητική εντολή μετά την ενεργοποίηση
του συστήματος.

54Φωνητική αναγνώρισηΠείτε "Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
ή πείτε " No (Όχι) " για να ακυρώ‐
σετε τη διαδικασία.
Για τη σύζευξη ενός κινητού
τηλεφώνου με το σύστημα ανοικτής
συνομιλίας:
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, το
κινητό τηλέφωνο πρέπει πρώτα να
έχει συζευχθεί στο όχημα μέσω
Bluetooth 3 59.
Για να ενεργοποιήσετε τη διαδικασία
σύζευξης τηλεφώνου χρησιμοποιώ‐
ντας φωνητικές εντολές:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " PAIRING (ΣΥΖΕΥΞΗ) ".
3. Ο αριθμός PIN εμφανίζεται στην οθόνη του οχήματος. Εισάγετε τονκωδικό PIN από το πληκτρολόγιο
του κινητού τηλεφώνου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
Γίνεται σύνδεση .Επισήμανση
Εάν δεν εισάγετε τον αριθμό PIN εντός μερικών λεπτών, η λειτουργία
ακυρώνεται αυτόματα.
4. Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, το σύστημα θα σας ρωτήσει αν θέ‐
λετε να αντιγράψετε τις επαφές
του κινητού τηλεφώνου στο σύ‐
στημα ανοικτής συνομιλίας.
Πείτε " Yes (Ναι) " για επιβεβαίωση
ή πείτε " No (Όχι) " εάν δεν θέλετε
να αντιγραφούν οι επαφές.Προσοχή
Η σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐
νου πρέπει να πραγματοποιείται
μόνο όταν το όχημα είναι σταματη‐ μένο.
Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση
Bluetooth για περισσότερες πληρο‐
φορίες 3 59.
Για πρόσβαση στις Προηγμένες
λειτουργίες:
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στον κωδικό ταυτοποίησης του συ‐
στήματος ανοικτής συνομιλίας και τον
κωδικό GPRS για κινητά τηλέφωνα
μέσω του μενού Προηγμένες λειτουρ‐
γίες.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
κωδικό ταυτοποίησης του συστήμα‐
τος ανοικτής συνομιλίας:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " Advanced features
(Προηγμένες λειτουργίες) ".
3. Πείτε " System code (Κωδικός
συστήματος) ".
Ο 8-ψήφιος κωδικός ταυτοποίησης
εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κωδικό GPRS:
1. Πατήστε s και πείτε " SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) ".
2. Πείτε " Advanced features
(Προηγμένες λειτουργίες) ".
3. Πείτε " GPRS code (Κωδικός
GPRS) ".
Ο κωδικός GPRS εμφανίζεται
στην οθόνη.
4. Πείτε " Preset (Προεπιλεγμένος
σταθμός) " για να διατηρηθεί ο
υπάρχων κωδικός.

Τηλέφωνο57ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................57
Σύνδεση ....................................... 58
Σύνδεση Bluetooth .......................59
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............61
Χειρισμός ..................................... 62
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 70Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συ‐
νομιλίας, που βασίζεται στην τεχνο‐
λογία Windows Mobile , είναι ένα σύ‐
στημα προσωπικής τηλεματικής που
καθιστά εφικτή τη χρήση συσκευών
επικοινωνίας και ψυχαγωγίας, που
έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε οχήματα.
Το σύστημα σας δίνει τη δυνατότητα
να πραγματοποιείτε συνομιλίες στο
κινητό τηλέφωνο μέσω του μικροφώ‐
νου και των ηχείων του οχήματος, κα‐
θώς και να χειρίζεστε τις πιο σημαντι‐ κές λειτουργίες του κινητού τηλεφώ‐νου μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι ή μέσω της φωνητικής λειτουργίας
στο σύστημα Ιnfotainment.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, το κινητό τηλέφωνο πρέ‐
πει να είναι συνδεδεμένο στο σύ‐
στημα μέσω Bluetooth 3 59.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του συ‐
στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Οι πιθανές λειτουργίες του τη‐λεφώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον πάροχο υπηρε‐
σιών δικτύου.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλε‐
φώνου ή απευθυνθείτε στον πάροχο του δικτύου σας.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας κατά την
οδήγηση μπορεί να αποβεί επικίν‐
δυνη, καθώς η συγκέντρωση του
οδηγού είναι μειωμένη όταν συν‐
ομιλεί στο τηλέφωνο. Σταθμεύστε
το όχημα προτού χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Να ακολουθείτε τους κανονισμούς
της χώρας στην οποία οδηγείτε.
Επίσης, πρέπει να τηρείτε τους ει‐
δικούς κανονισμούς που ισχύουν
σε συγκεκριμένες περιοχές και να

58Τηλέφωνοκλείνετε πάντα το κινητό τηλέφωνοεάν η χρήση του απαγορεύεται,
εάν προκαλεί παρεμβολές ή εάν
υπάρχει κίνδυνος για επικίνδυνες
καταστάσεις.9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐
νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
SMS (υπηρεσία σύντομων
μηνυμάτων)
Μέσω της τεχνολογίας σύνθεσης φω‐
νής, η ενσωματωμένη μονάδα
ανάγνωσης μηνυμάτων SMS 3 62
του συστήματος Ιnfotainment μπορεί
να διαβάσει τα εισερχόμενα μηνύματα
κειμένου στο Bluetooth κινητό σας τη‐
λέφωνο μέσω του ηχοσυστήματος
του οχήματός σας.
Ο χειρισμός των λειτουργιών της
μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS γίνεται από τα χειριστήρια στο
τιμόνι ή μέσω φωνητικών εντολών.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τη φωνητική ανάγνωση
μηνυμάτων SMS. Ανατρέξτε στις οδη‐
γίες λειτουργίας στο εγχειρίδιο του
κινητού σας τηλεφώνου ή απευθυν‐
θείτε στον πάροχο του δικτύου σας.
Σύνδεση
πρέπει να υπάρχει Το κινητό τηλέ‐
φωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο
στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συ‐ νομιλίας για να ελέγχετε όλες τις λει‐
τουργίες του μέσω του συστήματος
Ιnfotainment.Κανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να συν‐
δεθεί εάν πρώτα δεν έχει γίνει ζεύξη
με το σύστημα. Ανατρέξτε στην ενό‐
τητα Σύνδεση Bluetooth (3 59) για
τη σύζευξη ενός κινητού τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συ‐ νομιλίας μέσω Bluetooth.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίζει στη θέση MAR, το σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας αναζητά συ‐
ζευγμένα τηλέφωνα στο γύρω χώρο.
Το Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένο στο κινητό τηλέφωνο προ‐
κειμένου το τηλέφωνο να αναγνωρι‐
στεί από το σύστημα τηλεφώνου ανοι‐
κτής συνομιλίας. Η αναζήτηση συν‐
εχίζεται μέχρι να εντοπιστεί κάποιο
συζευγμένο τηλέφωνο.
Το μήνυμα Γίνεται σύνδεση στην
οθόνη δείχνει ότι το τηλέφωνο χρησι‐ μοποιείται. Μια επιβεβαίωση στην
οθόνη εμφανίζει λεπτομέρειες του συ‐ ζευγμένου κινητού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος τη‐
λεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.

Τηλέφωνο59Αυτόματη σύνδεσηΠροκειμένου το τηλέφωνό σας να
συνδέεται αυτόματα όταν το σύστημα
είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να
χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία αυτόματης σύνδεσης
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
του κινητού τηλεφώνου.
Εάν η σύνδεση αποτύχει: ● βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι
ενεργοποιημένο
● βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του τηλεφώνου δεν είναι αποφορτι‐
σμένη
● ελέγξτε εάν το τηλέφωνο έχει ήδη
συζευχθεί
Η λειτουργία Bluetooth στο κινητό τη‐
λέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το κινητό τηλέφωνο πρέπει
να έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε να δεχθεί το αίτημα σύνδεσης του συστήματος.Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., ενός κινητού τηλεφώνου με άλ‐
λες συσκευές.
Τα συμβατά κινητά τηλέφωνα επιτρέ‐
πουν στο χρήστη να πραγματοποιεί
και να λαμβάνει κλήσεις και να ακούει
φωνητικά μηνύματα χρησιμοποιώ‐
ντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή τη φω‐
νητική λειτουργία. Οι πληροφορίες
όπως οι λίστες επαφών και οι λίστες
κλήσεων του κινητού τηλεφώνου
μπορούν να μεταφερθούν στη μνήμη
του συστήματος Ιnfotainment και εμ‐
φανίζονται στην οθόνη.
Επισήμανση
Η λειτουργικότητα μπορεί να είναι
περιορισμένη ανάλογα με τη μάρκα
και το μοντέλο του τηλεφώνου.
Σύζευξη ενός κινητού τηλεφώνου
με το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας
Επισήμανση
Πριν τη σύζευξη ενός κινητού τηλε‐
φώνου, προσθέστε επαφές στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐λεφώνου έτσι, ώστε να μπορείτε να
τις καλέσετε μέσω του συστήματος
ανοικτής συνομιλίας.
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πρέ‐
πει να εδραιωθεί μια σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐
στημα μέσω Bluetooth, δηλ. , το κινητό
τηλέφωνο πρέπει να συντονιστεί με το όχημα για να το χρησιμοποιήσετε. Για το σκοπό αυτό, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να υποστηρίζει Bluetooth.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
του κινητού σας τηλεφώνου.
Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση
Bluetooth , το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το Bluetooth να είναι
ενεργό στο κινητό τηλέφωνο.
Για τη σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐
νου, χρησιμοποιήστε τα παρακάτω
χειριστήρια στο τιμόνι:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
3. SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : Ενερ‐
γοποιήστε μια επιλογή

60Τηλέφωνο4.SRC/OK : Πατήστε το για να επι‐
βεβαιώσετε την επιλογή σας
5. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
6. PAIRING (ΣΥΖΕΥΞΗ) : Ενεργο‐
ποιήστε μια επιλογή
7. SRC/OK : Πατήστε το για να επι‐
βεβαιώσετε την επιλογή σας
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη
Γίνεται σύνδεση ενώ το σύστημα ανα‐
ζητά διαθέσιμες συσκευές μέσω
Bluetooth .
Εάν το κινητό τηλέφωνο εντοπιστεί
από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένας
4-ψήφιος αριθμός PIN.
Εισάγετε τον αριθμό PIN στο κινητό σας τηλέφωνο και θα εμφανιστεί μια
επιβεβαίωση στην οθόνη με λεπτομέ‐
ρειες για την επιτυχή σύζευξη του
κινητού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Ο αριθμός PIN που χρησιμοποιείται
για τη σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐ νου δημιουργείται τυχαία από το σύ‐
στημα Ιnfotainment κάθε φορά που
γίνεται σύζευξη νέου κινητού τηλε‐φώνου, και για το λόγο αυτό δεν χρειάζεται να τον θυμάστε. Εάν τον
χάσετε, μπορείτε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Επισήμανση
Εάν δεν εισάγετε τον αριθμό PIN
εντός μερικών λεπτών, η λειτουργία
ακυρώνεται αυτόματα.
Η διαδικασία σύζευξης μπορεί επίσης
να απενεργοποιηθεί από το σύστημα
φωνητικής αναγνώρισης 3 46.
Επισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐
θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της
νέας ζεύξης.
Επισήμανση
Για να διακόψετε τη διαδικασία σύ‐
ζευξης οποιαδήποτε στιγμή, πατή‐
στε το κουμπί Ã / q στο τιμόνι. Στην
οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
σφάλματος επιβεβαιώνοντας ότι η
σύζευξη δεν ήταν επιτυχής.
Την πρώτη φορά που γίνεται σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου, το σύστημα
εμφανίζει ένα μήνυμα καλωσορίσμα‐τος μόλις το τηλέφωνο συνδεθεί. Το
μήνυμα δεν εμφανίζεται την επόμενη
φορά που θα συνδεθεί το κινητό τη‐
λέφωνο.
Η σύζευξη του τηλεφώνου σας χρειά‐
ζεται να γίνει μόνο μία φορά. Μετά
από αυτό, το σύστημα ανοικτής συ‐
νομιλίας θα συνδέεται αυτόματα κάθε
φορά που γυρίζετε το κλειδί ανάφλε‐
ξης στη θέση MAR.
Επισήμανση
Η λειτουργία Bluetooth του κινητού
τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργο‐ ποιημένη, έτσι ώστε το σύστημα
Ιnfotainment να αναγνωρίζει το τη‐
λέφωνο κάθε φορά που εισέρχεστε
στο όχημα και γυρίζετε το κλειδί ανά‐ φλεξης στη θέση MAR.
Επισήμανση
Εάν η σύζευξη δεν είναι επιτυχής,
βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή εμφα‐
νίζεται το σύστημα τηλεφώνου.
Μπορείτε να χρειαστεί να διαγρά‐
ψετε τη συσκευή από τη λίστα συ‐ σκευών και να τη συζεύξετε ως νέα
συσκευή.

Τηλέφωνο61Όταν το σύστημα ολοκληρώσει το
ζευγάρωμα, θα σας ρωτήσει εάν θέ‐
λετε να μεταφέρετε τις επαφές του τη‐
λεφώνου που μόλις ζευγαρώθηκε
3 62.
Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, το τη‐
λέφωνο συνδέεται αυτόματα στο σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας. Τότε μπορείτε να χειριστείτε το
κινητό τηλέφωνο μέσω των χειριστη‐
ρίων του συστήματος Ιnfotainment
στο τιμόνι.
Κατάργηση σύζευξης ενός
κινητού τηλεφώνου από το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας
Εάν εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός συζευγμένων τηλεφώνων, η σύζευξη
ενός νέου τηλεφώνου είναι εφικτή
μόνο εάν καταργηθεί η σύζευξη για
κάποιο από τα υπόλοιπα τηλέφωνα.Για να καταργήσετε τη σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου, χρησιμοποιήστε
τα παρακάτω κουμπιά στο τιμόνι:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
3. SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : Ενερ‐
γοποιήστε την επιλογή και πατή‐
στε το κουμπί SRC/OK για επιβε‐
βαίωση
4. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
5. Στοιχεία χρήστη : Ενεργοποιήστε
την επιλογή και πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση
6. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
7. Διαγραφή χρηστών : Ενεργοποιή‐
στε την επιλογή και πατήστε το
κουμπί SRC/OK για επιβεβαίωση
Διαγραφή τη συσκευή από τη λίστα
των συσκευών Bluetooth στο κινητό
σας τηλέφωνο. Ανατρέξτε στις οδη‐
γίες λειτουργίας του κινητού σας τη‐ λεφώνου.Με την κατάργηση της σύζευξης, δια‐
γράφονται όλες οι ληφθείσες επαφές
και το ιστορικό κλήσεων του τηλεφώ‐
νου από το σύστημα ανοικτής συνο‐
μιλίας.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, μην
βασίζεστε αποκλειστικά στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκειται για επι‐
κοινωνία ζωτικής σημασίας (π.χ.
ιατρικό περιστατικό έκτακτης ανά‐
γκης).
Σε ορισμένα δίκτυα, μπορεί να εί‐
ναι απαραίτητο να εισάγετε μια
έγκυρη κάρτα SIM στο κινητό τη‐ λέφωνο.
9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν

62Τηλέφωνοβρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐ τές να μην είναι εφικτές όταν είναι
ενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να
πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐
γκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτηςανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το
επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Εισαγωγή Όταν μια σύνδεση Bluetooth έχει
εδραιωθεί ανάμεσα στο κινητό σας τη‐
λέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας, μπορείτε να χει‐
ρίζεστε τις λειτουργίες του κινητού σας
τηλεφώνου μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος Ιnfotainment στο τι‐ μόνι.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε το σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας χρησιμοποιώντας φωνητικές
εντολές 3 46.
Τότε μπορείτε, π.χ., να εισάγετε και να
ενημερώσετε στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας τους αριθ‐
μούς τηλεφώνου και τις επαφές που
είναι αποθηκευμένες στο κινητό σας
τηλέφωνο.
Μετά τη σύνδεση, τα στοιχεία του
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να
διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο διά‐
στημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού
τηλεφώνου είναι εφικτός μόνο σε πε‐
ριορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τις λειτουργίες του συστήμα‐
τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας. Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν
αποκλίσεις από το πλήθος των λει‐
τουργιών που περιγράφονται.
Χειρισμός τηλεφώνου
Τα σημαντικότερα χειριστήρια του τη‐
λεφώνου είναι τα εξής: